Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Indochine-Je t'aime tant


Je T'aime Tant
Indochine


Je regarde tes yeux
Et ça me fait pleurer
Ne fais pas cette tête
Je ne veux pas te blesser

Je t'aime tant
Je t'aime tant

Aujourd'hui je pars
Je reviendrai demain
C'est pas toi et moi
Toi et moi ça ne fait qu'un

Je t'aime tant
Je t'aime tant

Dès que je ne suis plus là
Tu dis elle
Elle ne m'aime pas
Ouvre les yeux
Regarde moi
Ma vie serait vide sans toi

Nos erreurs appartiennent au passé
Elles sont rayées, annulées, oubliées

Je t'aime tant
Je t'aime tant

Les choses trop belles doivent être préservées
Si c'est cassé nous allons réparer

Je t'aime tant
Je t'aime tant

Dès que je ne suis plus là
Tu dis elle
Elle ne m'aime pas
Ouvre les yeux
Regarde moi
Ma vie serait vide sans toi

Si un jour tu doutais de moi
J'ai un gage d'amour
La preuve par trois

Je t'aime tant
Je t'aime tant

Avec mon sang j'ai marqué sur mon bras
A la vie à la mort
Ca ne s'efface pas

Je t'aime tant
Je t'aime tant

Dès que je ne suis plus là
Tu dis elle
Elle ne m'aime pas
Ouvre les yeux
Regarde moi
Ma vie serait vide sans toi

Dès que je ne suis plus là
Tu dis elle
Elle ne m'aime pas
Ouvre les yeux
Regarde moi
Ma vie serait vide sans toi


tradução
Eu te amo tanto
Indochiune


Eu olho em seus olhos
E isso me faz chorar
Não faça essa cara
Eu não quero te  ferir

Eu te amo tanto
Eu te amo tanto

Hoje deixo
Voltarei amanhã
Não é você e eu
Você e eu que ele faz

Eu te amo tanto
Eu te amo tanto

Assim como eu não estou lá
Você diz que
Ela não me ama
Abra seus olhos
Olhe para mim
Minha vida seria vazia sem você

Nossos erros do passado
Eles são listrados, cancelado, esquecido

Eu te amo tanto
Eu te amo tanto

Coisas boas demais para ser preservado
Se está quebrado, vamos corrigir

Eu te amo tanto
Eu te amo tanto

Assim como eu não estou lá
Você diz que
Ela não me ama
Abra seus olhos
Olhe para mim
Minha vida seria vazia sem você

Se alguma vez você duvidou de mim
Eu tenho uma prova de amor
Prova por três

Eu te amo tanto
Eu te amo tanto

Com meu sangue eu marquei no meu braço
Uma vida para a morte
Ele não limpa

Eu te amo tanto
Eu te amo tanto

Assim como eu não estou lá
Você diz que
Ela não me ama
Abra seus olhos
Olhe para mim
Minha vida seria vazia sem você

Assim como eu não estou lá
Você diz que
Ela não me ama
Abra seus olhos
Olhe para mim
Minha vida seria vazia sem você

Nenhum comentário:

Postar um comentário