Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

Sarah Riani- Mon coeur me bat


 Mon coeur me bat
Bottom of Form
Sarah Riani

peux sentir sur moi,
Ta main en train de se poser,
Plus fort que les autres fois,
L'amour a encore frappé,
De coup de foudre en coup de tête,
Je me demande si cette fois,
Je me relèverai en miette
Ou si j'en resterai là.

REFRAIN :
Car mon coeur me bat
Je me sens qu'il cogne plus fort à chaque fois
Oui mon coeur me bat
J'ai crié si fort qu'il ne recommence pas
Mais mon coeur me bat
Et meme à genou il continuera
Car mon coeur me bat
Meme coup apres coup je l'aime plus du tout
Mon coeur me bat

Au fond je sais que tu m'aime
Mais pourquoi ce mal?
Pourquoi faut-il que je cède tout ces coups que tu me donne
Je les pardonne déjà mais j'espere au fond de moi
Que les voisins n'entendent pas

REFRAIN :
Que mon coeur me bat
Je me sens qu'il cogne plus fort à chaque fois
Oui mon coeur me bat
J'ai crié si fort qu'il ne recommence pas
Mais mon coeur me bat
Et meme à genou il continuera
Car mon coeur me bat
Meme coup apres coup je l'aime plus du tout
Oui mon coeur me bat

Parfois j'aimerai renaître pour ne plus être à toi,
Alors dis moi pourquoi je reste si c'est pour tomber plus bas, 
Mais ton amour m'emprisonne, 
Sans toi je n'ai personne,
J'ai mon coeur qui bas.

REFRAIN :
Car mon coeur me bat
Je me sens qu'il cogne plus fort à chaque fois
Oui mon coeur me bat
J'ai prié si fort qu'il ne recommence pas
Mais mon coeur me bat
Et meme à genou il continuera
Car mon coeur me bat
Meme coup apres coup je l'aime plus du tout
Mon coeur me bat.
Top of Form
MMeu coração me bate
Bottom of Form
Sarah Riani


pode sentir-se em mim,
Sua mão no processo de desembarque,
Mais forte do que das outras vezes,
O amor tem atacou novamente,
Thunderbolt por capricho,
Gostaria de saber se este tempo
Vou surgir no miolo
Ou, se eu deixar por isso mesmo.

REFRÃO:
Porque o meu coração bate-me
Eu sinto que ele bate mais forte cada vez
Sim, meu coração bate-me
Eu chorei tanto que não se repete
Mas meu coração me bate
Mesmo joelho e continuará a
Porque o meu coração bate-me
Mesmo após golpe golpe eu a amo mais
Meu coração bate

No fundo eu sei que você me ama
Mas por que isso está errado?
Por que é necessário que eu dê todas estes golpes que você me dá
Eu perdoo já, mas espero que no fundo de meu coração
Que os vizinhos não ouçam

REFRÃO:
Meu coração me bate
Eu sinto que ele bate mais forte cada vez
Sim, meu coração me  bate]
Eu chorei tanto que não se repete
Mas meu coração me bate
Mesmo joelho e continuará a
Porque o meu coração bate-me
Mesmo após golpe golpe eu a amo mais
Sim, meu coração bate-me

Às vezes eu amaria renaseer por não mais estar para você
Então me diga porque eu fico se for para cair mais baixo,
Mas o seu amor está preso,
Sem você eu não tenho ninguém,
Eu tenho meu coração para baixo.

REFRÃO:
Porque o meu coração me bate
Eu sinto que ele bate mais forte cada vez
Sim, meu coração me bate
Orei com tanta força que ele não se repita
Mas meu coração me bate
Mesmo joelho e continuará a
Porque o meu coração bate-me
Mesmo após golpe golpe eu a amo mais
Meu coração bate.

Nenhum comentário:

Postar um comentário