Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sábado, 21 de janeiro de 2012

Najoua Belyzel- Celui qu'il me faut


Celui Qu'il Me Faut

Najoua Belyzel

Y a ceux qui se jettent à mes pieds
Qui m'empêchent de marcher.
Comme ceux qui se disent mal aimés
Que je n'ai pas consolé
Et chaque jour c'est sans retenue
Qu'ils parlent d'Amour sans l'avoir connu...
Je les entend m'appeler tout bas
Mais je ne réponds pas !
Car c'est toi qui me va
Qui sait me parler
Dans tes bras, je reçois
L'amour que j'espérais.
Ce n'est pas que tu sois le plus beau,
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'Années !
Y a ceux qui me disent en danger
A nous voir enlacés.
Comme ceux qui voudraient m'enfermer
Pour voiler mes pensées
Je me fous bien de ce qu'on dit de moi!
Sur mon chemin je n'écoute que toi
Si je m'enfuis en pressant mes pas ,
C'est que je viens vers toi...
Car c'est toi qui me vas !
Qui sait me parler!
Dans tes bras, je reçois
L'amour que j'attendais.
Ce n'est pas que tu sois sans défauts!
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'Années...
J'ai trouvé l'âme sœur, ma moitié à tes côtés,
Je n'ai pas d'autres cœur à croiser...
Car c'est toi qui me vas !
Qui sait me parler
Dans tes bras je reçois
L'amour que j'attendais
Ce n'est pas que tu sois le plus beau
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'Années
Ce n'est pas que tu sois sans défauts!
Mais celui qu'il me faut
Pour des milliers d'Années !

tradução:
Eu preciso de um que me falte
Najoua Belyzel
Há aqueles que se atiram aos meus pés
Que me impedem de caminhar.
Como aqueles que se chamam mal mados
Eu não estou consolada
E cada dia é sem retorno
Eles falam de amor sem ter experimentado ...
Eu os escuto me chamar tão baixo
Mas eu não respondo!
Para você, eu vou
Quem sabe sobre mim
Em seus braços, eu recebo
O amor que eu esperava.
Isso que não é que vocÇe seja tão belo
Mas eu preciso de um que me falte
Por milhares de anos!
Há aqueles que dizem para mim em perigo
A nós enlaçados
Como aqueles que querem me fechar
Para esconder meus pensamentos
Eu não me importo muito com o que eles dizem sobre mim!
No meu caminho Eu apenas ouvi-lo
Se eu fugir, pressionando meus pés
Porque eu venho a você ...
Para você, eu vou!
Quem sabe sobre mim!
Em seus braços, eu recebo
O amor que eu esperava.
Não é que você está impecável!
Mas eu preciso de um
Por milhares de anos ...
Eu encontrei uma alma gêmea, meu companheiro ao seu lado,
Não tenho outro coração para atravessar ...
Para você, eu vou!
Quem sabe sobre mim
Em seus braços eu fico
O amor que eu esperava
Não que você é o melhor
Mas eu preciso de um
Por milhares de anos
Não é que você está impecável!
Mas eu preciso de um me falte
Por milhares de anos!


Nenhum comentário:

Postar um comentário