Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

Jenifer-Entre humain


Entre Humain
Jenifer
Demain j'irais quand même
Voir si les gens dans la rue
Se moquent de tout
Ou bien s'il m'aiment
Demain j'irais pour toi
Chercher pourquoi si souvent
On renonce à nos lettres de noblesse
Devant l'autre
Oter tous les mots qui blessent
Trouver de l'or
Pour s'aimer malgré nos maladresses
{Refrain:}
Il suffirait d'un rien
Ou d'un lien
Pour devenir
Indivisible entre nous
Il suffirait d'un rien
Entre humains
Pour être plus fort que tout
Demain j'irais m'asseoir
Au milieu des arbres rouges
Car eux seuls se rappellent
De notre histoire
J'irais à la bonne heure
Car je sens que la beauté
Sera comme une promesse de bonheur
Devant l'autre
Oter tous les mots qui blessent
Trouver de l'or
Pour s'aimer malgré nos maladresses
{Refrain:}
Plus fort, plus fort, plus fort que tout
Un lien...
Un lien indivisible...indivisible
Je retiendrai mon souffle
Il suffirait d'un rien
Ou d'un lien
Pour devenir
Indivisible entre nous
Il suffirait d'un rien
Entre humains
Pour être fort
Il suffirait d'un rien
Ou d'un lien
Pour reussir
A se parler jusqu'au bout
Il suffirait d'unrien
Entre humains





tradução





Ser humana
Jenifer
Amanhã eu iria de qualquer maneira
Ver se as pessoas na rua
Faça o divertimento de tudo
Ou se me amam
Amanhã eu iria para você
procurar por que tantas vezes
Renunciamos nosso pedigree
Frente do outro
Remova todas as palavras que ferem
Encontrar ouro
Para amar, apesar dos nossos erros

{Refrão:}
Levariade um  nada
Oude um lugar
para se tornar
Indivisível entre nós
Levaria nada
entre o ser humano
Para ser mais forte do que qualquer coisa

Amanhã eu iria sentar-me
Entre as milhares de árvores vermelhas
Porque só me lembro
Nossa história
Eu iria para o início
Porque eu sinto que a beleza
Vai ser uma promessa de felicidade
Frente do outro
Remova todas as palavras que ferem
Encontrar ouro
Para amar, apesar dos nossos erros

{Refrão:}

Mais alto, mais alto, mais forte do que qualquer coisa
Um link ...
Ligação indivisível indivisível ...
Vou levar minha respiração

Levaria nada
Ou de um lugar
para se tornar
Indivisível nos
Levaria nada
entre o ser humano
Para ser forte
Levaria nada
Ou link
para ter sucesso
Uma conversa com
Levaria de um nada
entre o ser humano
Para amar mais forte.


Nenhum comentário:

Postar um comentário