Amel Bent- le droit à l 'erreur

Le Droit À L'erreur
Je ne marche plus droit.
Je fais n'importe quoi.
J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer.
Le réveil est brutal.
Les nuits baignées de larmes.
Et je suis la coupable à condamner.

J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.

{Refrain:}
Je croyais tout savoir de nous.
Être arrivée jusqu'au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.
Comme toi!

Et je prétendais tout savoir.
Me voilà dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.

J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.

{au Refrain}

Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu'on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir (x2)
Le droit à l'erreur?

{au Refrain}


tradução: o direto de errar
O Direito de Errar
Eu não ando mais direito
Eu faço e não importa como.
Na minha frente tenho um muro que me impede de avançar.
O despertador é brutal.
As noites banhadas de lágrimas.
E eu sou a ré declarada culpada.

Perdi a direção e o sentido.
Não sei manter a distância.

{Refrão:}
Eu acreditei que tudo sabia de nós
Ter atingido aos meus objetivos
E suportado a barra.
Eu pensei que soubesse tudo de mim.
Mas há tanta coisa que ignoramos.
Como você!

E eu fingi ] tudo saber.
mas agora pela escuridão.
E hoje meus olhos só servem pra chorar.
Será que você consegue ouvir?
Será que você consegue entender?
E dar o passo que pode nos aproximar.

Perdi a direção e o rumo.
Não sei manter a distância.

{Refrão}

Será que meu remorso é suficiente
para apagar a dor das palavras que podemos dizer,
E me devolver a esperança?
Será que meu amor é suficiente
Para que um dia enfim você possa me dar (x2)
O direito de errar?