Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 5 de outubro de 2015

Natasha St-Pier- Tous es Acadians





Tous Les Acadiens :
Natasha St-Pier

Y a dans le sud de la Louisiane
Et dans un coin du Canada
des tas de gars des tas de femmes
Qui chantent dans la même langue que toi
Mais quand ils font de la musique
C'est celle de Rufus Thibodeaux
Ils rêvent encore de l'Amérique
Qu'avaient rêvé leurs grands papas
Qu'ils pensaient peu qu'ils pensaient pas
Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes vont chanter vont danser sur les violents.
Ils sont Américains et elles sont Américaines la faute à qui la faute à Napoléon.

Le coton c'est doux c'est blanc c'est chouette
Pour se mettre de la crème sur les joues
Et ceux qui en font la cueillette, finissent la journée sur les genoux
Alors si on enferme la musique, comme celle de Rufus Thibodeaux
Pour oublier que l'Amérique, c'est plus de leur grands papa
Ça a bien changer depuis ce temps là

Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes vont chanter vont danser sur les violents.

Ils sont Américains et elles sont Américaines la faute à qui la faute à Napoléon.

Quand ils ont bosser 6 jours d'affilés
Pour une poignée de dollars dévalués
Il manque dans la vieille os-mobile
Ils font ça dans la ville d'à coté
Pour écouter de la musique
Celle de Rufus Thibodeaux
Et pour repeupler l'Amérique
A la manière de grand papa
Y'a plus que ça qui ne change pas.


Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes vont chanter vont danser sur les violents.
Ils sont Américains et elles sont Américaines la faute à qui la faute à Napoléon.


Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes vont chanter vont danser sur les violents.
Ils sont Américains et elles sont Américaines la faute à qui la faute à Napoléon.

Todos os  Acadianos:
Natasha St-Pier

Estão no sul da Louisiana
E, em um canto do Canadá
Muitos caras muitas mulheres
Cantando na mesma língua que você,
Mas quando eles fazem música
É que de Rufus Thibodeaux
Eles ainda tem o sonho da América
O que tinha sonhado seus grandes paizinhos
Eles pensaram pouco que não acho
Todos os acadianos, todos Acadianos cantará vai dançar na violenta.
Eles são americanos e eles culpam os americanos cuja culpa de Napoleão.

O algodão é macio é branco é a coruja
Para colocar creme no rosto
E aqueles que estão escolhendo, terminar o dia no colo
Então, se a música está fechado, como Rufus Thibodeaux
Para esquecer que a América é mais do seu grande pai
Isso mudou desde aquela época
Todos os acadianos, todos Acadianps cantará vai dançar na violenta.

Eles são americanos e eles culpam os americanos cuja culpa Napoleão.

Quando eles trabalham seis dias seguidos
Um Punhado de Dólares desvalorizado
Falta a partir do celular antigo
Eles fazem isso na cidade vizinha
Para ouvir música
A de Rufus Thibodeaux
E para repovoar América
No caminho vovô
Há mais do que aquilo que não muda.

Todos os acadianos, todos Acadianos cantará vai dançar na violenta.
Eles são americanos e eles culpam os americanos cuja culpa Napoleão.

Todos os acadianos, todos Acadianos cantará vai dançar na violenta.
Eles são americanos e eles culpam os americanos cuja culpa Napoleão.

Nenhum comentário:

Postar um comentário