Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 24 de dezembro de 2012

Shy'm-La preimière fois



La première fois
Shy'm

Ton regard sur moi
Tellement doux et chaud
Te sentir contre moi
Me fait perdre les mots
Savourer l'instant
Apprécier le moment
Penser au présent
Te caresser tendrement
Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n'ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse

{Refrain:}
Tellement beau le souvenir
De nos premiers pas
Tellement chaud ton sourire
Quand tu me revois
Redessiner chaque jour
Comme si c'était le premier
La première fois
La première fois comme ça

Ton parfum sur moi
Me défilent tant d'images
Mon carnet sur toi
N'a bientôt plus de pages
Trop de phrases, trop de mots
Certains en rouge, en mémo
Des dates en vrac
Des soirs qui marquent
Où on s'est donné en cadeau
L'envie de toi, l'envie de nous
L'envie de partager
Ces moments seule
Où tard le soir à nous je rêvais
Aux moindres instants
La douceur des moments
Le désir intense
La mémoire d'une dernière danse

{au Refrain}

Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n'ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse

{au Refrain}


La première fois
Shy'm
Ton regard sur moi
Tellement doux et chaud
Te sentir contre moi
Me fait perdre les mots
Savourer l'instant
Apprécier le moment
Penser au présent
Te caresser tendrement
Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n'ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse
{Refrain:}
Tellement beau le souvenir
De nos premiers pas
Tellement chaud ton sourire
Quand tu me revois
Redessiner chaque jour
Comme si c'était le premier
La première fois
La première fois comme ça
Ton parfum sur moi
Me défilent tant d'images
Mon carnet sur toi
N'a bientôt plus de pages
Trop de phrases, trop de mots
Certains en rouge, en mémo
Des dates en vrac
Des soirs qui marquent
Où on s'est donné en cadeau
L'envie de toi, l'envie de nous
L'envie de partager
Ces moments seule
Où tard le soir à nous je rêvais
Aux moindres instants
La douceur des moments
Le désir intense
La mémoire d'une dernière danse
{au Refrain}
Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n'ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse
{au Refrain}

A primeira vez
Shy'm

Teu olhar  em mim
Tão suave e quente
Sinta você contra mim
Perdi palavras
Aproveite o momento
Aprecie o momento
Pensar o presente
Te  acariciar suavemente
Esqueça nossas manias, nossos hábitos
não colocar
Deixe para a latitude a loucura
Eu gosto embora
Ousado como ninguém se atreve
Abandonar prosa
Não diga nada em silêncio
Na parte inferior da última dança

{Refrão:}
Finalmente boas lembranças
De nossos primeiros passos
Finalmente Seu sorriso tão quente
Quando você me ver de novo
Redesenhar todos os dias
Como se fosse o primeiro
Primeiro
A primeira vez em que

Seu perfume em mim
Como eu rolar imagens
Meu em você
Tem mais páginas em breve
Frases demais, palavras demais
Alguns em vermelho,
Datas em massa
Noites de marcação
Onde foi dada como um presente
O que você quer, o desejo de
O desejo de partilhar
Estes momentos só
Onde tarde da noite eu sonhei que
Os momentos mais baixos
Vezes maciez
Desejo intenso
A memória de uma última dança

{Refrão Au}

Esqueça nossas manias, hábitos
não coloque
Deixe para a latitude loucura
Isso eu gosto
Ousado como ninguém se atreve
Abandonar a prosa
Não diga nada em silêncio
Na parte inferior da última dança

{Refrão Au}

Nenhum comentário:

Postar um comentário