Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sábado, 8 de dezembro de 2012

Natasha St-Pier-toi qui manque a ma vie



Toi qui manque à ma vie Songtext:
Quev eux-tu, le temps nous a eu,
Après ça la vie continue,
Tu m'as fait don, d'un sentiment d'abandon.

{Refrain:}
L'amour prison de détenus,
L'amour poison qui s'insinue, qui s'insinue...
Cette envie qui me manque,
C'est simplement toi qui manque à ma vie,
Les sentiments que je planque,
C'est simplement toi qui manque à ma vie.

Chaque nuit ça me flanque,
Le sentiment qu'tu manques à ma vie,
Et je me fais un sang d'encre,
Pour t'écrire que tu manques à ma vie.
Que veux-tu, le temps est venu de se dire «sans moi, continue»,
J'te fais cadeau de c'que j'ai de plus beau,
Tout te revient.




Toi qui manque à ma vie
Natasha St-Pier

Quev eux-tu, le temps nous a eu,
Après ça la vie continue,
Tu m'as fait don, d'un sentiment d'abandon.

{Refrain:}
L'amour prison de détenus,
L'amour poison qui s'insinue, qui s'insinue...
Cette envie qui me manque,
C'est simplement toi qui manque à ma vie,
Les sentiments que je planque,
C'est simplement toi qui manque à ma vie.

Chaque nuit ça me flanque,
Le sentiment qu'tu manques à ma vie,
Et je me fais un sang d'encre,
Pour t'écrire que tu manques à ma vie.
Que veux-tu, le temps est venu de se dire «sans moi, continue»,
J'te fais cadeau de c'que j'ai de plus beau,
Tout te revient.
Falta você minha vida
Natasha St-Pier

Tínhamos o tempo
Depois que a vida continua,
Você já doou uma sensação de abandono.

{Refrão:}
Amor prisão dos detentos
Amor veneno que se insinua, que se insinua ...
Essa inveja que me falta
É simplesmente você que me falta na minha vida,
Os sentimentos que eu
É simplesmente que lhe falta na minha vida.

Toda noite me desiste
Onde você perde a sensação da minha vida,
E eu estou muito preocupada,
Para eu te escrever que você está faltando na minha vida.
O que você quer, é hora de dizer "sem mim continua"
Eu te faço o presente mais bonito,
Tudo o que você merece.

Nenhum comentário:

Postar um comentário