Zazie-Avant l'amour

Je t'aime, c'est rien de le dire
A quoi ça va me servir
Si c'est pour souffrir
Et faire souffrir
Je sais mais je sème pourtant
Le doute et le tourment
Sait-on seulement quand
On aime vraiment
Combien de jours avant l'amour
Combien de fois dans une vie
C'est qu'on, c'est qu'on fait tout pour
Se détourner de lui
Combien de jours avant l'amour
Combien de jours on se donne
Sans faire de mal à personne
C'est quand l'amour
Au nom, au nom de l'amour
Les murs et les clochers
Et la guerre déclarée
Ce que je vois, c'est la peine qu'on se donne
Là dans ma rue se côtoient, Salam et Shalom
C'est quoi, le problème
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c'est quand l'amour
La la, la la
La la, la la
La la
Dis, c'est quand l'amour
On ne dit pas…
Combien de jours avant l'amour
C'est qu'on, c'est qu'on fait tout pour se détourner de lui
Combien de jours avant l'amour
C'est quand l'amour


tradução: Antes o amor

Eu te amo, não há nada para dizer
O que isso vai me servir
Se é para sofrer
E fazer sofrer
Eu sei, mas eu semeio ainda
A dúvida e o tormento
É conhecido somente quando
Nós realmente gostamos
Quantos dias antes do amor
Quantas vezes na vida
É que é o que fazemos de tudo para
Afastar-se dele
Quantos dias antes do amor
Quantos dias nos é dado
Sem fazer mal a ninguém
Isto é quando o amor
O nome, o nome do amor
As paredes e as torres
E declarou guerra
O que eu vejo é que a pena é dada
Aqui no minha rua se esbarram, e Salam Shalom
Qual é o problema
La la la la
La la la la
o da
Diga, é isso quando o amor
La la la la
La la la la
o da
Dizendo é quando o amor
Nós não dizemos ...
Quantos dias antes do amor
É que é o que fazemos de tudo para afastar-se dele
Quantos dias antes do amor
Isto é quando o amor