Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 14 de outubro de 2011

Nolwenn Leroy-Suivre une étoile


Suivre une étoile
Nolwenn Leroy
Suivre une étoile
Et se laisser porter au gré du vent
Lever les voiles
Sur les dériveurs, les vieux gréements
Et se remplir de l'air du temps
Dans nos courses en solitaires
Passagers perdus aux desseins différents...
Inventeurs, commis-voyageurs
On avance sans rien savoir
Amoureuses ou marins-pêcheurs
On va tous vers la même histoire...
Suivre une étoile
Me livrer pour elle à toutes les batailles
Lever les voiles
Contre le ciel, me sentir de taille
Et faire tomber les citadelles
Tous mes remparts virtuels
Quoi qu'il en soit
Chercher ma route de la Soie
Sur le chemin de Broceliande
Sur les traces de Perceval
Je voudrais trouver ma légende
M'attacher à un idéal
Suivre une étoile
Et se laisser porter au gré du vent
Lever les voiles
Sur les dériveurs, les vieux gréements
Malgré la peur
Je veux garder pour mon coeur
Le meilleur... Le meilleur...
L'amour dans l'âme
A travers ce monde, je sens
Que quelqu'un m'attend...
Et rencontrer sur cette terre
Un peu d'amour solidaire
Quoi qu'il en soit
Chercher la route jusqu'à toi...
Suivre une étoile
Là-haut, là-haut, courir au gré du vent
Lever les voiles
Et hisser haut sur les vieux gréements
Suivre une étoile
Là-haut, là-haut, courir au gré du vent
Lever les voiles
Et hisser haut sur les vieux gréements

tradução:
Siga uma Estrela
E seja levado pelo vento
levando as voltas
Em botes, equipamentos velhos
E preencher com o ar dos tempos
Em nossa corrida solo
Passageiros perdidos em projetos diferentes ...
Inventores, vendedores ambulantes
Avançamos sem saber nada
Amorosos, ou pescadores marinheiros
Estamos todos indo para a mesma história ...
Siga uma Estrela
Me livre de todas as batalhas
zarpar às voltas
Contra o céu, sentir o tamanho
E quebrar as fortalezas
Todas as paredes do meu virtuais
Em qualquer
Procurar nos meus Rota da Seda
No caminho para Broceliande
Os passos de Perceval
Gostaria de encontrar minha lenda
Me apegar a um ideal
Siga uma Estrela
E ser levado pelo vento
deixar pelas voltas
Em botes, equipamentos velhos
Apesar do medo
Eu quero manter o meu coração
O melhor ... O melhor ...
O amor na alma
Por este mundo, eu me sinto
Alguém esperando por mim ...
E conhecer nesta terra
Um pouco de amor solidariedade
Em qualquer
Pesquisar na estrada até que você ...
Siga uma Estrela
Lá em cima, lá em cima, correndo com o vento
Zarpar às voltas
E levante a bordo dos navios de altura
Siga uma Estrela
Lá em cima, lá em cima, correndo com o vento
zarpar às voltas
E levante a bordo dos navios de altura

Nenhum comentário:

Postar um comentário