Nolween Leroy-Finir contre toi

Finir contre toi

Nolwenn Leroy

Je ne te dirai jamais
Où mes désirs m'emportent
Combien mon corps me hait
Quand je ferme ta porte
Et que tu frôles sans cesse
Sans vraiment le sentir
Qui souffre de l'ivresse
Des mots à ne pas dire
Je ne te dirai jamais
Où mes désirs m'enlèvent
Combien mon corps me hait
Quand je détruis ces rêves
Lui qui sent la chaleur
De tes regards cachés
Qui s'embrase de chaque heure
Passée à tes côtés
Si tu savais
Contre quoi je me bats
Ce parfum que tu laisses
Chaque fois
Le combat
Que je mène pour ne pas
Finir contre toi {x3}
Les pièces sont des alcôves
Quand ton souffle m'enlace
Il faut que je me sauve
Du désir qui me casse
Et mon corps me maudit
Il tangue comme un radeau
Enivré, démoli
Par cette passion de trop
Si tu savais
Contre quoi je me bats
Ce parfum que tu laisses
Chaque fois
Le combat
Que je mène pour ne pas
Finir contre toi {x3}
Je ne te dirais jamais {x2}
Si tu savais contre quoi
Je me bats
Le combat que je mène pour ne pas
Finir contre toi
Finir contre toi
Finir contre toi
Je ne te dirai jamais
où mes désirs m'emportent
Je ne te dirai jamais

tradução:

terminar contre ti

Nolwenn Leroy
Não vou dizer jamais

Onde os meus desejos me irritam
Quanto o meu corpo me odeia
Quando eu fechei a porta
E que tocam sem cessa

As palavras não ditas
Sem realmente sentir
Que sofrem de intoxicação
Palavras para não dizer
Não vou dizer nunca
Onde os meus desejos me levar embora
Como o meu corpo me odeia
Quando eu destruir os sonhos
Aquele que sente o calor
Escondidos de seus olhos
Que inflama a cada hora
Passou ao seu lado
Se você soubesse
Contra o qual eu luto
O perfume que você deixe
cada vez
a luta
Eu não levar a
terminar contra você {x3}
As peças são alcovas
Quando tua respiração me abraça
preciso que me salve
O desejo de me quebrar
E meu corpo amaldiçoado
Lançou como uma jangada
Intoxicado, demolido
Com esta paixão também
Se você soubesse
Contra o qual eu luto
O perfume que você deixe
cada vez
a luta
Eu não levo
termnar contra você {x3}
Não vou dizer jamais {x2}
Se você soubesse alguma coisa contra
Eu luto
o combate que eu levo por nada
terminar contra você
Cterminar contra você
terminar contra você
Não vou dizer jamais
onde meus desejos me levam
Não vou dizer jamais