Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

domingo, 25 de novembro de 2012

Hélène Segara-On dort toujours tout seul



On dort toujours tout seul
Hélène Segara

On Dort Toujours Tout Seul:
Tombent les masques un jour ou l'autre
On ne cache jamais toutes ses fautes
On se déguise
Mais on s'épuise
Fondent les glaces l'une après l'autre
Le maquillage coule après l'aube
On travestit
Bien trop sa vie

Comment se regarder en face
Sans se maudire devant la glace
Quand on ne sait pas rester à sa place

On dort toujours tout seul(*2)
Face à soi même
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même

Changer de place l'un pour l'autre
S'inventer une vie sur la côte
On s'emerveille
De faux soleils
Rester en face l'un de l'autre
Tout en cachant qu'on joue un rôle
C'est rester sourd
Aux mots d'amour

Comment se regarder en face
Sans se maudire devant la glace
Quand on ne sait pas rester à sa place

On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même

Máscaras caem um dia ou? Outro
Nunca esconde todos os seus defeitos
Ele disfarça
Mas ? Exausto

Derretendo o gelo? Depois de um? Outro
A maquiagem corre atrás? Amanhecer
ele disfarça
Bem mais que sua vida

Como enfrentar face a face
Sem maldizer na frente do gelo
Quando ? Permanecem obscuros em seu lugar

Lá onde sempre só
face a si mesmo
Lá onde sempre só
face a si mesmo

Mudar de lugar um pelo outro
Se inverter uma vida de lugar
Umas maravilhas
de falso sóis
Ficar face a face ao outro
e ficar surdo
Às palavras de amor

Como se olhar em face
Sem maldizer face ao gelo
Quando não se sabe ficar no lugar

Lá onde sempre só
face a si mesmo
Lá onde sempre só
face a si mesmo

Nenhum comentário:

Postar um comentário