Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sábado, 21 de janeiro de 2012

Kenza Farah-Trésor


Trésor

Kenza Farah

'attends encore une fois,
Ce n'est pas encore à moi,
je laisse passer mon tour,
et je vois le temps qui cours,
certains m'ont fait espèrer,
mes rêves fous réalisés,
mes faux amis sont partis,
les vrais sont là aujourd'hui,
si aujourd'hui je suis là,
c'est pour imposer ma voix,
et si le temps vas et viens,
je n'oublie pas d'ou je viens,
toi qui n'a pa cru en moi,
qui m'a fait douter quelquefois,
sache que plus rien ne m'atteint,
car tel est mon destin.
REFRAIN x2
C'est en patie pour le 15,
que je dévoile mon " quems'"
Kenza à trouvé le trésor,
celui qui vaut + ke de l'or.
Petite voix qui me dit,
que rien n'est jamais fini,
petite fille malgrés moi,
restera toujours en moi,
c'est avec ces simples mots,
suivi de ce simple flow,
que j'ai trouvé le chemin,
qui me menera + loin,
j'attends,j'attends toujours,
et tel un compte à rebours,
mon coeur m'a dit qu'il était temps,
de dévoiler mes sentiments,
et quand viendra le jour,
ou je trouverais l'amour,
je partagerais avec toi,
le trésor qui est en moi.

tradução
tesouro
Kenza Farah
'Espere ainda uma vez
Não é para mim,
Eu deixei passar uma vez
e eu vejo o curso de tempo
certamente me fazem esperança
meus sonhos loucos realizados,
meus verdadeiros amigos se foram,
existem hoje reais
então agora eu estou aqui,
é impor a minha voz,
e se o tempo de ir e vir,
Não me esqueço de onde eu venho,
vocês que acreditaram em mim aa,
que me fez duvidar, por vezes,
sei que nada me toca,
para tal é o meu destino.

refrão x2
Em Patie por 15,
Eu revelo o meu "quem"
Kenza para encontrar o tesouro,
quem é + ke de ouro.
pequena voz  que diz:
que nada está acabado
menina, apesar de mim mesmo,
permanecerá sempre em mim,
é com estas palavras simples,
seguir este fluxo simples,
Eu encontrei o caminho,
+ Quem vai me trazer de longe,
Eu espero, eu ainda estou esperando,
e como uma contagem regressiva,
meu coração me disse que era tempo,
para revelar os meus sentimentos,
e quando o dia chegar,
ou eu iria encontrar o amor,
Gostaria de compartilhar com você,
o tesouro que está em mim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário