Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sábado, 21 de janeiro de 2012

Melissa M-Cette fois


·          
Cette fois
Melissa M

chup chup chup chupidou bidou
chup chup chup chupidou bidou
chup chup chup chupidou bidou

Sans arrêt la même impression

Les mêmes ennuis
Tu portes les torts
En plus de ça tu t'enfuis
Tu claques la porte
Mais ta pas compris j'ai plus le temps pour ca, (temps pour ça, temps pour ça, moi j'ai plus le temps pour ça)

Aujourd’hui je ne te retiendrais plus
Tu veux partir, ne reviens plus
Tant mieux pour moi, fais ta vie

J’ai bien réfléchi je vaux plus que ça
Dans mon esprit t'es loin déjà
Moi je poursuivrais ma vie
Parce que cette fois

Refrain:
Cette fois
Je ne reviendrais plus vers toi
Pas de quoi, verser des larmes pour toi
Cette fois
Je m'en sortirais mieux sans toi (sans toi)
Cette fois
Tous ces faux pas que je prends sur moi (cette fois)Toi tu bouges et moi je reste là ( cette fois)
Sur nous deux je ne reviendrais pas ( cette fois, cette fois, cette fois)
T'es si different, je vois qu'aujourd'hui
T’as plus rien de l'homme que j'admirais, c’est comme siLe passé s'efface et le futur enfin me sourit (me sourit, me sourit)maintenant rien ne te retiendrais plus
Tu veux partir ne reviens plus
Tant mieux pour moi, fais ta vie
J’ai réfléchi je vaux plus que ca
Dans mon esprit t'es loin déjà
Moi je poursuivrais ma vie
Parce que cette fois

Refrain:Cette fois
Je ne reviendrais plus vers toi
Pas de quoi, verser des larmes pour toi
Cette fois
Je m'en sortirais mieux sans toi (sans toi)
Cette fois
Tous ces faux pas que je prends sur moi (pas cette fois)
Toi tu bouges et moi je reste la (pas cette fois)
Sur nous deux je ne reviendrais pas (pas cette fois, pas cette fois, pas cette fois)
hé, hé, hé
Je ne reviendrais plus,
hé, hé, hé
Je ne reviendrais plus,
hé, hé, hé
Je ne reviendrais plus
Cette fois
Cette foisJe ne reviendrais plus vers toi
Pas de quoi, verser des larmes pour toi
Cette fois
Je m'en sortirais mieux sans toi (sans toi)
Cette fois
Cette fois
Cette fois
Je ne reviendrais plus vers toi
Pas de quoi, verser des larmes pour toi
Cette fois
Je m'en sortirais mieux sans toi (sans toi)
Cette fois
Cette fois ...

tradução:


Melissa M
Desta vez
chup chup chup chupidou Bidou
chup chup chup chupidou Bidou
chup chup chup chupidou Bidou

Constantemente sente a mesma impressão

Os mesmos problemas
Você usa o errado
Em cima do que você foge
Você bate a porta
Mas não entende eu tenho mais tempo para isso, (tempo para isso, não tenho tempo para isso)

Hoje eu não vou reter mais
Você quer ir, não voltar mais
tanto melhor para mim, fazer a sua vida

Eu estou pensando que eu valho mais do que isso
Em minha mente já está longe
Eu iria prosseguir a minha vida
Porque desta vez

refrão:
Desta vez
Eu não vou  voltar mais para você
Não o suficiente, derramou lágrimas por você
Desta vez

Gostaria de obter melhor sem você (sem você)
Desta vez

Todos estes falsos que eu levo em mim (neste momento)
Você move você e eu ficar lá (neste momento)
Sobre nós dois eu não (desta vez, desta vez, desta vez)

Você é tão diferente, eu vejo agora
Você não é nada do homem que eu admirava, é como
O passado e o futuro, finalmente, se desvanece sorriu (sorriu para mim, sorriu para mim)
Agora nada vai reter mais
Você quer sair não voltam
Bom para mim, fazer a sua vida

Eu estive pensando que eu valho mais do que isso
Em minha mente já está longe
Eu iria prosseguir a minha vida
Porque desta vez

Chorus:
Desta vez
Eu nunca voltar para você
Não o suficiente, derramou lágrimas por você
Desta vez

Gostaria de obter melhor sem você (sem você)
Desta vez
Todos estes erros que eu levo em mim (não desta vez)
Você move você e eu é a (não desta vez)
Sobre nós dois eu não (não desta vez não, desta vez, não desta vez)

hey, hey, hey

Eu nunca mais voltar,

hey, hey, hey

Eu nunca mais voltar,

hey, hey, hey

Eu nunca mais voltar

Desta vez
Desta vez
Eu nunca voltar para você
Não o suficiente, derramou lágrimas por você
Desta vez

Gostaria de obter melhor sem você (sem você)
Desta vez
Desta vez
Desta vez

Eu nunca voltar para você
Não o suficiente, derramou lágrimas por você
Desta vez
Gostaria de obter melhor sem você (sem você)
Desta vez

Desta vez ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário