Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

domingo, 25 de novembro de 2012

Hélène Segara- La Croisée des Chemins



Croisée des chemins
Hélène Segara

 La Croisée Des Chemins:
Hélène Segara

On court après le temps
On rêve d'un printemps
Infini on sourit
On revient sur le temps
On ne sait plus vraiment
Ce qui nous retient

A trop vouloir trouver le jour
On se perd
 
On suit le cours des rivières
 
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour on espère
Sans fin

On retient des instants
On pédale dans le vent
Qui sait, au tournant
À la croisée des chemins
 
A L'ombre des lendemains
J'attends
Je sais bien

A trop vouloir trouver le jour
On se perd
 
On suit le cours des rivières
 
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour, on espère
Sans fin

On retient des instants
 
On pédale dans le vent
Qui sait ?
Qui sait
À la croisée des chemins
À l'ombre des lendemains
J'attends
Je sais bien
Je sais bien

A trop vouloir trouver le jour
On se perd
 
On suit le cours des rivières
 
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour, on espère
Sans fin

A trop vouloir trouver le jour
On se perd
 
On suit le cours des rivières
 
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour, on espère
Sans fin

A trop vouloir trouver le jour
On espère
 
À la croisée des chemins
 
À l'ombre des lendemains, j'attends
J'attends

Caminhos cruzados
Hélène Segara

Em curto espaço de tempo após
No sonho de uma primavera
Infinito sorrimos
Voltar ao longo do tempo
Nós realmente não sabemos
Isso que nos impede

Há muito desejo de encontrar o dia
Perdemos
Nós seguimos o curso dos rios
sem fim
E sem jamais tocar a luz
Nós esperamos a volta
sem fim

Ele retém momentos
que pedalam pelo vento
Os caminhos cruzados
à sombra de uma manhã
espero
Eu sei bem

Tentar demasiado duro para encontrar o dia
Perdemos
Nós seguimos o curso dos rios
interminável
E nunca tocar na luz
Nós virar, esperamos
interminável

Ele retém momentos
pedalam pelo vento
Quem sabe?
Quem sabe
Nos caminhos cruzados
Na sombra de uma manhã
espero
Eu sei bem
Eu sei bem

Há muito desejo de encontrar o dia
onde se perde
No curso dos rios
sem fim
E sem jamais  tocar na luz
Nós virar, esperamos
sem fim

Tentar demasiado duro para encontrar o dia
Perdemos
Nós seguimos o curso dos rios
interminável
E nunca tocar na luz
Nós virar, esperamos
interminável

Perdemos
Nós seguimos o curso dos rios
sem fim
E sem jamais tocar a luz
Nós esperamos a volta
sem fim

Nenhum comentário:

Postar um comentário