Nolwenn Leroy- Mon ange

Mon ange
Nolwenn Leroy
Composição : Paroles et Musique: J. Hartman, M. Karlegard, A. Karlegard 2006
Mon ange
J'ai la gorge nouée
Une porte à pousser
Tu ne dois rien savoir
De mon émoi

C'est un jour de soleil
Mais tout est triste en moi
Et je me suis jurée
D'être forte pour toi

Et pourtant, je crois, vraiment
Qu'il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et
Que je me montre.
Vulnérable enfin

[Refrain] :
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clarté étrange de ton sourire
Illumine mon été
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J'ai si peur de voir
Mes mains trembler

Je m'asseois sur ton lit
Dans toutes ces vagues de plis
Où tu pourrais te noyer
Pour une éternité

Je vais dire des bêtises,
Te raconter mon château,
Parler devient ma hantise,
Et s'il me manquait des mots?

Et pourtant je crois, vraiment
Qu'il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et
Que je me montre
Vulnérable enfin

[Refrain]
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clarté étrange de ton sourire
Illumine mon été
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
Si j'ai peur de voir
Mes mains trembler

Et si j'étais trop lâche
Pour voir la vérité
Et l'accepter avec courage
Comme toi tu le fais

Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clarté étrange de ton sourire
Illumine mon été

Je sais que tu vas tout
Quitter mon ange
Et si loin de moi t'envoler...

Je le sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clarté étrange de ton sourire
Illumine mon été
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
Si j'ai peur de voir
Mes mains... trembler

Meu Anjo
Tenho a garganta amarrada
Uma porta a empurrar
Você não deve sabe nada
Da minha empolgação

É um dia ensolarado
Mas tudo é triste em mim
E eu jurei
Ser forte para você

E ainda
Acredito, realmente

[refrão:]
Porque eu sei que você vai
Me deixar meu anjo
A estranha luz do seu sorriso
Iluminou o meu verão
Eu sei que você vai
Me deixar meu anjo
Mas como ousar tocá-lo
Tenho medo de ver
Minhas mãos tremerem....

Sento-me em sua cama
Em todas essas ondas das dobras
Onde você poderia me afogar
Para uma eternidade

Eu estou falando bobagem,
Falando do meu castelo
Falar torna-se minha obsessão
E se me faltar as palavras?

Mas eu acredito, realmente
Que seria necessário assim poucas coisas
Por que eu me quebro
E me mostro
Finalmente Vulnerável

[o Refrão]

E se eu era muito covarde
Para ver a verdade
E aceitá-la com coragem
Como você faz

Porque eu sei que você vai
Me deixar meu anjo
A estranha luz do seu sorriso
Iluminou o meu verão

Eu sei que você vai
Me deixar meu anjo
E tão longe de mim voar...

[Refão:]
Eu sei que você vai
Me deixar meu anjo
A estranha luz do seu sorriso
Iluminou meu verão
Eu sei que você vai
Me Deixar meu anjo
Mas como ousar tocá-lo
Tenho medo de ver
Minhas mãos... tremerem