Musique de France
Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com
sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Natasha St-Pier- Tant que c'est toi
Tant Que C est Toi
Natasha St-Pier
Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Je ne sais jamais si c'est un retard
Ou si c'est moi qui invente une histoire
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à t'attendre
{Refrain:}
Tant que c'est toi
D'un bout à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c'est toi
Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou le mien que tu perds inutilement
Penses-tu qu'il faille que je regrette
Ce parcours du combattant
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Et d'en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être là à t'attendre
{au Refrain}
Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure
Qu'j'me sois trompée d'endroit et d'heure
Qu'il ait le doute mais c'est trop tard
{au Refrain}
Tant que c'est toi...
[ Tant Que C'est Toi Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]
Tant Que C est Toi
Natasha St-Pier lyrics
Tant Que C'est Toi :
Je ne sais jamais si tu vas venir
eu não sei jamais se tu estás a vir
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
quanto te espero eu posso me amolecer em pior
Je ne sais jamais si c'est un retard
eu não sei jamais de é um atraso
Ou si c'est moi qui invente une histoire
ou se sou eu que invento uma história
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
podes tu compreender o caminho que é de esperar
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à t'attendre
podes tu volver como eu faço sem jamais ter de esperar
chorus:
Tant que c'est toi
tanto que é você
D'un bout à l'autre
de uma ponta de outro
Ou l'autre à tout moment qui attendra
ou um outro momento que espere
Tant que c'est toi
tanto que é você
D'aller l'un vers l'autre
de ir a um outro
Peut importe le temps que ça prendra
por importar o tempo que se gaste
Tant que c'est toi
Je ne sais jamais si tu prends ton temps
eu não sei jamais se tu perdes tempo
Ou le mien que tu perds inutilement
ou se é o meu que perco inutilmente
Penses-tu qu'il faille que je regrette
tu pensas que ele falha, eu lembro
Ce parcours du combattant
este percurso do combatente
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
poder te compreender o caminho que te espera
Et d'en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être là à t'attendre
e depende,s era você pronto sem jamais estar lá a esperar
{au Refrain}
Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure
e se conquista por um duvida que me aflora
Qu'j'me sois trompée d'endroit et d'heure
que sou tapeada de um lugar e de hora
Qu'il ait le doute mais c'est trop tard
que tem dúvida mas se é tão tarde
{au chorus
Tant que c'est toi...
tanto que é você
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário