Sofia Essaidi- Aujourd'hui et maintenant-- Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte

]]


Aujourd'hui et maintenant
Chaque jour est un présent
Que l'on devrait savourer à chaque instant
Chaque fois intensément
Comme s'il n'y avait pas de tour suivant
Dis-toi bien
Demain est un autre jour
Demain est un autre jour
Dis-toi
Qu'on n'a pas toujours de comptes à rendre
Qu'on n'a pas le temps d'attendre
Tout peut d'un coup basculer, s'arrêter
Tout peut finir, se détruire
Sans pouvoir prévenir
C'est aujourd'hui qu'on a toute la vie
C'est maintenant qu'on doit prendre le temps
C'est aujourd'hui et c'est maintenant
C'est aujourd'hui qu'on a toute la vie
C'est maintenant qu'on a de plus urgent
C'est aujourd'hui et c'est maintenant
C'est aujourd'hui qui est important
(Ivre de vivre nos rêves)
De vivre nos rêves
(Ivre de suivre nos rêves)
De suivre nos rêves
(Libres de vivre nos rêves)
De vivre nos rêves
(Libres de suivre nos rêves)
Oh
De suivre nos rêves
Aujourd'hui
Maintenant
Suivre nos rêves
Aujourd'hui
Maintenant


tradução hoje e agora


Aujourd'hui et maintenant
hoje e aogra
Chaque jour est un présent
cada dia é um rpesente
Que l'on devrait savourer à chaque instant
que devemos saborear a cada instante
Chaque fois intensément
cada vez intensamente
Comme s'il n'y avait pas de tour suivant
como se não tivesse mais depois
Dis-toi bien
figa bem
Demain est un autre jour
amanhã é um outro dia
Demain est un autre jour
amanhá é um outro dia
Dis-toi
diga a si
Qu'on n'a pas toujours de comptes à rendre
que não é sempre que se pode contar
Qu'on n'a pas le temps d'attendre
que não há tempo a esperar
Tout peut d'un coup basculer, s'arrêter
tudo pode de um golpe mudar
Tout peut finir, se détruire
tudo pode terminar, se destruir
Sans pouvoir prevenir
sem poder prever
C'est aujourd'hui qu'on a toute la vie
é hoje que está toda a vida
C'est maintenant qu'on doit prendre le temps
é agora que se deve segurar o tempo
C'est aujourd'hui et c'est maintenant
é hoje e agora
C'est aujourd'hui qu'on a toute la vie
é hoje que está toda a vida
C'est maintenant qu'on a de plus urgent
é agora que se deve mais urgentemetne
C'est aujourd'hui et c'est maintenant
é hoje e agora
C'est aujourd'hui qui est important
é hoje que importa
(Ivre de vivre nos rêves)
(livre de viver os sonhos)
De vivre nos rêves
de viver nossos sonhos
de viver os sonhos
(Ivre de suivre nos rêves)
(de seguir nossos sonhos)
De suivre nos rêves
de seguir nossos sonhos
de seguir nossos sonhos
(Libres de vivre nos rêves)
(livres para seguir nossos sonhso)
De vivre nos rêves
a viver nossos sonhos
(Libres de suivre nos rêves)
(livres para seguir nossos sonhos)
Oh
oh
De suivre nos rêves
de seguir com os sonho
Aujourd'hui
hoje
Maintenant
agora
Suivre nos rêves
viver aos sonho
Aujourd'hui
hoje
Maintenant
agora