Musique de France
Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com
domingo, 13 de novembro de 2011
Faun-Unicorne
Ausi conme unicorne sui
qui s esbahist en regardant,
quant la pucele va mirant.
Tant est liee de son ennui,
pasmee chiet en son giron.
Dame, quant je devant vous fui
et je vous vi premierement,
mes cuers aloit si tressaillant
qu il vous remest, quant je m en mui.
Ausi conme unicorne sui
qui s esbahist en regardant,
quant la pucele va mirant.
Tant est liee de son ennui,
pasmee chiet en son giron.
Lors fu menez sanz raencon
en la douce chartre en prison
Dame, quant je ne sai guiler,
merciz seroit de seson mes
de soustenir si greveus fes.
de soustenir si greveus fes.
Ausi conme unicorne sui
qui s esbahist en regardant,
quant la pucele va mirant.
Tant est liee de son ennui,
pasmee chiet en son giron.
tradução: unicõrnio
Assim como o unicórnio, eu sou
A surpresa ao olhar
Se ele vê a menina.
É tão feliz com seus problemas,
Fraco que cai em seu colo;
Senhora, como eu estava antes de você
E eu vi pela primeira vez,
Meu coração tremia tanto
Que ficou com você, quando eu fui embora.
Em seguida, ele foi, sem resgate,
Trazidos para a prisão em cativeiro doce.
Senhora, porque eu não posso enganar,
Misericórdia seria atualmente usado para
Um fardo tão grande suportável
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário