Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

domingo, 19 de fevereiro de 2012

Marie Mai-Ouvre les yeux



Ouvre Les Yeux :
Marie Mai
Ton regard est fixé sur moi,
sa recommence chaques fois,
je sais ce que tu veux ce soir

Demain matin, rien ne restera
que fantôme dans mes bras
tu repars, mais je sais
que tu reviendras.

Tu me respires
quand tu t'endors(oh),
mais tu cherches encore
mieux que nous deux,
ouvre les yeux
Ton âme se livre
sans effort(oh),
mais tu cherches encore
mieux que nous deux,
ouvre les yeux

Tu crois que je serais toujours là,
que mon amour atteindra,
sans savoir que ton tour
un jour passera

Tu me respires
quand tu t'endors(oh),
mais tu cherches encore
mieux que nous deux,
ouvre les yeux
Ton âme se livre
sans effort(oh),
mais tu cherches encore
mieux que nous deux,
ouvre les yeux

Tu es là,
puis tu t'en vas,
mais tu reviens
toujours vers moi,
si tu me veux
ouvre les yeux

Tu dis qu'il n'y a
rien de plus fort(oh),
mais tu cherches encore
mieux que nous deux,
ouvre les yeux
Tu me laisse croire
que tu m'adore(oh)
mais tu cherches encore
mieux que nous deux,
ouvre les yeux

Tu me respires
quand tu t'endors,
tu dis qu'il n'y a
rien de plus fort,
ouvre les yeux
(ouvre les yeux)
ton coeur chavire
près de mon corps,
(ouvre les yeux)
tu me laisse loin
que tu m'adore
(ouvre les yeux)
ouvre les yeux

Abra os olhos:
Marie Mai

Seu olhar está fixo em mim,
isso recomeça todas as vezes
Eu sei o que você quer hoje à noite

Amanhã de manhã, nada restará
um fantasma em meus braços
estou deixando você, mas eu sei
que você vai voltar.

Você me faz respirar
quando você adormecer (oh)
mas você ainda está procurando
melhor do que nós dois,
abra seus olhos
Sua alma está envolvida
esforço (oh)
mas você ainda está procurando
melhor do que nós dois,
abra seus olhos

Você acha que eu sempre estaria lá,
meu amor vai chegar,
sem saber que a sua vez
um dia passará

Você me faz respirar
quando você adormece (oh)
mas você ainda está procurando
melhor do que nós dois,
abra seus olhos
Sua alma está envolvida
esforço (oh)
mas você ainda está procurando
melhor do que nós dois,
abra seus olhos

Você está aqui
então você vai,
mas você voltar
sempre para mim,
se você me quer
abra seus olhos

Você diz que não há
nada mais forte (oh)
mas você ainda está procurando
melhor do que nós dois,
abra seus olhos
Eu sugiro que você
você me ama (oh)
mas você ainda está procurando
melhor do que nós dois,
abra seus olhos

Você me faz respirar
quando você cair no sono,
você diz que não há
mais forte, nada
abra seus olhos
(Abre os olhos)
seu coração vira
perto do meu corpo,
(Abre os olhos)
você me deixar fora
você me ama
(Abre os olhos)
abra seus olhos

Nenhum comentário:

Postar um comentário