Amel Bent- Ou je vais

Ou Je Vais
Ooooh
Chanter,
Chanter pour se dessiner un monde
C'est pas si loin le temps
Où je m'en allais,
Errer, pour sentir les mélodies
Qui m'inondais d'espoir,
Je chantais pour oublier
Tapis dans l'ombre,
Tu me regardes dans les yeux
Me prends par la main,
Et me souris enfin,
D'un geste tu m'apaises
Et me réchauffe un peu
Je suis bien,
Mais est-ce vraiment ce que je veux ?

Mais qu'est-ce que j'ai fais ?
Où Je vais ?
Ce poème , est un Adieu à ce que j'étais.
Pourquoi moi ? Je ne sais pas
Quel est ce monde où Tu m'emmènes ?
Et je revois,
Le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
Mais je ne regrettes rien !
Non, je ne regrettes rien ...

Pleurer,
Pleurer, mes amis
Mes illusions,
Purifier derriére les murs d'une prison,
Dorer, mais garder l'envie,
Vivre ma passion
Qui sépare un écran de télévision,
Sortis de l'ombre,
Je te regardes dans les yeux,
Et je te sens si fragile
Dans ton châteaux d'argile,
D'un geste tu me nargues,
Et disparait un peu ainsi soit-il ...
Car c'est vraiment ce que je veux !

Mais qu'est-ce que j'ai fais ?
Où Je vais ?
Ce poème , est un Adieu à ce que j'étais.
Pourquoi moi ? Je ne sais pas
Quel est ce monde où Tu m'emmènes ?
Et je revois,
Le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
Mais je ne regrettes rien !
Oooh
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Je dérives,
Et ce poème, est un Adieu à ce que j'étais.
Pourquoi moi ? Je ne sais pas
Tout ces délires, où tu m'emmènes !
Et je revois,
Le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
Mais je ne regrette rien !
Oooooh

Non, Je ne regrettes rien ...


tradução:


Onde Eu Vou
Ooooh
Cante,
Cante para desenhar um mundo
Está tão distante o tempo
Onde eu gostaria de ir,
Passear, para sentir as melodias
Que inundaram-me de esperança,
Eu cantei para esquecer
Que espreita nas sombras,
Tu me enxergas nos olhos
Me leve pela mão,
E me sorria, enfim,
Um gesto que tu me acalmas
E aquece-me um pouco
Eu estou bem,
Mas este é realmente o que eu quero?

Mas o que eu faço?
Onde eu vou?
Este é um poema de despedida para o que eu estava.
Por que eu? Eu não sei
Qual é este mundo, onde tu me levas? "
E eu me lembro,
O curso da minha vida
Eu tenho medo que não pode deixar de ser o mesmo,
Mas me arrependo de nada!"
Não, eu não arrependo de nada ...

Chorando,
Chorando, meus amigos,
Minhas ilusões,
Purifica por trás dos muros da prisão,
Dourar, mas manter o desejo,
viver a minha paixão
Entre uma tela de televisão,
Fora das sombras,
Eu te vejo nos olhos,
E Eu me sinto tão frágil
Em teus castelos de argila,
Um gesto que tu me provocas
E desaparece um pouco assim seja ...
Porque isso é realmente o que eu quero!

Mas o que é que eu faço?
Onde eu vou?
"Este é um poema de despedida para o que eu estava
Por que eu? Eu não sei
O que é este mundo, onde você está me levando?
"E eu me lembro,
O curso da minha vida
Eu tenho medo que não pode deixar de ser o mesmo,
Mas me arrependo de nada!"
Não, eu não lamento nada
OoOoh,
Que é isso que me chega?
Eu derivo,
E esse poema é um adeus à isso que eu tive
Por que eu? Eu não sei
todos estes delírios, onde me levas!
E eu me lembro,
O curso da minha vida
Eu tenho medo que não pode deixar de ser o mesmo,
Mas eu não lamento nada!
Oooh

Não eu não lembro de nada...