Musique de France
Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com
segunda-feira, 5 de setembro de 2011
Hélène Segara- Je vou te perdrai
Quelle que soit la manière
Dont mes mains te raccrochent
Même si notre univers
Nous garde toujours proches
Je te perdrai
Quelle que soit la lumière
Que j'ai mise à tes pieds
Mes rêves et mes prières
Au fond de moi je sais
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai
Tu partiras un jour
Pour un autre visage
Et malgré cet amour
Tu tourneras la Page
Sans un regret
Tu ne me verras pás
Comme un vieil idéal
Un jour tu partiras
Au fond de moi j'ai mal
Je te perdraiJe te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai...je te perdrai
tradução
Aquela que é a maneira
Que você toca as minhas mãos
Mesmo se o nosso universo
Estamos sempre perto
Eu te perco
Aquela que é a luz
Eu coloquei a seus pés
Meus sonhos e orações
Em meu coração eu sei
Eu vou te perder
Eu vou te perder
Em um dos meus olhares
eu vou te perder
Aqui ou em algum lugar
Mas não sem saber
Vou perder
Em um dos meus olhos
Vou perder
Na água da minha dor
Bailando o meu coração
Eu vou te perder
Você vai passar um dia
Em uma outra face
E, apesar de este amor
Você virar a página
Sem um lamento
Você não vai me ver
Como um antigo ideal
Um dia você vai
Em meu coração dói
Eu vou te perder
Eu vou te perder
Em um dos meus olhares
Aqui ou em algum lugar
Mas não sem saber
Vou perder
Em um dos meus olhos
Vou perder
Na água da minha dor
bailando meu coração, Eu vou te perder...
Eu vou te perder
Em um dos meus olhos
Aqui ou em algum lugar
Mas não sem saber
Vou perder
Na água da minha dor
bailando meu coração, Eu vou te perder...
Eu vou te perder
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário