Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

Madame Kay-Porquoi tu pleures


Pourquoi tu pleures 
Madame Kay

Pourquoi tu pleures ?
Tu ne peux pas comprendre...
Pourquoi tu pleures?
J'ai besoin qu'on m'entende...

Elle a besoin d'exprimer ses peines,
elle a seulement besoin qu'on la soutienne,
Elle a envie d'être quelqu'un d'autre,
elle a l'impression que c'est de sa faute
si le monde tourne sans regarder,
comme une ronde qui l'aurait oubliée...

Pourquoi tu pleures ?
J'aimerai me sentir belle...
Pourquoi tu pleures ?
Y a personne qui m'appelle...

Elle a des milliers de rêves en tête,
elle voit d'autres ciels à sa fenêtre,
Elle est comme toutes les autres à son âge,
Elle voit trop de princes qui sont de passage
et qui l'aiment sans poser de questions,
qui promettent et qui oublient son nom...

Pourquoi tu pleures ?
Parfois je me déteste...
Pourquoi tu pleures ?
C'est tout ce qui me reste...

Et tu pleures mais c'est chacun son tour,
on a tous été seuls un jour...
Tu es belle de ce que tu feras,
le bonheur ne s'achète pas...

Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures ?


tradução:
Pourque você chora
Madame Kay
paroles

Por que você chora?
Você não pode compreender ...
Por que você chora?
Eu preciso de alguém para me ouvir ...

Ela precisa expressar suas sentenças,
ela só precisa que a  apoie,
Ela quer ser outra pessoa,
ela sente que é sua culpa
se o mundo gira sem olhar,
como uma rodada que teria esquecido ...

Por que você chora?
Gostaria muito de se sentir bonita ...
Por que você chora?
Tem alguém que me chama ...

Ele tem milhares de sonhos em mente,
ela vê outros céus em sua janela,
É como qualquer outro na sua idade,
Ela vê também muitos príncipes que estão passando
e amor, sem dúvida,
essa promessa e esquecer o seu nome ...

Por que você chora?
Às vezes eu me detesto ...
Por que você chora?
Isso é tudo que me resta ...

E você chora, mas é cada vez,
estávamos todos um dia só ...
Você é bonita em tudo o que você faz
A felicidade não pode comprar ...

Por que você chora?

Por que você chora?

Por que você chora?

Por que você chora?

Por que você chora?


Nenhum comentário:

Postar um comentário