Céline Dion, Contre nature

Contre nature Céline Dion Et on a éteint notre lumiére Celle qui nous guidait encore hier Alors Je voudrais te dire Qu'il peut rester d'un amour si grand Une étincelle qui défie le temps Et puis Je voudrais te dire (Chorus:) Que chaque jour sans toi Me fait plus mal Que toutes les blessures Que chaque jour sans toi N'est pas normal C'est contre nature Que chaque jour sans toi Me fait plus mal Que toutes les injures Que chaque jour sans toi Sans rien de toi C'est contre nature Même si entre nous il y a eu des guerres On parlait d'amour encore hier Alors Je voudrais te dire Que malgré la pluie l'hiver et les vents Je n'oublierai pas nos soleils d'avant Et puis Je voudrais te dire Que chaque jour sans toi Me fait plus mal Que toutes les blessures Que chaque jour sans toi N'est pas normal C'est contre nature Que chaque jour sans toi Me fait plus mal Que toutes les injures Que chaque jour sans toi Sans rien de toi C'est contre nature C'est contre nature Que chaque jour  Sans toi Chaque jour  Sans toi C'est contre nature Que chaque jour sans toi Me fait plus mal Que toutes les blessures Que chaque jour sans toi N'est pas normal C'est contre nature Que chaque jour sans toi Me fait plus mal Que toutes les injures Que chaque jour sans toi Sans rien de toi

Contra natureza Céline Dion E nós desligamos nossa luz Um que nos guiou ontem então Eu gostaria de te dizer Ele pode ficar com um amor tão grande A faísca que desafia o tempo e, em seguida Eu gostaria de dizer-lhe (Refrão :) Todos os dias sem você Me dói mais Que todas as lesões Todos os dias sem você Não é normal É contra a natureza Todos os dias sem você Me dói mais Todos os insultos Todos os dias sem você Nada de você É contra a natureza Mesmo se entre nós houvesse guerras Falamos de amor ainda ontem então Eu gostaria de te dizer Que, apesar do inverno chuva e vento Eu não vou esquecer os nossos sóis de antes e, então Eu gostaria de te dizer Todos os dias sem você Me dói mais Que todas as lesões Todos os dias sem você Não é normal É contra a natureza Todos os dias sem você Me dói mais Todos os insultos Todos os dias sem você Sem você nada É contra a natureza É contra a natureza Todos os dias sem você diariamente sem você É contra a natureza Todos os dias sem você Me dói mais Que todas as lesões Todos os dias sem você Não é normal É contra a natureza Todos os dias sem você Me dói mais Todos os insultos Todos os dias sem você Nada de você

Celine Dion, Parler a mon Père

Parler À Mon Père Celine Dion Je voudrais oublier le temps Pour un soupir pour un instant Une parenthèse après la course Et partir où mon coeur me pousse Je voudrais retrouver mes traces Où est ma vie où est ma place Et garder l'or de mon passé Au chaud dans mon jardin secret Je voudrais passer l'océan Croiser le vol d'un goéland Penser à tout ce que j'ai vu Ou bien aller vers l'inconnu Je voudrais décrocher la lune Je voudrai même sauver la terre Mais avant tout Je voudrais parler à mon père Parler à mon père Je voudrais choisir un bateau Pas le plus grand ni le plus beau Je le remplirais des images Et des parfums de mes voyages Je voudrais freiner pour m'assoir Trouver au creux de ma mémoire Des voix de ceux qui m'ont appris Qu'il n'y a pas de rêve interdit Je voudrais trouver les couleurs Des tableaux que j'ai dans le coeur De ce décor aux lignes pures Où je vous voie et me rassure Je voudrais décrocher la lune Je voudrais même sauver la terre Mais avant tout Je voudrais parler à mon père Parler à mon père Je voudrais oublier le temps Pour un soupir pour un instant Une parenthèse après la course Et partir où mon coeur me pousse Je voudrai retrouver mes traces Où est ma vie, où est ma place Et garder l'or de mon passé Au chaud dans mon jardin secret Je voudrai partir avec toi Je voudrai rêver avec toi Toujours chercher l'inaccessible Toujours espérer l'impossible Je voudrais décrocher la lune Et pourquoi pas sauver la terre Mais avant tout Je voudrais parler à mon père Parler à mon père Je voudrais parler à mon père Parler à mon père

Falar com meu pai Eu gostaria de esquecer o tempo Por um suspiro, por um instante Um parêntese depois desse curso E vou embora para onde o meu coração me levar Eu gostaria de reencontrar meus rastros Onde está minha vida, onde está meu lugar E guardar o ouro do meu passado No calor do meu jardim secreto Eu gostaria de passar o oceano Cruzar o voo de uma gaivota Pensar em tudo isto que vi E também ir até o desconhecido Eu gostaria de sair da lua Também gostaria de salvar a Terra Mas, antes de tudo Eu gostaria de falar com meu pai Falar com meu pai Eu gostaria de escolher um barco Nem o maior, nem o mais belo Eu o encheria de imagens E de perfumes das minhas viagens Eu gostaria de diminuir a velocidade para pegar um assento Encontrar no vazio da minha memória As vozes daqueles que me ensinaram Que não há sonho proibido Eu gostaria de encontrar as cores As pinturas que tenho dentro do coração Desta decoração em linhas puras Onde eu vejo você e me reasseguro Eu gostaria de desprender a lua Eu também gostaria de salvar a Terra Mas, antes de tudo Eu gostaria de falar com meu pai Falar com meu pai Eu gostaria de esquecer o tempo Por um suspiro, por um instante Um parêntese depois da corrida E ir embora para onde o meu coração me levar Eu gostaria de reencontrar minhas pegadas Onde está minha vida, onde está meu lugar E guardar o ouro do meu passado No calor do meu jardim secreto Eu gostaria de partir com você Eu gostaria de sonhar com você Sempre buscar o inacessível Sempre ter a esperança de alcançar o impossível Eu gostaria de desprender a lua E por que não salvar a Terra? Mas, antes de tudo Eu gostaria de falar com meu pai Falar com meu pai Eu gostaria de falar com meu pai Falar com meu pai

Lara Fabian J'y crois encore

J'y Crois Encore Lara Fabian D'ici rien ne parle, rien ne bouge Arrêt sur écran vivant Isolée et vaincue sans doute aliénée Pas même un battement J'aimerais qu'on me ramène Je ne reconnais plus les gens Seule tout au fond de ma haine La peine est mon dernier amant Il faudrait que je me lève Respire et marche vers l'avant Bâtisse à nouveau la grève enterrée Par mes sables mouvants Et me souvenir de celle Qui n'existe plus vraiment Redevenir la rebelle Et la bête vaincue par l'enfant Refrain: J'y crois encore On est vivant tant qu'on est fort On a la foi tant qu'on s'endort La rage au ventre J'y crois encore A tout jamais, jusqu'à la mort Le silence a eu tort J'y crois encore Et que l'espace où j'en crève Devienne un autre néant Quand le ciel dévoilé soulève en moi L'àme et l'émoi d'un géant Me retourner sans un geste Passer mon passé vraiment Cracher sur tout ce qui blesse Ramener le futur au présent Refrain: J'y crois encore On est vivant tant qu'on est fort On a la foi tant qu'on s'endort La rage au ventre J'y crois encore À tout jamais, jusqu'à la mort Le silence a eu tort J'y crois encore J'y crois encore À tout jamais encore plus fort Le silence a eu tort

Eu Ainda Acredito Lara Fabian aqui nada fala, nada se move Para sobre a tela animada Isolada e vencida, sem dúvida, alienada Nem mesmo um batimento Gostaria que alguém me reconduzisse Eu não reconheço mais as pessoas Sozinha, no fundo do meu ódio O sofrimento é meu último amante Seria preciso que eu me levantasse, Respirasse e andasse para frente Construí-se novamente a margem enterrada Pelas minhas areias movediças. E me lembrar daquela Que realmente não existe mais Tornar-me novamente a rebelde E a fera vencida pela criança Refrão: Eu ainda acredito Que se vive enquanto se é forte Que se tem fé enquanto se acalma A raiva no âmago Eu ainda acredito Eternamente, até à morte O silêncio se enganou Eu ainda acredito E que o lugar onde me arrebento (de cansaço) Se torne outro vazio Quando o céu revelar, suscitar em mim a alma E a emoção de um gigante Retornar sem um gesto Passar o meu passado realmente Cuspir em tudo o que fere Trazer o futuro para o presente Refrão: Eu ainda acredito Que se vive enquanto se é forte Que se tem fé enquanto se acalma A raiva no âmago Eu ainda acredito Eternamente, até à morte O silêncio se enganou Eu ainda acredito Eu ainda acredito Pra sempre, ainda mais forte O silencio se enganou Eu ainda acredito

Anggun et Natasha St-Pier, Vivre d'Amour

ivre d'amour Natasha St-Pier & Anggun Natasha St-Pier Vivre d'Amour, c'est donner sans mesure Sans réclamer de salaire ici-bas Ah ! sans compter je donne étant bien sûre Que lorsqu'on aime, on ne calcule pas. Au Coeur Divin, débordant de tendresse J'ai tout donné, légèrement je cours Je n'ai plus rien que ma seule richesse Vivre d'Amour Anggun Vivre d'Amour, c'est bannir toute crainte Tout souvenir des fautes du passé De mes péchés je ne vois nulle empreinte, En un instant l'amour a tout brûlé Flamme divine, ô très douce Fournaise ! En ton foyer je fixe mon séjour C'est en tes feux que je chante à mon aise Je vis d'Amour Natasha St-Pier Vivre d'Amour, c'est garder en soi-même Un grand trésor en un vase mortel Mon Bien-Aimé, ma faiblesse est extrême Ah je suis loin d'être un ange du ciel ! Anggun Mais si je tombe à chaque heure qui passe Me relevant tu viens à mon secours, A chaque instant tu me donnes ta grâce Je vis d'Amour Natasha St-Pier Vivre d'Amour, c'est naviguer sans cesse Semant la paix, la joie dans tous les coeurs Pilote Aimé, la Charité me presse Car je te vois dans les âmes mes soeurs Anggun La Charité voilà ma seule étoile A sa clarté je vogue sans détour J'ai ma devise écrite sur ma voile : Vivre d'Amour Natasha St-Pier et Anggun Vivre d'Amour, quelle étrange folie! Me dit le monde Ah ! cessez de chanter, Ne perdez pas vos parfums, votre vie, Utilement sachez les employer ! A des amants, il faut la solitude Un coeur à coeur qui dure nuit et jour Ton seul regard fait ma béatitude Je meurs d'Amour ! Mourir d'Amour, voilà mon espérance Quand je verrai se briser mes liens Mon Dieu sera ma Grande Récompense Je ne veux point posséder d'autres biens De son Amour je veux être embrasée Je veux le voir, m'unir à lui toujours Voilà mon Ciel, voilà ma destinée Vivre d'Amour...

Amor para viver Natasha St-Pier & Anggun Natasha St-Pier Vivendo no Amor é dar sem medida Sem pretender salários aqui Ah! Sem contar, eu entrego, isso é certo Que, quando se ama, não se calcular. O Divino Coração, transbordante de ternura Eu dei tudo o que eu um pouco mais Eu não tenho nada a minha única riqueza Vivendo no Amor Anggun Vivendo em amor é banir todo o medo Toda a memória de erros do passado Meus pecados não vejo nenhuma pegada Em um amor instantâneo queimou tudo Chama divina, ó doce fornalha! Em sua casa, eu fixo minha estadia Esta é sua luz Eu canto à vontade Eu sou o Amor Natasha St-Pier Viver de amor é manter-se Um grande tesouro em um navio mortais Meu amado, minha fraqueza é extrema Oh, eu estou longe de ser um anjo do céu! Anggun Mas se eu cair a cada hora Eu cobri você vem em meu socorro, A cada momento que você me dê sua graça Eu sou o Amor Natasha St-Pier Viver de Amor é  navegar sem cessar Espalhando paz e alegria em todos os corações piloto amado, a caridade me insta Porque eu vejo você em minha alma irmãs Anggun A caridade é minha única estrela A clareza que tenho sempre em frente Eu escrevi sobre a minha vela o meu lema: Vivendo no Amor Natasha St-Pier e Anggun Viver de Amor, que estranha loucura! Dizem que o mundo Ah! para de cantar Não desperdice o seu perfume, sua vida Utilmente empregar a solicitude! Tão somente olhar esta minha graça Um coração para coração, que dura o dia e a noite Seu olhar é minha felicidade Estou morrendo de amor! Morrer de amor é a minha esperança Eu não quero um ponto para possuir outros bens Meu Deus é a minha grande recompensa Eu não vou ter outros ativos Seu amor Eu quero estar queimando Eu quero vê-lo juntar-me sempre Este é o meu céu, esse é o meu destino Viver de Amor ...

Zazie- Les Contraires

Les Contraires Zazie Même lit même camp Ni l'un et l'autre ne s'entend Même vent même envies Ça ne nous arrive pas souvent On attend on s'attend A vivre la même vie Et pourtant et pourtant Seulement ce qui nous sépare nous uni J'adore tu n'aimes pas Je sors tu restes là J'accoure tu es parti C'est le jour et la nuit Je rêve que je m'envole Tu restes cloué au sol Ce qui nous uni nous échappe... Le même souffle, même cri Pourquoi ni l'un et l'autre ne comprend Tu fais semblent je fais comme si Coulait dans nos veines le même sang Et pourtant et pourtant Les combats les non-dits On apprend et le temps que ça prend Pour que le noir ou blanc se marie J'adore tu n'aimes pas Je sors tu restes là J'accoure tu es parti C'est le jour et la nuit Tu rêves que tu décolles Je reste clouée au sol Ce qui nous uni nous échappe... Nous rattrape... Nous aspire... Nous inspire Et je garde le sourire Et tu gardes le silence Tu crains le pire Moi j’espère Les contraires s'attirent Que je garde le sourire Quand tu gardes le silence Quand tu soupires Moi j’espère Que les contraires s'attirent Les contraires s'attirent

os opostos Zazie Mesmo mesma cama de acampamento Nem tanto meios O mesmo vento mesmo valor Isso não acontece muitas vezes nós Que se espera, que se  espera A viver a mesma vida E, no entanto, e ainda Só o que nos separa unidos Eu amo você não gosta Deixo-vos ficar lá Eu apresso você se foi Este é o dia e a noite Eu sonho que estou voando Você ficar aterrado ao sol O que nos une nos escapa ... O mesmo sopro, o mesmo grito Por que nem um e nem o outro não compreende Você parece como se eu Flui em nossas veias o mesmo sangue E, no entanto, e ainda A batalha silenciosa Aprendemos e do tempo que leva Pelo negro ou pelo branco , se casou Eu amo você não gosta Deixo-vos ficar lá Eu apresso você se foi Este é o dia e a noite Você sonha que você decalques Continuo preso O que nos une nos escapa ... Nós conversamos ... Nos aspira ... Nos inspira Eu guardo o sorriso E você fica calado Você teme o pior Eu espero Os opostos se atraem Eu continuo sorrindo Quando você fica em silêncio Quando você suspirar Eu espero Que os opostos se atraem Os opostos se atraem

Ne me quittez pas

Ne Me Quitte Pas

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'aprè ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants-là

Qui ont vue deux fois

Leurs coeurs s'embraser

Je te racontrai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler

Je me cacherai là

A te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Não me deixe

Não me deixe

É preciso esquecer

Tudo pode ser esquecido

Que já tenha passado

Esquecer os tempos

dos mal-entendidos

E o tempo perdido

tentando saber como

Esquecer as horas

Que às vezes mataram

A golpes de porque

A última felicidade

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Te oferecerei

Pérolas de chuva

Vindas de países

Onde nunca chove

Escavarei a terra

Escaparei da morte

Para cobrir teu corpo

De ouro, de luzes

Criarei um país

Onde o amor será rei

Onde o amor será lei

E você a rainha

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Te inventarei

Palavras absurdas

Que você compreenderá

Te falarei

Daqueles amantes

Que viram de novo

Seus corações ateados

Te contarei

A história daquele rei

Morto por não ter

Podido te reencontrar

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Quantas vezes não se

reacendeu o fogo

Do antigo vulcão

Que julgávamos velho?

Até há quem fale

De terras queimadas

A produzir mais trigo

Que o melhor abril

E quando vem chegando a noite

Com um céu flamejante

Vê como o vermelho e o negro não se casam

Para que o céu se inflame

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixes

Não vou mais chorar

Não vou mais falar

Me esconderei aqui

Para te contemplar

A dançar e sorrir

Para te ouvir

Cantar e rir

Deixe que eu me torne

a sombra da tua sombra

A sombra da tua mão

A sombra do teu cão

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Zazie, Medeimoselle

Mademoiselle Zazie On dit pas Madame on dit Mademoiselle C’est comme ça qu’on appelle Les filles de joies, les enfants, les pucelles, En levant les yeux au ciel. Pas de bague au doigt, Pas plus de plomb dans l’aile. Fuient, loin des pays froids, Comme les hirondelles. Pas comme toutes celles Qui versent tant de larmes Quand il se fait la belle, Le prince plein de charme. On dit pas Madame on dit Mademoiselle C’est comme ça qu’on appelle Les vieilles filles, les saintes, les homosexuelles En levant les yeux au ciel. Mais qu’elles sont belles, ces femmes qui sont libres D’aimer tel ou telle en laissant l’autre libre De voler quelques heures, les jolis papillons Ne vont pas voir ailleurs quand on ne les met pas en prison. Laissant à ciel ouvert, Leur chambre et leurs cuisses, Leur âme à découvert Sans autre artifice. Les marie-couche-toi-là Sont si pleines de grâce, Elles effacent toutes celles à La vertu virtuelle On dit pas Madame, on dit Mademoiselle C’est comme ça qu’on appelle Les danseuses, les poètes, les peintres, les modèles Je suis un peu comme elles. Pas de bague à mon doigt, De plomb dans la cervelle. Mais si tu veux de moi, J essayerai d’être celle Qui fera ton bonheur, Les jolis papillons ne cherchent pas ailleurs Ce qu’il trouve à la maison.

senhorita Zazie Eles dizem que ninguém diz é senhorita Isto é o que eles chamam de Meninas as alegrias, crianças, empregadas domésticas, Olhando para o céu. No dedo anelar, Não mais do que um pato manco. Fogem de países frios Como andorinhas. Não gosto de todos aqueles Que fazem tantas lágrimas Quando se é bonita, O príncipe encantado. Eles dizem que ninguém diz Mrs Miss Isto é o que eles chamam de Solteironas, santo, homossexual Olhando para o céu. Mas elas são lindas, essas mulheres livres Para amar tal e tal, deixando a outra livre Para roubar algumas horas, borboletas bonitas Não ir para outro lugar, se você não colocá-los na cadeia. Deixando a céu aberto Seu quarto e coxas, A sua alma descoberto Nenhum outro dispositivo. As marias que deitam em ti em seguida, São tão cheias de graça; Eles apagaram todos aqueles que Sob Virtual Eles dizem que não Senhora, dizemos senhorita Isto é o que eles chamam de Os dançarinos, poetas, pintores, modelos Eu sou como eles. No anel no meu dedo, De chumbo no cérebro. Mas se você me quiser, J tentar ser que Isso vai fazer você feliz, As belas borboletas não estão procurando outro lugar O que ele encontra em casa.

TAL-Le Passé

Le Passé Tal Il y a des jours où je vis loin du monde, autour Des jours où mon coeur est trop lourd Tant de souvenirs qui me lassent Il y a des nuits où pour retrouver la paix J'entends sa voix qui me disait Tout doucement, cette phrase Et le passé, le passé, envolé, le passé Traverser, traverser, éviter tout ces orages Et le passé, le passé, envolé, le passé Avancer, pour trouver en moi, tous les courages Il y a des jours où la vie en demande beaucoup Des jours où je ne comprends pas tout Je suis perdu entre sourire et larme Il y a des nuits où je voudrais oublier Où mon coeur est prisonnier D'anciennes images qui m'assaillent Suis ta voie, sans détour Aller simple sans retour Réveille-toi, le futur te tend les bras J'ai fini par refermer les blessures de mon passé Appris à tourner, appris à tourner la page J'ai fini par oublier tout ce qui c'était passé Appris à tourner, appris à tourner la page

O passado Tal Há dias em que estou longe do mundo ao seu redor Há dias em que meu coração está muito pesado Tantas lembranças que me cansam Existem noites onde para encontrar a paz Eu ouço sua voz que me dizia: Lentamente, esta frase E o passado, o passado, voou, passado Cruz, cruz, evitar essas tempestades E o passado, o passado, voou, passado Atacante, para me encontrar, toda a coragem Há dias em que a vida de grande procura Dias em que eu não entendo nada Eu estou perdido entre sorrisos e lágrimas Há noites em que eu iria esquecer Onde meu coração está preso Imagens antigas que me assaltam Siga seu caminho sem desvio Uma maneira de não retorno Acorde, o futuro está esperando por você Eu finalmente curar as feridas do meu passado Aprendeu a se virar, aprendi a virar a página Eu acabei esquecendo tudo o que aconteceu Aprendeu a se virar, aprendi a virar a página