Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 24 de junho de 2016

Julie Zenatti, Gregoire - Je ne t'en veux pas





Je Ne T'En Veux Pas

Julie Zenatti

J’ai connu l’amour comme …
Des larmes sur les joues à se brûler les yeux
J’ai connu l’amour et la fin des illusions
Sur le seuil de la coure quand on quitte sa maison

Sans connaitre la route et sans consolation
Quand la charge est trop lourde à en perdre la raison

Je ne t’en veux pas
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop
Je ne le sais pas
On oubliera rien
On recommencera
Comme à chaque fois on ne dira rien

J’ai connu l’amour et le doute qui te ronge
Lorsque le bateau coule dans une mer de mensonges
J’ai connu l’amour au tout dernier étage
Entouré de vautour de vertige et de rage
Sans aucun recours sans aucune marche
Pour écrire tous les mots
Tous les mots qui s’efface

Je ne t’en veux pas
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop
Je ne le sais pas
On oubliera rien
On recommencera
Comme à chaque fois on ne diras rien

Je ne t’en veux pas
Tu le sais déjà ou je t’en veux trop
Je ne le sais pas
On oubliera rien
On recommencera
Comme à chaque fois on ne diras rien
Eu não te culpo

Julie Zenatti

Eu sei amar como ...
As lágrimas nas bochechas para queimar os olhos
Eu conheci o amor e o fim das ilusões
No limiar das corridas ao sair de sua casa

Sem conhecer a estrada sem o conforto
Quando a carga é muito pesada e se perde a razão

Eu não te culpo
Você já sabe onde eu quero você também
Eu não sei
Esquecemo-nos de nada
começamos
Como sempre, não vou dizer nada

Sei que o amor e a dúvida comer você
Quando o navio está afundando em um mar de mentiras
Eu sei que amo no piso anterior
Rodeado por abutres de vertigem e de raiva
Sem algum recurso sem degraus
Para escrever todas as palavras
Todas as palavras que se desvanecem

Eu não culpo você
Você já sabe onde eu quero você também
Eu não sei
Esquecemo-nos de nada
começamos
Como sempre, vamos dizer nada

Eu não culpo você
Você já sabe onde eu quero você também
Eu não sei
Esquecemo-nos de nada
começamos
Como sempre, vamos dizer nada

Nenhum comentário:

Postar um comentário