Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

domingo, 9 de dezembro de 2012

Shy'm- Contrôle


Contrôle 
Shy'm

J'aime, j'aime pas
Un coup de cœur , ou pas
L'instinct, le flair
Je suis libre comme l'air
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépend de ma douleur

Et j'en perds le contrôle...

Mes dualités parfois font mal
J'ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j'en perds le contrôle...

Je pense donc je suis
Mais je rêve donc je vis
Je ne marche qu'au feeling
Je suis bohème, rebelle et sing sing
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépends de ma douleur

Et j'en perds le contrôle...

Mes dualités parfois font mal
J'ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j'en perds le contrôle...





Contrôle
Shy’m

J'aime, j'aime pas
Un coup de cœur , ou pas
 
L'instinct, le flair
Je suis libre comme l'air
Et je vole au vent
 
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépend de ma douleur

Et j'en perds le contrôle...

Mes dualités parfois font mal
J'ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j'en perds le contrôle...

Je pense donc je suis
Mais je rêve donc je vis
Je ne marche qu'au feeling
Je suis bohème, rebelle et sing sing
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépends de ma douleur

Et j'en perds le contrôle...

Mes dualités parfois font mal
J'ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j'en perds le contrôle...

Controle
Shy’m

Eu amo, eu não amo
Um golpe de coração, ou não
o  instinto
Eu sou livre como um pássaro
E eu estou voando no vento
Eu reviro pelas alturas no meu humor
Eu choro e eu rio de lágrimas ou alegria
Depende de minha dor

E eu perco o controle ...

Minhas dualidades por vezes ferida
Eu tenho uma dupla identidade
Minha batalha rivalidade
Minhas vitórias, meu sucesso
Minha raiva, meus excessos
Eu sou negra, sou branca
Eu sou o Yin Yang
Eu sou o tempo, mas eu também sou gongo
Eu sou legal, impertinente
Pequenas ou gigantes
E eu perco o controle ...

Eu penso, logo existo
Mas eu sonho, portanto, eu vivo
Eu não ando a sensação
Eu sou boêmio, rebelde e sing sing
E eu estou voando no vento
Eu reviro nas alturas o meu humor
Eu choro e eu rio de lágrimas ou alegria
Depende de minha dor

E eu perco o controle ...

Minhas dualidades por  vezes feridas
Eu tenho uma dupla identidade
Minha batalha rivalidade
Minhas vitórias, meu sucesso
Minha raiva, meus excessos
Eu sou negra, sou branca
Eu sou o Yin Yang
Eu sou o tempo, mas eu também sou gongo
Eu sou legal, impertinente
Pequenas ou gigantes
E eu perco o controle ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário