Kenza Farah-Younes-Ainsi la vie

Ainsi va la vie

Kenza Farah feat Younes

Hier encore j’étais assise sur les bancs de mon lycée

Insouciante un peu fragile, je rêvais de liberté

Les fous rires et les beaux jours

Nos tout premier rendez-vous

Peu importe les épreuve nous avions la vie devant nous

Aujourd’hui après quelques années

Koulchi ki bel ibehid

Je ne pourrais jamais oublier

Li sari fel msid

Un brin de mélancolie

Le temps est passé si vite bordé par les souvenirs

Et ainsi va la vie

Refrain (2 fois):

Younes:

Koul nhar ndir ou hid

Nprofitou fi hadidounia

Je vis ma vie nazha nzid

Malamalamalaman

Younes

Refrain (1)

Kenza Farah:

Le temps nous échappe

Le passé nous rattrape

Les années nous glisse entre les doigts

Younes:

yaouya hadi hiya dounia

Kenza Farah:

Profite de la vie

Prends soin de ta famille

Avance ne te retourne pas

Refrain(4)

Kenza Farah:

Yoouuh ainsi va la vie


tradução:

Assim é a vida

Kenza Farah com Younes

Ontem eu estava sentado nos bancos da minha escola
Descuidado um pouco frágil, eu sonhava em liberdade
O riso e os dias ensolarados
Nosso primeiro encontro

Pouco importa o que tínhamos diante de nós a vida
Agora, depois de alguns anos
Koulchi ki bel ibehid
Eu nunca poderia esquecer
Li fait sari MSID
Um toque de melancolia
O tempo passou tão rapidamente rodeado por memórias
E tal é a vida

Refrão (2 vezes):
Younes:
Koul nhar NDIR ou HID
Nprofitou fi hadidounia
Eu vivo minha vida Nazha nzid
Malamalamalaman
Younes

refrão (1)
Kenza Farah:
Tempo nos escapa
O passado nos alcança
O ano escorrega entre nossos dedos

Younes:
yaouya hadi hiya Dounia
Kenza Farah:
Aproveite a vida
Cuide de sua família
Antecedência não olha para trás
Chorus (4)
Kenza Farah:
Yoouuh como é a vida