Indochine-La lettre de métal

La Lettre De Metal

Indochine

Comme je vais bientôt partir, c'est à toi de me lire

Une lettre écrite de moi, en souvenir

Car si je reste là-bas, si je ne reste pas en vie

Tu ne te souviendras jamais de moi

Le métal en Lorraine

Nos corps fondus à la peine

Je te léguerai ma haine

Car je ne veux pas mourir

Ici, on nous envoie à l'abattoir

Mais je ne veux pas trahir

Que tu sois fier de moi

Ne m'oublie pas, mon enfant, mon enfant de moi

Je ferai mon devoir pour toi

Comme je n'en reviendrai pas, toi, tu me remplaceras

Tu deviendras maréchal ou roi

Le métal en Lorraine

Le sexe à la peine

Je voudrais vous revoir

Encore une dernière fois

De ton père, tu sauras

Jamais ne t'oublieras

Une dernière fois

La guerre n'est pas faite pour toi


tradução
A carta de metal

Indochine

Como eu vou partir logo cabe a você me ler
Uma carta escrita por mim em memória
Porque se eu ficar lá, se eu não permanecer vivo
Você vai lembrar de mim para sempre

O metal em Lorraine
Nossos corpos fundidos para mal
Eu vou legar o meu ódio
Porque eu não quero morrer
Aqui, são enviados para abate
Mas eu não vou trair
Deixá-lo orgulhoso de mim

Não se esqueça de mim, meu filho, meu filho de mim
Eu farei o meu dever para você
Como nunca eu voltar, você, você toma o meu lugar
Você vai se tornar marechal ou rei

O metal em Lorraine
Sexo na pena
Eu quero você de volta
Uma última vez
Seu pai, você vai saber
Você nunca se esquece
Uma última vez
A guerra não é feita para você