Lynda Lemay- Les maudits français

Les maudits français Lynda Lemay   Y parlent avec des mots précis Puis y prononcent toutes leurs syllabes À tout bout d'champ, y s'donnent des bis Y passent leurs grandes journées à table Y ont des menus qu'on comprend pas Y boivent du vin comme si c'était d'l'eau Y mangent du pain pis du foie gras En trouvant l'moyen d'pas être gros Y font des manifs aux quart d'heure À tous les maudits coins d'rue Tous les taxis ont des chauffeurs Qui roulent en fous, qui collent au cul Et quand y parlent de venir chez nous C'est pour l'hiver ou les indiens Les longues promenades en Ski-doo Ou encore en traîneau à chiens Ils ont des tasses minuscules Et des immenses cendriers Y font du vrai café d'adulte Ils avalent ça en deux gorgées On trouve leurs gros bergers allemands Et leurs petits caniches chéris Sur les planchers des restaurants Des épiceries, des pharmacies Y disent qu'y dînent quand y soupent Et y est deux heures quand y déjeunent Au petit matin, ça sent l'yaourt Y connaissent pas les œufs-bacon En fin d'soirée, c'est plus chocroute Magret d'canard ou escargots Tout s'déroule bien jusqu'à c'qu'on goûte À leur putain de tête de veau Un bout d'paupière, un bout d'gencive Un bout d'oreille, un bout d'museau Pour des papilles gustatives De québécois, c'est un peu trop Puis, y nous prennent pour un martien Quand on commande un verre de lait Ou quand on demande : La salle de bain Est à quelle place, S.V.P ? Et quand ils arrivent chez nous Y s'prennent une tuque et un Kanuk Se mettent à chercher des igloos Finissent dans une cabane à sucre Y tombent en amour sur le coup Avec nos forêts et nos lacs Et y s'mettent à parler comme nous Apprennent à dire : Tabarnak Et bien saoulés au caribou À la Molson et au gros gin Y s'extasient sur nos ragoûts D'pattes de cochon et nos plats d'binnes Vu qu'on n'a pas d'fromages qui puent Y s'accommodent d'un vieux cheddar Et y se plaignent pas trop non plus De notre petit café bâtard Quand leur séjour tire à sa fin Ils ont compris qu'ils ont plus l'droit De nous appeler les Canadiens Alors que l'on est québécois Y disent au revoir, les yeux tout trempés L'sirop d'érable plein les bagages On réalise qu'on leur ressemble On leur souhaite bon voyage On est rendu qu'on donne des becs Comme si on l'avait toujours fait Y a comme un trou dans le Québec Quand partent les maudits français

Os malditos franceses Lynda Lemay    Vou falar das palavras precisas Depois de pronunciar todas as suas sílabas No final do campo, que dão de novo e passar os seus dias na grande mesa e possuem menus que não inclui e beber vinho como se fosse água e comer o pão de grama Ao encontrar o meio de não ser gordo e fazer demos a quinze minutos A cada esquinas malditas Todos os táxis têm drivers Quem deixa louca, que pau no cu E quando falar para vir até nós É para o inverno ou indiano Longas caminhadas na Ski-doo Ou por dogsled Eles têm pequenas xícaras E enormes cinzeiros Y são adultos real café Eles engoli-lo em goles Encontramos suas grandes pastores alemães E seus queridinhos poodles Em pavimentos restaurante mercearias, farmácias Y O que dizem comer lá quando o jantar E há duas horas quando para comer o pequeno-almoço Na parte da manhã, cheira como o iogurte Y não sei os ovos bacon No final da noite, é mais chocrute pato ou caracóis Todos  bem até gostos que existem Na sua cabeça do caralho bezerro Depois de uma pálpebra, um pedaço de goma Um pedaço de uma orelha, um pedaço de focinho Para o paladar Em Quebec, é demasiado Depois, há nos levar para um marciano Quando você pedir um copo de leite Ou quando perguntado: A casa de banho Está em que lugar, S.V.P? E quando chegar em casa E se toca e um kanuk Comece a olhar iglus Acabar em um barraco de açúcar Y se apaixonam instantaneamente Com as nossas florestas e lagos E colocam estão falando como nós Aprenda a dizer tabarnaque caribu bebido bem No Molson e gim Y rave sobre nossas guisados Nos pés dos porcos e os nossos pratos binnes Como não temos queijo fedorento Y acomodar uma cheddar velho E não reclamar muito, quer Nosso café pequeno bastardo Quando a sua estadia chega ao fim Eles entenderam que eles têm o mais à direita Apesar que são canadenses Embora haja os quebequenses Y dizer adeus, seus olhos toda molhada xarope  A bagagem cheia Percebemos que gosta deles Desejamos-lhes boa viagem Visitamos um dá bicos Como se tivéssemos feito sempre Não é como um buraco em Quebec Ao sair do maldito francês