Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 29 de julho de 2013

Calogero-C'est'D'ici Que Je vous écris



C'est D'ici Que Je Vous écris:
Calogero

Une tasse de thé
La chaise est un peu bancale
Ce n'est pas bien rangé
Je sais

Rien de bien original
Le piano est accordé
Aux fenêtres un ciel, des étoiles

Je m'évade

Refrain :
C'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Tous mes dénis, mes envies
Que j'attends, que j'entends passionnément
Que je prie
Indécis, décidément des si j'en ai tant écrits
Je vous les dédie
C'est d'ici de ce nid
D'ici que je vous écris

Si tu veux visiter
On en fait vite le tour
J'aime cette lumière l'été

Des machines bizarres
Des cahiers bleus raturés
Là c'était ma première guitare
Tu vois

Refrain :
C'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Tous mes dénis, mes envies
Que j'attends, que j'entends passionnément
Que je prie
Indécis, décidément des si j'en ai tant écrits
Je vous les dédie
C'est d'ici de ce nid
D'ici que je vous écris

C'est d'ici des ces nuits, de ces doubles vies que naissent mots et mélodies

D'ici qu'à l'infini je vous redirai merci

C'est ici cette nuit, d'ici que je vous écris.

É por você que eu escrevo:
Calogero

Uma xícara de chá
A cadeira é um pouco vacilante
Não é arrumado
eu sei

Nada muito original
O piano está afinado
As janelas, um céu, estrelas

Eu me escapo

refrão:
É aqui que o ninho eu contar a minha vida
Toda a minha negação, meus desejos
Eu espero, eu quero dizer apaixonadamente
Eu oro
Indeciso, decididamente, se eu como escrito
Dedico a você
É aqui que o ninho
Por que eu escrevo

Se você quiser visitar
Nós rapidamente fez a curva
Eu amo este verão a luz

Estranhos Machines
O riscado livros azuis
Não foi a minha primeira guitarra
você vê

refrão:
É aqui que o ninho eu contar a minha vida
Toda a minha negação, meus desejos
Eu espero, eu quero dizer apaixonadamente
Eu rezo
Indeciso, decididamente, se eu como escrito
Dedico a você
É aqui que o ninho
Por que eu escrevo

É aqui as noites, as vidas duplas que surgem palavras e melodias

A partir daqui até o infinito eu vou dizer mais uma vez obrigado

É aqui que à noite, no momento em que estou escrevendo.



Nenhum comentário:

Postar um comentário