Nolween Leroy- Faut-il, Faut-il Pas

Faut-il, Faut-il Pas ? 

Nolween Leroy

Entre le lourd, le léger
Entre les pleins, les déliés
Je devrais trancher
Oui mais j'hésite
Quitte un jour à le regretter

Entre glaise et firmament
Je suis un élastique
Qui s'étire, se tend
Je suis pas à mon aise
Tout est dilemme, tout est malaise
Pourquoi faire un choix ?
La peste ou le choléra ?
Je suis balance
Faut-il, faut-il pas ?
Le pire des fléaux
Je suis un cas ah ah ah ah

Faut-il, faut-il pas ?
Y'a belle lurette
Que j'ai décidé
De ne rien décider
Les circonstances vont me sauver
Je l'admets
Je ne suis pas à mon aise
Tout est dilemme et tout est malaise
Je suis balance
Faut-il, faut-il pas ?
Le pire des fléaux
Je suis un cas ah ah ah ah

Entre mélo et comédie
Je n'ai pas choisi
En moi j'aime à semer le doute
C'est ainsi

Sombre destin
Si mon retour éternel
N'est pas pour demain
Funèbre refrain
Il me tente et m'attire
Sans fin

Aussi beau soit le chemin
Était-il le meilleur ?
Je le saurai enfin
Entre deux feux en silence
Je vais me tâter, gamberger, cogiter
Je suis balance
Faut-il, faut-il pas ?Un vrai fléau
Un vrai cas ah ah ah ah

Faut-il, Faut-il Pas ?  Nolween Leroy Entre le lourd, le léger Entre les pleins, les déliés Je devrais trancher Oui mais j'hésite Quitte un jour à le regretter Entre glaise et firmament Je suis un élastique Qui s'étire, se tend Je suis pas à mon aise Tout est dilemme, tout est malaise Pourquoi faire un choix ? La peste ou le choléra ? Je suis balance Faut-il, faut-il pas ? Le pire des fléaux Je suis un cas ah ah ah ah Faut-il, faut-il pas ? Y'a belle lurette Que j'ai décidé De ne rien décider Les circonstances vont me sauver Je l'admets Je ne suis pas à mon aise Tout est dilemme et tout est malaise Je suis balance Faut-il, faut-il pas ? Le pire des fléaux Je suis un cas ah ah ah ah Entre mélo et comédie Je n'ai pas choisi En moi j'aime à semer le doute C'est ainsi Sombre destin Si mon retour éternel N'est pas pour demain Funèbre refrain Il me tente et m'attire Sans fin Aussi beau soit le chemin Était-il le meilleur ? Je le saurai enfin Entre deux feux en silence Je vais me tâter, gamberger, cogiter Je suis balance Faut-il, faut-il pas ? Un vrai fléau Un vrai cas ah ah ah ah

Deve, não deve? Nolween Leroy Entre o pesado, o leve Entre os plenos, os soltos Eu deveria decidir Sim, mas eu hesito Um dia deixou de lamentar Entre argila e céu Eu sou um elástico Alongamento, estende-se Eu não estou no meu facilidade Dilema é tudo, tudo é mal Por que fazer uma escolha? Peste ou cólera? Eu equilibrar É, não é? Os piores males Eu sou um caso ah ah ah ah É, não é? Há muito tempo Decidi que eu não decido nada Circunstâncias vai me salvar Admito Eu não estou no meu facilidade Dilema é tudo e tudo é mal Eu equilibro É, não é? Os piores males Eu sou um caso ah ah ah ah Entre melodrama e comédia Eu não escolhi Como eu gosto de semear a dúvida Isto é destino escuro Se o meu eterno retorno Não é amanhã coro funeral Ele tenta me e chama-me interminável Também bonito é o caminho Foi ele o melhor? Eu finalmente sei Crossfire em silêncio Eu vou sentir, gamberger, cogitate Eu equilibrar É, não é? Um flagelo verdade Um caso real ah ah ah ah

Nolween Leroy- La Jument de Michao

La Jument De Michao 

Nolween Leroy

C'est dans 10 ans je m'en irai
j'entends le loup le renard chanter
C'est dans 10 ans je m'en irai
J'entends le loup le renard chanter

J'entends le loup le renard et la belette;
J'entends le loup et le renard chanter
(bis)

C'est dans 9 ans je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de michao et son petit poulain
A passé dans le pré et a mangé tout le foin
(bis)

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira
(bis)

C'est dans 4 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter
C'est dans 4 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup, le renard et la belette
j'entends le loup et le renard chanter
(bis)

C'est dans 3 ans je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin
(bis)

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira
(bis)

C'est dans 2 ans je m'en irai
j'entends le loup et le renard chanter
C'est dans 2 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chanter
(bis)

C'est dans 1 an je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin
(bis)

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira
(bis)

La Jument De Michao  Nolween Leroy C'est dans 10 ans je m'en irai j'entends le loup le renard chanter C'est dans 10 ans je m'en irai J'entends le loup le renard chanter J'entends le loup le renard et la belette; J'entends le loup et le renard chanter (bis) C'est dans 9 ans je m'en irai La jument de Michao a passée dans le pré La jument de michao et son petit poulain A passé dans le pré et a mangé tout le foin (bis) L'hiver viendra les gars, L'hiver viendra : La jument de michao,elle s'en repentira (bis) C'est dans 4 ans je m'en irai J'entends le loup et le renard chanter C'est dans 4 ans je m'en irai J'entends le loup et le renard chanter J'entends le loup, le renard et la belette j'entends le loup et le renard chanter (bis) C'est dans 3 ans je m'en irai La jument de Michao a passée dans le pré La jument de Michao et son petit poulain A passé dans le pré et mangé tout le foin (bis) L'hiver viendra les gars, L'hiver viendra : La jument de michao,elle s'en repentira (bis) C'est dans 2 ans je m'en irai j'entends le loup et le renard chanter C'est dans 2 ans je m'en irai J'entends le loup et le renard chanter J'entends le loup le renard et la belette J'entends le loup et le renard chanter (bis) C'est dans 1 an je m'en irai La jument de Michao a passée dans le pré La jument de Michao et son petit poulain A passé dans le pré et mangé tout le foin (bis) L'hiver viendra les gars, L'hiver viendra : La jument de michao,elle s'en repentira (bis)

A pegua de Michao Nolween Leroy Sendo 10 anos eu vou Eu ouço o lobo o canto da raposa Sendo 10 anos eu vou Eu ouço o lobo o canto da raposa Eu ouço o lobo, a raposa ea doninha; Eu ouço o lobo eo canto raposa (Bis) Sendo 9 anos eu vou Michao égua passou na pré Michao égua e potro Passado no prado e comeu todo o feno (Bis) O inverno chega os caras O inverno vai: A égua de michao, ela vai se arrepender (Bis) É em 4 anos eu vou Eu ouço o lobo e o canto raposa É em 4 anos eu vou Eu ouço o lobo e o canto raposa Eu ouço o lobo, raposa e fuinha Eu ouço o lobo e o canto raposa (Bis) É em 3 anos eu vou Michao égua passou na pré Michao égua e potro Passado no prado e comeu todo o feno (Bis) O inverno chega caras Inverno vai: Michao égua, ela vai se arrepender (Bis) Sendo dois anos eu vou Eu ouço o lobo e o canto raposa Sendo dois anos eu vou Eu ouço o lobo e o canto raposa Eu ouço o lobo, a raposa e a doninha Eu ouço o lobo e o canto raposa (Bis) É em um ano eu vou Michao égua passou na pré Michao égua e potro Passado no prado e comeu todo o feno (Bis) O inverno chega caras Inverno vai: Michao égua, ela vai se arrepender (Bis)

Nolween Leroy- Juste pour me souvenir

Juste Pour Me Souvenir
Nolween Leroy

Quand on souffle sur les braises
Voilà que le vent rôde
Tourne contre la falaise
Que la marée taraude
Ce ne sont pas des larmes
Ni même de la rosée
Que mon visage réclame
Juste un peu de buée
Un peu d'eau et de sel
Juste pour me souvenir
Que derrière les nuages du ciel
Se cache ton sourire

Refrain:
Juste un peu d'eau sur les lèvres
Juste pour me souvenir
De ce dernier baiser amer
Juste avant de t'enfuir
Dis moi juste que tu es ici
Sous l'océan enfoui
Dans les bras d'une sirène qui
Te chantera toute la nuit
Te chantera toute la nuit

Je marche sur la grève
Où les bateaux s'échouent
Mais jamais la marée ne ramène
Nos hommes jusqu'à nous
Vieux phare allumé
Tranchant comme une lame
Rappelle que Saint Cast avait
Laissé chez lui sa femme
Qui marchait dans le sable
Juste pour se souvenir
Que derrière les vagues du ciel
Se cachait son sourire

Refrain

L'océan qui t'a enlevé
Envoie son écume à mes pieds
Pourrais-je un jour lui pardonner

Refrain

Juste Pour Me Souvenir  Nolween Leroy Quand on souffle sur les braises Voilà que le vent rôde Tourne contre la falaise Que la marée taraude Ce ne sont pas des larmes Ni même de la rosée Que mon visage réclame Juste un peu de buée Un peu d'eau et de sel Juste pour me souvenir Que derrière les nuages du ciel Se cache ton sourire Refrain: Juste un peu d'eau sur les lèvres Juste pour me souvenir De ce dernier baiser amer Juste avant de t'enfuir Dis moi juste que tu es ici Sous l'océan enfoui Dans les bras d'une sirène qui Te chantera toute la nuit Te chantera toute la nuit Je marche sur la grève Où les bateaux s'échouent Mais jamais la marée ne ramène Nos hommes jusqu'à nous Vieux phare allumé Tranchant comme une lame Rappelle que Saint Cast avait Laissé chez lui sa femme Qui marchait dans le sable Juste pour se souvenir Que derrière les vagues du ciel Se cachait son sourire Refrain L'océan qui t'a enlevé Envoie son écume à mes pieds Pourrais-je un jour lui pardonner Refrain

Justo por uma lembrança de mim Nolween Leroy Quando soprar sobre as brasas Agora o vento vaga Correndo contra o penhasco A incômoda maré Estes não são lágrimas Ou mesmo orvalho Meu rosto afirma Apenas um pouco de névoa Um pouco de água e sal Só para lembrar Atrás das nuvens do céu Esconder o seu sorriso Refrão: Apenas um pouco de água na boca Só para lembrar Beijo amargo último Pouco antes de voar Apenas me diga que você está aqui Enterrado sob o oceano Nos braços de uma sereia Vai cantar a noite toda Vai cantar a noite toda Eu ando na praia Onde os barcos encalhados Mas nunca a maré Nossos homens até nós Antigo farol aceso Afiada como uma lâmina Elenco São recorda que teve Saiu com sua esposa Andar na areia Só para lembrar Por trás das ondas do céu Escondendo seu sorriso Refrão O oceano levou embora Envia sua espuma nos meus pés Eu poderia te perdoar

Isabelle Boulay- Fin de octobre début novembre

in Octobre, Début Novembre :
C'est fin octobre début novembre
Le ciel est rose et bleu lavande
Seule dans la foule de Montréal
Je marche, je cours sur Mont-Royal
Les arbres ont perdu leurs habits
Les merles bleus ferment leurs nids
Chemin de terre, bonne cadence
Mon amour tu me manques

C'est fin octobre début novembre
Ma main te cherche dans sa balance
Un beau dimanche sur Saint-Laurent
Toutes les odeurs sont là tout l'temps
Les langues sont un joli bordel
Si loin de la tour de Babel
Moi c'est ta voix que j'veux entendre
Mon amour tu me manques

C'est fin octobre début novembre
Ma ville s'endort en ton absence
Mais dis-moi quand reviendras-tu?
Fou rire sans toi c'est peine perdue
T'es rare comme une étoile filante
J'fais pas de vœux j'ai pris une chance
Je garde ton odeur dans la chambre
Mon amour tu me manques

C'est fin octobre début novembre
Le jour est court, la nuit pesante
Le jaune et le rouge sur la ville
Le vent les bouge, les éparpille
L'automne est triste, le ciel est bas
Termine vite et reviens-moi
Défaire le nœud que j'ai au ventre
Mon amour tu me manques

C'est fin octobre début novembre
Le ciel est rose et bleu lavande
Seule dans la foule de Montréal
Je marche, je cours sur Mont-Royal
Les arbres ont perdu leurs habits
Les merles bleus ferment leurs nids
Chemin de terre, bonne cadence
Mon amour tu me manques

in Octobre, Début Novembre  Isabelle Boulay C'est fin octobre début novembre Le ciel est rose et bleu lavande Seule dans la foule de Montréal Je marche, je cours sur Mont-Royal Les arbres ont perdu leurs habits Les merles bleus ferment leurs nids Chemin de terre, bonne cadence Mon amour tu me manques C'est fin octobre début novembre Ma main te cherche dans sa balance Un beau dimanche sur Saint-Laurent Toutes les odeurs sont là tout l'temps Les langues sont un joli bordel Si loin de la tour de Babel Moi c'est ta voix que j'veux entendre Mon amour tu me manques C'est fin octobre début novembre Ma ville s'endort en ton absence Mais dis-moi quand reviendras-tu? Fou rire sans toi c'est peine perdue T'es rare comme une étoile filante J'fais pas de vœux j'ai pris une chance Je garde ton odeur dans la chambre Mon amour tu me manques C'est fin octobre début novembre Le jour est court, la nuit pesante Le jaune et le rouge sur la ville Le vent les bouge, les éparpille L'automne est triste, le ciel est bas Termine vite et reviens-moi Défaire le nœud que j'ai au ventre Mon amour tu me manques C'est fin octobre début novembre Le ciel est rose et bleu lavande Seule dans la foule de Montréal Je marche, je cours sur Mont-Royal Les arbres ont perdu leurs habits Les merles bleus ferment leurs nids Chemin de terre, bonne cadence Mon amour tu me manques

Final de outubro, início de novembro Isabelle Boulay É final de outubro ou início de novembro O céu é cor de rosa e lavanda Sozinho no meio da multidão em Montreal Eu ando, eu corro em Mont-Royal As árvores perderam suas roupas pássaros azuis perto ninho Estrada de terra, bom ritmo Eu sinto sua falta, meu amor É final de outubro ou início de novembro Minha mão procurando por você na balança Um belo domingo em Saint-Laurent Todos os cheiros são lá o tempo todo As línguas são uma bagunça muito Então, perto da Torre de Babel Mim é que eu quero ouvir sua voz Eu sinto sua falta, meu amor É final de outubro ou início de novembro Minha cidade dorme em sua ausência Mas diga-me quando você vai voltar? Risos sem você é um desperdício Você é tão raro quanto uma estrela cadente S não v? Saudação tomei uma chance Eu mantenho o seu quarto cheiro Eu sinto sua falta, meu amor É final de outubro ou início de novembro O dia é noite, curta pesado Amarelo e vermelho na cidade Os movimentos de vento, espalha A queda é triste, o céu é baixo Termina rapidamente e volte para mim Desfazer n? Nó no estômago que eu Eu sinto sua falta, meu amor É final de outubro ou início de novembro O céu é cor de rosa e lavanda Sozinho no meio da multidão em Montreal Eu ando, eu corro em Mont-Royal As árvores perderam suas roupas Bluebirds perto ninho Estrada de terra, bom ritmo Eu sinto sua falta, meu amor

Shy'm- Rêves D'enfant

Rêves D'enfant
Shy’m

Et c'est dans l'amertume
Que ma journée s'achève
Seule dans mon lit je t'appelle
Encore le répondeur
Et ta voix qui me rappelle
Que c'est mon seul moyen
De te dire je t'aime
J'ai l'impression que l'on n'existe plus
J'ai peur que tu ne te souviennes plus
De mon nom de ma voix
Nos envies tous les deux
De notre histoire
Je sais que...

Jamais je n'aurais cru pouvoir aimer autant
J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant
Jamais je n'aurais cru pouvoir t'aimer autant
Mais j'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant
Mais j'espère simplement que tu comprends

Si tu savais ce que je vis
Tous les jours, toutes les nuits
Déchirée par un vent de peine
Je sais que je t'ai fait mal
Mais j'ai mal aussi
J'ai dû tourner le dos
A l'homme que j'aime
Je voudrais tant te garder que pour moi
Pouvoir encore te serrer contre moi
C'est égoïste, je le sais
Mais je ne peux m'empêcher de le penser
Je sais que...

Jamais je n'aurai cru pouvoir aimer autant
J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant
Jamais je n'aurai cru pouvoir t'aimer autant
J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant

Jamais je n'aurai cru pouvoir aimer autant
J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant
Jamais je n'aurai cru pouvoir t'aimer autant
J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant
Mais j'espère simplement que tu comprends

Rêves D'enfant Shy’m Et c'est dans l'amertume Que ma journée s'achève Seule dans mon lit je t'appelle Encore le répondeur Et ta voix qui me rappelle Que c'est mon seul moyen De te dire je t'aime J'ai l'impression que l'on n'existe plus J'ai peur que tu ne te souviennes plus De mon nom de ma voix Nos envies tous les deux De notre histoire Je sais que... Jamais je n'aurais cru pouvoir aimer autant J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant Jamais je n'aurais cru pouvoir t'aimer autant Mais j'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant Mais j'espère simplement que tu comprends Si tu savais ce que je vis Tous les jours, toutes les nuits Déchirée par un vent de peine Je sais que je t'ai fait mal Mais j'ai mal aussi J'ai dû tourner le dos A l'homme que j'aime Je voudrais tant te garder que pour moi Pouvoir encore te serrer contre moi C'est égoïste, je le sais Mais je ne peux m'empêcher de le penser Je sais que... Jamais je n'aurai cru pouvoir aimer autant J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant Jamais je n'aurai cru pouvoir t'aimer autant J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant Jamais je n'aurai cru pouvoir aimer autant J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant Jamais je n'aurai cru pouvoir t'aimer autant J'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant Mais j'espère simplement que tu comprends

Sonhos de criança Shy’m E é na amargura Que o meu dia termina Sozinha na minha cama eu te ligo Mesmo com o marcador de chamadas É a tua voz que me faz lembrar Que esta é a minha única forma Para dizer eu te amo Tenho a impressão de que já não tenho o medo que você não me recorde   Do meu nome, da minha voz Os nossos tantos desejos A nossa história Eu sei que ... Jamais pensei que iria desfrutar o poder do amor Eu escolhi viver o meu sonho de criança Jamais  pensei que ia desfrutar o teu poder do amor Mas eu escolhi viver o meu sonho de criança Mas espero que compreendas que simplesmente Se tu soubesse o que eu vi Todos os dias, todas as noites Rasgada por um vento de dor Eu sei que te tenho magoado Mas a mim também Eu tive que voltar para trás Ao homem que eu amo Gostaria de te ter para mim Tu ainda podes apertar-te contra mim É egoísta, eu sei Mas não posso deixar de pensar Eu sei que ... Eu nunca pensei que iria desfrutar o poder do amor Eu escolhi viver o meu sonho de criança Eu nunca pensei que ia desfrutar o teu poder do amor Mas eu escolhi viver o meu sonho de criança Mas espero que compreendas que simplesmente Só espero que tu esperes

Shy'm-La preimière fois

La première fois
Shy'm

Ton regard sur moi
Tellement doux et chaud
Te sentir contre moi
Me fait perdre les mots
Savourer l'instant
Apprécier le moment
Penser au présent
Te caresser tendrement
Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n'ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse

{Refrain:}
Tellement beau le souvenir
De nos premiers pas
Tellement chaud ton sourire
Quand tu me revois
Redessiner chaque jour
Comme si c'était le premier
La première fois
La première fois comme ça

Ton parfum sur moi
Me défilent tant d'images
Mon carnet sur toi
N'a bientôt plus de pages
Trop de phrases, trop de mots
Certains en rouge, en mémo
Des dates en vrac
Des soirs qui marquent
Où on s'est donné en cadeau
L'envie de toi, l'envie de nous
L'envie de partager
Ces moments seule
Où tard le soir à nous je rêvais
Aux moindres instants
La douceur des moments
Le désir intense
La mémoire d'une dernière danse

{au Refrain}

Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n'ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse

{au Refrain}

La première fois Shy'm Ton regard sur moi Tellement doux et chaud Te sentir contre moi Me fait perdre les mots Savourer l'instant Apprécier le moment Penser au présent Te caresser tendrement Oublions nos manies, nos habitudes Partons loin Laissons à la folie sa latitude Ça me plait bien Oser comme personne n'ose Abandonner la prose Ne dis rien en silence Au fond de la dernière danse {Refrain:} Tellement beau le souvenir De nos premiers pas Tellement chaud ton sourire Quand tu me revois Redessiner chaque jour Comme si c'était le premier La première fois La première fois comme ça Ton parfum sur moi Me défilent tant d'images Mon carnet sur toi N'a bientôt plus de pages Trop de phrases, trop de mots Certains en rouge, en mémo Des dates en vrac Des soirs qui marquent Où on s'est donné en cadeau L'envie de toi, l'envie de nous L'envie de partager Ces moments seule Où tard le soir à nous je rêvais Aux moindres instants La douceur des moments Le désir intense La mémoire d'une dernière danse {au Refrain} Oublions nos manies, nos habitudes Partons loin Laissons à la folie sa latitude Ça me plait bien Oser comme personne n'ose Abandonner la prose Ne dis rien en silence Au fond de la dernière danse {au Refrain}

A primeira vez Shy'm Teu olhar  em mim Tão suave e quente Sinta você contra mim Perdi palavras Aproveite o momento Aprecie o momento Pensar o presente Te  acariciar suavemente Esqueça nossas manias, nossos hábitos não colocar Deixe para a latitude a loucura Eu gosto embora Ousado como ninguém se atreve Abandonar prosa Não diga nada em silêncio Na parte inferior da última dança {Refrão:} Finalmente boas lembranças De nossos primeiros passos Finalmente Seu sorriso tão quente Quando você me ver de novo Redesenhar todos os dias Como se fosse o primeiro Primeiro A primeira vez em que Seu perfume em mim Como eu rolar imagens Meu em você Tem mais páginas em breve Frases demais, palavras demais Alguns em vermelho, Datas em massa Noites de marcação Onde foi dada como um presente O que você quer, o desejo de O desejo de partilhar Estes momentos só Onde tarde da noite eu sonhei que Os momentos mais baixos Vezes maciez Desejo intenso A memória de uma última dança {Refrão Au} Esqueça nossas manias, hábitos não coloque Deixe para a latitude loucura Isso eu gosto Ousado como ninguém se atreve Abandonar a prosa Não diga nada em silêncio Na parte inferior da última dança {Refrão Au}