Zaho-Tourner la page

Tourner La Page
Zaho

j'ai vu sur ma route plein de paysage
avec des mots je peints des images

sortie de ma cage monter d'un étage
aujourd'hui je plane dans les nuages

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
c'est pas si facile de tourner la page

quand le présent m échappe et que le passer me traque
je soupirs pour dire dommage

je m’arrête un moment juste pour une chanson
je rattrape le temps volage

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
mes joies et mes peines

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
j'entends cette vague qui m'appelle

Pour pardonner les mots muets
le temps coule dans le sablier
pour oublier ne pas plier
j'avance sans savoir ou je vais

j’essaie de tourner la page x3
j'essaie de tourner la page, tourner la page j’essaie de tourner la page

ivre comme un poète
libre comme une mouette
j’accompagne les solitaires au large

dans un océan de rage
sous le beau temps ou l'orage
je dépose mon ombre et je nage

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
c'est pas si facile de tourner la page

A ceux qui m'écoute
et qui d'eux même s'sentent otages
j’écris pour vous dire courage

A ceux qui m’écoute même lorsque je doute
je chante merci je vous aime quand je suis lâche

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
mes joies et mes peines

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
j'entends cette vague qui m'appelle

Pour pardonner les mots muets
le temps coule dans le sablier
pour oublier ne pas plier
j'avance sans savoir ou je vais

j’essaie de tourner la page x3
j'essaie de tourner la page, j’essaie de tourner la page, tourner la page


j'ai vu sur ma route plein de paysage
avec des mots je peints des images

j'ai vu sur ma route plein de paysage
avec des mots je peints des visages

j'ai vu sur ma route plein de paysage
avec des mots je rend hommages

(Merci à Amelie pour cettes paroles)

j'ai vu sur ma route plein de paysage
avec des mots je peints des images

sortie de ma cage monter d'un étage
aujourd'hui je plane dans les nuages

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
c'est pas si facile de tourner la page

quand le présent m échappe et que le passer me traque
je soupirs pour dire dommage

je m’arrête un moment juste pour une chanson
je rattrape le temps volage

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
mes joies et mes peines

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
j'entends cette vague qui m'appelle

Pour pardonner les mots muets
le temps coule dans le sablier
pour oublier ne pas plier
j'avance sans savoir ou je vais

j’essaie de tourner la page x3
j'essaie de tourner la page, tourner la page j’essaie de tourner la page

ivre comme un poète
libre comme une mouette
j’accompagne les solitaires au large

dans un océan de rage
sous le beau temps ou l'orage
je dépose mon ombre et je nage

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
c'est pas si facile de tourner la page

A ceux qui m'écoute
et qui d'eux même s'sentent otages
j’écris pour vous dire courage

A ceux qui m’écoute même lorsque je doute
je chante merci je vous aime quand je suis lâche

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
mes joies et mes peines

et je laisse la vie m'emporter
je laisse ma plume me porter
j'entends cette vague qui m'appelle

Pour pardonner les mots muets
le temps coule dans le sablier
pour oublier ne pas plier
j'avance sans savoir ou je vais

j’essaie de tourner la page x3
j'essaie de tourner la page, j’essaie de tourner la page, tourner la page


j'ai vu sur ma route plein de paysage
avec des mots je peints des images

j'ai vu sur ma route plein de paysage
avec des mots je peints des visages

j'ai vu sur ma route plein de paysage
avec des mots je rend hommages

 

 

tradução

 

 

Eu vi na minha maneira de paisagem cheia
 Eu pintar com palavras imagens

 sair da jaula um andar
 Hoje eu voar nas nuvens

 e deixar a vida me levar
 Eu deixei minha caneta me levar
 não é tão fácil de virar a página

 quando este escapa m e passar a perseguir-me
 Eu suspiro e dizer danos

 Eu paro por um momento apenas para uma canção
 Eu peguei o tempo inconstante

 e deixar a vida me levar
 Eu deixei minha caneta me levar
 minhas alegrias e tristezas

 e deixar a vida me levar
 Eu deixei minha caneta me levar
 Eu ouço essa onda que me chama

 Para perdoar as palavras idiotas
 tempo flui através da ampulheta
 não se esqueça de dobrar
 Eu vou sem saber para onde estou indo

 Eu tento virar a página x3
 Eu tento virar a página, virar a página Eu tento virar a página

 bêbado como um poeta
 livre como uma gaivota
 Eu acompanho o solitário off

 em um mar de raiva
 sob o tempo ou tempestade
 Eu coloquei a minha sombra e eu nadar

 e deixar a vida me levar
 Eu deixei minha caneta me levar
 não é tão fácil de virar a página

 Para aqueles que me ouvem
 e dos próprios reféns s'sentent
 Estou escrevendo para dizer-lhe coragem

 Para aqueles que me ouvir, mesmo quando eu duvido
 Eu canto obrigado eu te amo quando estou solto

 e deixar a vida me levar
 Eu deixei minha caneta me levar
 minhas alegrias e tristezas

 e deixar a vida me levar
 Eu deixei minha caneta me levar
 Eu ouço essa onda que me chama

 Para perdoar as palavras idiotas
 tempo flui através da ampulheta
 não se esqueça de dobrar
 Eu vou sem saber para onde estou indo

 Eu tento virar a página x3
 Eu tento virar a página, eu tento virar a página, vire a página


 Eu vi na minha maneira de paisagem cheia
 Eu pintar com palavras imagens

 Eu vi na minha maneira de paisagem cheia
 com palavras que eu pintei rostos

 Eu vi na minha maneira de paisagem cheia
 com palavras que fazem homenagens