Natasha St-Pier-Tiens moi a la Vie

Tiens Moi A La Vie

Natasha St-Pier

Accroche moi à l'echafaudage
Au bas de ta rue
Pour me sauver de l'echafaud
Des voies sans issue
D'un coup de tête faire mes bagages
Pour un inconnu
Ca m'arrive depuis le berceau
Ca prend le dessus

Tendance à courir au carnage
Quand je n'y crois plus
Tendance à partir au galop
Rester seule me tue
Alors
A bout de souffle à bout de nerfs
D'une main de fer

Tiens moi
A la vie à la mort
Tiens moi d'un corps à corps
Tiens moi
A la vie à la mort
Tiens moi dans le décor
Aussi fort que je tiens à toi
Puisque des forces je n'en n'ai pas

Prends tous mes mensonges en otage
Et fusille les
Que je ne tombe plus dans le piège
L'image qu'on s'est fait
Juste une fille dans le paysage
Que l'on croit en paix
J'attends qu'on m'attaque qu'on m'assiège
Je n'suis qu'en excès

Certains oiseaux sont en cage
Et puis ça leur plaît
Je suis une espèce qu'on protège
Reste à mon chevet
De mes chevilles de mes poignets
A des crochets

Tiens moi
A la vie à la mort
Tiens moi d'un corps à corps
Tiens moi
A la vie à la mort
Tiens moi dans le décor
Aussi fort que je tiens à toi
Puisque des forces je n'en n'ai pas
Aussi serré que tu pourras
Puisqu'à la vie je n'y tiens pas

Tiens moi
A la vie
Tiens moi
A la mort

Tiens moi
A la vie à la mort
Tiens moi contre ton corps
Tiens moi dans le décor
Aussi fort que je tiens à toi
Puisque des forces je n'en n'ai pas

Tiens moi
A la vie

tradução:

tenha em mim a vida
Natasha St-Pier
Pendure-me no andaime
Abaixo  da sua rua
Para me salvar do andaime
De becos sem saída
Por um capricho de fazer as malas
Para um desconhecido
Isso acontece desde o berço
Ele assume
Tendem a executar a carnificina
Quando eu já não acreditam
Tendência de galope
Estar sozinho está me matando
então
ao sopro do vento  nos limites dos nervos
Em um punho de ferro
Abraça-me
A vida à morte
me abrace corpo a corpo
Abraçe-me
A vida à morte
Segure-me em segundo plano
Tão duro quanto eu me importo com você
Desde que as forças não tenho
Tire todas as minhas mentiras refém
E atire
Eu nã tombo mais pela armadilha
A imagem que tem sido
Apenas uma garota na paisagem
Se alguém acredita na paz
Espero que me ataca, que assedia
Eu n'suis em excesso
Alguns pássaros são engaiolados
E eles gostam
Eu sou uma espécie que protege
Permanece em minha cama
Meus tornozelos para meus pulsos
Um gancho
Abraça-me
A vida da morte
Eu quero um corpo a corpo
Abraçe-me
A vida da morte
Segure-me em segundo plano
Tão duro quanto eu me importo com você
Desde que as forças não tenho
Tão firmemente como você pode
Uma vez que na vida eu não quero
Abraça-me
Uma vida
Abraçe-me
Uma morte
Abraçe-me
A vida à morte
Abraça-me contra o seu corpo
Segure-me em segundo plano
Tão duro quanto eu me importo com você
Desde que as forças não tenho
Abraçe-me
Uma vida