Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

domingo, 9 de dezembro de 2012

Vitaa- Mes actes manqués


 Mes Actes Manqués:
Vitaa

J'ai osé
J'ai tenté
Le tout pour le tout
Nos limites j'ai dépassé

J'ai fauté
Et tout gâché
Refermer ces portes
Jadis enfoncés

J'ai forcé
Moi j'y croyais
Nos échecs ne comptaient pas
L'amour est plus fort

Et même si tes yeux me disaient (Laisse-moi)
Ton corps ne parlait (qu'à moi)
Nos regards qui ne trompent pas
C'était plus fort que moi

REFRAIN :
Les jours et les mois nous séparent
Mais nos rapports ne changent pas
Tu restes à côté de moi
Un nouveau départ tu m'as offert
Je ferme les yeux
A mon réveil tu étais là
Pour changer le cours de ma vie
Et t'étais déjà là quand on ne m'appelait pas Vi'
Tu croyais en moi quand moi je pleurais la nuit
Tout ce que tu m'as donné, je l'ai râté, je l'ai gâché
Laisse moi t'écrire (Ohoh)
Laisse moi me faire pardonner (ohoh)
Laisse moi te faire oublier,
Mes actes manqués ..

Chaque jour je fais un nouveau pas
Vers ma nouvelle vie
Vers un nouveau nous
Je construis

J'avance en essayant
De ne pas reproduire nos erreurs
Nan, je ne mens plus
Je ne joue plus

Avec le temps qui passe
Je t'ai vu repartir à zéro
Reconstuire ma mort dans l'âme tout détruire
Si seulement tu connaissais le quoi de mes regrets
Ca m'a pris 6 ans de ma vie pour comprendre qui j'étais

Ma place n'était pas celle que je croyais
Même, même si dans le vie, dans la vie
on récolte ce que l'on sème

Pardonne-moi pour tout le mal que je t'ai fait
Ne m'en tient pas rigueur je t'en supplie
Ce qu'on a construit vaut plus que mes émeux

REFRAIN

Ohohoh

Comme des séquelles
Que j'ai laissé
(Pardonne-moi)
Pour tes silences et tes pensées
(Pardonne-moi)
Pour ces mensonges assumés
(Pardonne-moi x3)

Pour les actes manqués
(Pardonne-moi)
Pour mes erreurs et ce passé
(Délivre-moi)
Pour tout l'amour et le respect
(Que j'ai pour toi)
(Tu me pardonneras, pour mes actes manqués)





 Mes Actes Manqués:
Vitaa

J'ai osé
J'ai tenté
Le tout pour le tout
Nos limites j'ai dépassé

J'ai fauté
Et tout gâché
Refermer ces portes
Jadis enfoncés

J'ai forcé
Moi j'y croyais
Nos échecs ne comptaient pas
L'amour est plus fort

Et même si tes yeux me disaient (Laisse-moi)
Ton corps ne parlait (qu'à moi)
Nos regards qui ne trompent pas
C'était plus fort que moi

REFRAIN :
Les jours et les mois nous séparent
Mais nos rapports ne changent pas
Tu restes à côté de moi
Un nouveau départ tu m'as offert
Je ferme les yeux
A mon réveil tu étais là
Pour changer le cours de ma vie
Et t'étais déjà là quand on ne m'appelait pas Vi'
Tu croyais en moi quand moi je pleurais la nuit
Tout ce que tu m'as donné, je l'ai râté, je l'ai gâché
Laisse moi t'écrire (Ohoh)
Laisse moi me faire pardonner (ohoh)
Laisse moi te faire oublier,
Mes actes manqués ..

Chaque jour je fais un nouveau pas
Vers ma nouvelle vie
Vers un nouveau nous
Je construis

J'avance en essayant
De ne pas reproduire nos erreurs
Nan, je ne mens plus
Je ne joue plus

Avec le temps qui passe
Je t'ai vu repartir à zéro
Reconstuire ma mort dans l'âme tout détruire
Si seulement tu connaissais le quoi de mes regrets
Ca m'a pris 6 ans de ma vie pour comprendre qui j'étais

Ma place n'était pas celle que je croyais
Même, même si dans le vie, dans la vie
on récolte ce que l'on sème

Pardonne-moi pour tout le mal que je t'ai fait
Ne m'en tient pas rigueur je t'en supplie
Ce qu'on a construit vaut plus que mes émeux

REFRAIN

Ohohoh

Comme des séquelles
Que j'ai laissé
(Pardonne-moi)
Pour tes silences et tes pensées
(Pardonne-moi)
Pour ces mensonges assumés
(Pardonne-moi x3)

Pour les actes manqués
(Pardonne-moi)
Pour mes erreurs et ce passé
(Délivre-moi)
Pour tout l'amour et le respect
(Que j'ai pour toi)
(Tu me pardonneras, pour mes actes manqués)

meus atos falhos
Vitaa

Eu ousei
Tentei
Tudo para todos
Eu ultrapassado nossos limites

Pequei
E arruinou tudo
Fechar as portas
anteriormente deprimido

Forcei
Eu acreditava em mim
Nossas falhas não contam
O amor é mais forte

E mesmo se os seus olhos me disse (deixe-me)
Seu corpo falava (para mim)
Que os nossos olhos não enganam
Era mais forte do que eu

REFRÃO:
Os dias e meses que nos afastam
Mas nossa relação não mudou
Você fica ao meu lado
Um novo começo você me deu
Eu fecho meus olhos
Quando acordei, você estava aqui
Para mudar o curso da minha vida
E você já estava lá quando você não me ligou Vi '
Você acreditou em mim quando eu choro à noite
Tudo o que você me deu, eu taxa, eu desperdicei
Deixe-me escrever (ohoh)
Deixe-me ser perdoado (ohoh)
Deixe-me fazer você esquecer,
Meus atos falhos ..

Cada dia eu não sou um novo
Para minha nova vida
rumo a um novo nós
Eu construo

Eu vou tentar
Para não repetir os erros
Não, eu não minto mais
Eu não jogo

Com o passar do tempo
Eu vi você começar do zero
Reconstruir de minha morte na alma, destruída
Se somente você reconhecesse os meus arrependimentos
Levei seis anos de minha vida para entender que eu era

Meu lugar não era que eu pensava
Da mesma forma, mesmo que a vida na vida
Você colhe o que planta

Perdoe-me por tudo de errado que eu fiz
Não segure-a contra mim, eu imploro
O que foi construído vale mais do que a minha emas

REFRÃO

ohohoh

Como seqüelas
Deixei
(Perdoe-me)
Para o seu silêncio e seus pensamentos
(Perdoe-me)
Assumida por estas mentiras
(Perdoe-me x3)

Pelos meus atos falhos
(Perdoe-me)
Para os meus erros e passadas
(Livra-me)
Por todo o amor e respeito
(O que eu tenho para você)
(Você vai me perdoar pelos meus erros)


Nenhum comentário:

Postar um comentário