Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

Sarah Riani- Confidence


Confidence
Sarah Riani

J'ai voulu laisser le temps au temps
Mais il ne m'a pas laissé le choix
pour ne pas y penser j'ai fait semblant
Mais tout me ramène encore à toi
Je tourne en rond face à ces questions sans réponses
Qui voudraient me voir abandonner
Seras tu la quand mes nuits seront longues
Sauras tu seulement m'aimer ?

Je voudrais y croire
Pourtant quelque part
J'ai si peur de devoir commencer
une nouvelle histoire
un nouveau départ
Sauras tu me faire oublier
Que j'ai voulu y croire autrefois
Que mes yeux s'en souviennent encore parfois
Souvent j'ai mal, je revois les larmes qui ont coulé bien avant toi
Sauras tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimé
Sans rien en retour, promet moi qu'un jour, j'aurais confiance en l'amour

J'ai beau essayé de rester forte
Je sens encore s'abattre sur moi
Ces souvenir qui me rattrappe encore et encore comme pour me rappeler
Que j'ai déjà payer le prix pour avoir trop aimé
Pour avoir trop donner
Si un jour je me sens tomber
Seras tu la pour me relever

Je voudrais y croire
Pourtant quelque part
J'ai si peur de devoir commencer
une nouvelle histoire
un nouveau départ
Sauras tu me faire oublier
Que j'ai voulu y croire autrefois
Que mes yeux s'en souviennent encore parfois
Souvent j'ai mal, je revois les larmes qui ont coulé bien avant toi
Sauras tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimé
Sans rien en retour, promet moi qu'un jour, j'aurais confiance en l'amour

Si le temps se joue de nous
Si la vie nous tourne le dos
Seras tu la malgré tout
Sauras tu trouver les mots
Promets moi que jamais rien ni personne
Ne pourra faire qu'un jour on s'abandonne
Qu'on s'abandonne

Promet moi qu'un jour peut être
Mes peurs ne seront plus les mêmes
Promet moi... Promet moi...

Je voudrais y croire
Pourtant quelque part
J'ai si peur de devoir commencer
une nouvelle histoire
un nouveau départ
Sauras tu me faire oublier
Que j'ai voulu y croire autrefois
Que mes yeux s'en souviennent encore parfois
Souvent j'ai mal, je revois les larmes qui ont coulé bien avant toi
Sauras tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimé
Sans rien en retour, promet moi qu'un jour, j'aurais confiance en l'amour

J'aurais confiance en l'amour...


Confidência
Sarah Riani

Eu queria deixar tempo ao tempo
Mas isso não me deixa escolha
não pensar que eu fingisse
Mas tudo ainda me leva de volta para você
Estou virando-se para enfrentar essas questões sem resposta
Quem me visse sair
Você será minhas noites, quando o tempo
Será que sabe que você apenas me amar?

Eu quero acreditar
No entanto, em algum lugar
Eu estou com muito medo de ter que começar
uma nova história
um novo começo
Vai saber que você me faz esquecer
Eu queria acreditar uma vez
Meus olhos ainda me lembro, por vezes,
Muitas vezes eu me machuco, eu vejo as lágrimas que corriam muito antes de você
Vai saber que você me faz esquecer os rostos daqueles que eu amei
Sem nada em troca, promete-me que um dia eu confio no amor

Eu estou tentando ficar forte
Eu sinto ainda se abater sobre mim
Estas memórias que pegam uma e outra vez como que a lembrar-me
Eu já pagam por ter amado demais
Para dar muito
Se um dia eu estou sentindo para baixo
Você vai chegar até o

Eu quero acreditar
No entanto, em algum lugar
Eu estou com muito medo de ter que começar
uma nova história
um novo começo
Vai saber que você me faz esquecer
Eu queria acreditar uma vez
Meus olhos ainda me lembro, por vezes,
Muitas vezes eu me machuco, eu vejo as lágrimas que corriam muito antes de você
Vai saber que você me faz esquecer os rostos daqueles que eu amei
Sem nada em troca, promete-me que um dia eu confio no amor

Se o tempo está brincando conosco
Se a vida de volta para nós
Queres tu, pois ainda
Saberá encontrar as palavras
Prometa-me que nada nem ninguém
Não pode fazer que um dia nós estamos dando
Um rende

Eu prometo que um dia pode ser
Meus medos não são mais os mesmos
Eu prometo ... Eu prometo ...

Eu quero acreditar
No entanto, em algum lugar
Eu estou com muito medo de ter que começar
uma nova história
um novo começo
Vai saber que você me faz esquecer
Eu queria acreditar uma vez
Meus olhos ainda me lembro, por vezes,
Muitas vezes eu me machuco, eu vejo as lágrimas que corriam muito antes de você
Vai saber que você me faz esquecer os rostos daqueles que eu amei
Sem nada em troca, promete-me que um dia eu confio no amor

Eu confio no amor ...




Nenhum comentário:

Postar um comentário