Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 12 de abril de 2012

ZAZ-Les passants


Les Passants :
Les passants passant, j'passe mon temps a les r'garder penser, leurs pas pressés, dans leurs corps lésés, leurs passés se dévoilent dans les pas sans se soucier

Que, suspicieuse, à l'affût,
je perçois le jeu de pan, leurs visages comme des masques me fait l'effet repugnant, que faire semblant, c'est dans l'air du temps.

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

L'enfant n'est fait que de fêtes,
le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
sans se référer à un système de pensée dans sa tête.

L'automne dèja, c'était l'été hier encore, le temps me surprend, semble s'accélérer, les chiffres de mon age, m'amènent vers ce moi rêver

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

Chaque mois se joue dans des cycles différents,
c'est marrant ces remous qui m'animent à travers l'temps d'un état à un autre,
j'oscille inexorablement

Par les temps je cours à l'équilibre
chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
sur ces choses en moi à changer
qui m'empêche d'être libre

Les voix se libèrent et s'exposent dans les vitrines du monde en mouvement,
les corps qui dansent en osmose,
glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement

Par les temps je cours à l'expression,
chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non-dits
et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera



Les Passants 
ZAZ

Les passants passant, j'passe mon temps a les r'garder penser, leurs pas pressés, dans leurs corps lésés, leurs passés se dévoilent dans les pas sans se soucier

Que, suspicieuse, à l'affût,
je perçois le jeu de pan, leurs visages comme des masques me fait l'effet repugnant, que faire semblant, c'est dans l'air du temps.

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

L'enfant n'est fait que de fêtes,
le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
sans se référer à un système de pensée dans sa tête.

L'automne dèja, c'était l'été hier encore, le temps me surprend, semble s'accélérer, les chiffres de mon age, m'amènent vers ce moi rêver

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

Chaque mois se joue dans des cycles différents,
c'est marrant ces remous qui m'animent à travers l'temps d'un état à un autre,
j'oscille inexorablement

Par les temps je cours à l'équilibre
chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
sur ces choses en moi à changer
qui m'empêche d'être libre

Les voix se libèrent et s'exposent dans les vitrines du monde en mouvement,
les corps qui dansent en osmose,
glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement

Par les temps je cours à l'expression,
chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non-dits
et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies

refrain :
Passe, passe, passera
la dernière restera

Os passantes
ZAZ

Os passantes passam, eu passo o meu tempo pensando a te olhar não pressa sua forma, pelo corpo ferido, seus passados ​​são revelados os passos independentemente

Que, suspeita, espera,
Eu vejo o jogo de pan, seus rostos como máscaras me dá a idéia repugnante, para fingir que está no ar.

coro:
Passe, passe, passe
o último ficará

A criança é o de Natal,
o fato é que o efeito é refletido na sua capacidade de tomar o fato como
sem se referir a um sistema de pensamento em sua cabeça.

Outono já, era verão, ontem, o tempo me surpreendeu, parece estar se acelerando, os números da minha idade, isso me leva ao meu sonho

abster-se:
Passe, passe, passe
o último remanescente

Cada mês é jogado em diferentes ciclos,
é engraçado esses redemoinhos que me motivam através do tempo de um estado paraoutro,
Eu oscilar inexoravelmente

No momento em que eu corro para o equilíbrio
Cada povo juiz me dá a direção a seguir
sobre estas coisas em mim para mudar
que me impede de ser livre

A votação foi livre e expostos nas janelas do mundo em movimento
corpos que dançam em harmonia,
escorregar, agitar, misturar e atrair irresistivelmente

No momento em que eu corro para a expressão,
cada emoção me faz querer expressar o indizível
e que a justiça seja feita em nossas vidas dormindo pobres

abster-se:
Passe, passe, passe
o último remanescente



ZAZ-Trop sensible


Trop Sensible :
T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

Tu t'angoisses tu paniques t'es en crise
Quand tu te prends en plein cœur
Sans pouvoir l'exprimer tout de suite
C'est trop fort, ça f'rait peur
Solitaire dans ton monde tu chantes aux étoiles et
câlines la terre
Tu sens notre mère qui gronde
A bout de force mais ne peut plus se taire
Tu sens la souffrance comme une bombe
Le tic-tac, en sourdine
Les puissants qui nous mènent à la tombe
Et se moquent de notre sort en prime

J'aimerais te dire que ce monde livide finira par se réveiller,
Mais j'ai bien peur que ça ne tienne qu'à un fil
Mais rassures toi, toi tu seras sauvé.

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

Avec ta petite gueule d'ange
Tu nous fais voir des masques colorés
Tous ces gens qui te croient innocent
Mais toi tu voyages dans l'obscurité
Avec ta petite gueule d'ange
Tu laisses croire et ne semble qu'indiquer
Que dans ta tête y'a que des fleurs des sourires,
Des papillons et du sucre vanillé
Je ressens ta souffrance
Je la vois, je l'écoute
Être en rage et déçu c'est normal

Mais ce n'est pas la seule route
C'est à toi d'exprimer ta beauté
D'éclairer de tes yeux,
Si autours de toi rien ne brille
A toi d'être fort et d'y croire pour eux
Tout ce monde qui fourmille de fantômes
On t'en fera des croches-pieds
Cherche en toi cette lumière
Au cœur le chemin est bien plus beau que ce qui n'y parait
Ne laisse pas l'ignorance te duper
Ne crois pas à leurs mensonges
Ils te donnent ce qu'ils peuvent , ce qu'ils ont
Existe en toi bien plus que ce que l'on t'a inculqué

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer


T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer



Trop Sensible :
ZAZ
T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

Tu t'angoisses tu paniques t'es en crise
Quand tu te prends en plein cœur
Sans pouvoir l'exprimer tout de suite
C'est trop fort, ça f'rait peur
Solitaire dans ton monde tu chantes aux étoiles et
câlines la terre
Tu sens notre mère qui gronde
A bout de force mais ne peut plus se taire
Tu sens la souffrance comme une bombe
Le tic-tac, en sourdine
Les puissants qui nous mènent à la tombe
Et se moquent de notre sort en prime

J'aimerais te dire que ce monde livide finira par se réveiller,
Mais j'ai bien peur que ça ne tienne qu'à un fil
Mais rassures toi, toi tu seras sauvé.

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

Avec ta petite gueule d'ange
Tu nous fais voir des masques colorés
Tous ces gens qui te croient innocent
Mais toi tu voyages dans l'obscurité
Avec ta petite gueule d'ange
Tu laisses croire et ne semble qu'indiquer
Que dans ta tête y'a que des fleurs des sourires,
Des papillons et du sucre vanillé
Je ressens ta souffrance
Je la vois, je l'écoute
Être en rage et déçu c'est normal





Mais ce n'est pas la seule route
C'est à toi d'exprimer ta beauté
D'éclairer de tes yeux,
Si autours de toi rien ne brille
A toi d'être fort et d'y croire pour eux
Tout ce monde qui fourmille de fantômes
On t'en fera des croches-pieds
Cherche en toi cette lumière
Au cœur le chemin est bien plus beau que ce qui n'y parait
Ne laisse pas l'ignorance te duper
Ne crois pas à leurs mensonges
Ils te donnent ce qu'ils peuvent , ce qu'ils ont
Existe en toi bien plus que ce que l'on t'a inculqué

T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer


T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T'es Trop Sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es Trop Sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

Muito sensível:
ZAZ
Você é muito sensível Isto é verdade
E os outros vejam quem você é
Eu sei muito sensível
Eu também ele quase me matou

Você é muito sensível Isto é verdade
E os outros vejam quem você é
Eu sei muito sensível
Eu também ele quase me matou

Você ansiedade de entrar em pânico você está em crise
Quando você toma o coração
Sem poder falar imediato
É demais, com medo feito
Solitário em seu mundo e você canta para as estrelas
persuadindo a terra
Você sente a nossa mãe que repreende
Um ataque de força, mas não pode mais ficar em silêncio
Você sente a dor como uma bomba
O tique-taque, silenciado
O poderoso nos levar para o túmulo
E zombar de nosso Bónus destino

Eu diria a você que este mundo acabará por acordar lívido,
Mas eu tenho medo que não tem um fio
Mas tranquilizá-lo, você será salvo.

Você é muito sensível Isto é verdade
E os outros vejam quem você é
Eu sei muito sensível
Eu também ele quase me matou

Você é muito sensível Isto é verdade
E os outros vejam quem você é
Você é muito sensível Eu sei
Eu também ele quase me matou

Com seu rosto pequeno anjo
Você faz-nos ver máscaras coloridas
Todas aquelas pessoas que acreditam que você inocente
Mas você viajar no escuro
Com seu rosto pequeno anjo
Você sai e não parecem acreditar apenas indicar
Que em sua cabeça lá com flores e sorrisos,
Borboletas e açúcar de baunilha
Eu sinto sua dor
Eu vejo, escuto
Seja raiva decepcionado e é normal

Mas este não é o único caminho
É para lhe expressar a sua beleza
À luz dos seus olhos,
Se açores nada de você brilha
Para você ser forte e acreditar nelas
Este mundo que está cheio de fantasmas
Lá você vai transformá-los em oitavos-pés
Buscando a luz em você
A forma como o coração é mais bonito do que você imagina
Não deixá-lo tolo ignorante
Não acredite em suas mentiras
Eles te dão o que eles são, o que
Você está em muito mais do que aquilo que foi ensinado

Você é muito sensível Isto é verdade
E os outros vejam quem você é
Eu sei muito sensível
Eu também ele quase me matou
Você é muito sensível Isto é verdade
E os outros vejam quem você é
Você é muito sensível Eu sei
Eu também ele quase me matou


Você é muito sensível Isto é verdade
E os outros vejam quem você é
Você é muito sensível Eu sei
Eu também ele quase me matou
Você é muito sensível Isto é verdade
E os outros vejam quem você é
Você é muito sensível Eu sei
Eu também ele quase me matou