Emma Daumas-Vivre

Vivre
 Emma Daumas

Chaque jour un nouveau jour,
Chacun sa peine, comme tout le monde,
J'ai les miennes, ça m'empêche pas, de te sourire, malgré tout ça
Tu pourrais faire un effort
Stop, aux plaintes et aux remords
Plus question de double jeu,
D'avoir raison ou tort
D'avoir raison ou tort

Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme

Chaque jour un nouveau geste
Tant d'habitudes, et puis le reste
Et pourtant ça m'empêche pas
de refaire le monde comme à chaque fois
Sur des failles, des cris des larmes
Stop n'en fais pas un drame
Sur le fil
T'arrête pas là
Je marche dans tes pas
Je marche dans tes pas

Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, et voir jaillir l'étincelle sans un retour de flamme

Chaque jour un nouveau rêve,
Un nouveau pas, une autre trêve
Si tu tournes une page de ta vie,
c'est toujours du même livre qu'il s'agit
Sois plus clair, prends ton temps
Sentir, d'où vient le vent
Sur tes peurs, t'arrête pas
Je reste près de toi

Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau jour, un nouveau geste, un nouveau rêve

tradução:

Viver
 Emma Daumas

Todo dia um novo dia,
Cada frase, como todo o mundo
Eu tenho a minha, eu não vou impedi-lo de sorrir, apesar de tudo isso
Você poderia fazer um esforço
Parar, reclamações e remorso
Não há dúvida de duplicidade,
Para ser certo ou errado
Para ser certo ou errado

Viver sem hesitação, finalmente superar nosso humor

Livre, apenas para ser feliz sem um retorno

Todos os dias um novo gesto
Hábitos de tantos, e depois o resto
E ainda isso não me impede
para refazer o mundo cada vez
Em faltas, chora lágrimas
Pare de não fazer um drama
On the Edge
Não pára por aí
Eu ando em seus passos
Eu ando em seus passos

Viver sem hesitação, finalmente superar o nosso humor
Livre, e ver a centelha sem fretornar a chama

Todo dia um novo sonho
Outro passo, uma outra trégua
Se você virar uma página de sua vida,
ele é sempre o mesmo livro
Seja mais claro, tome o seu tempo
sentir donde vem o vento
Em seus medos, não para
Eu fico com você

Viver sem hesitação, finalmente superar o nosso humor
Livre, apenas para ser feliz sem um flashback
Todo dia um novo dia, um novo movimento, um novo sonho