Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 4 de janeiro de 2013

Coralei Clément- A bientôt




Bientôt
Coralei Clément

Si de notre amour
Il ne restait rien
Si de notre amour fol
Nous étions orphelins
J'attendrai toujours
J'attendrai pour rien
Car vivre sans amour
Je ne le pourrai point
Si de notre amour, hélas,
il ne restait rien d'autre
qu'une goutte d'eau
Je serai là
toujours s'il le faut
Et si par malheur, hélas,
nous n'étions l'un pour l'autre qu'un défunt duo
Je partirai bientôt
Si de notre amour
Il ne restait rien
Rien d'autre qu'un désert
Un désert sans fin
J'attendrai tous les jours
J'oublierai mon chagrin
Et j'apprendrai à vivre
Avec l'amour en moins
Si de notre amour, hélas,
il ne restait rien d'autre
qu'une goutte d'eau
Je serai là
toujours s'il le faut
Et si par malheur, hélas,
nous n'étions l'un pour l'autre qu'un défunt duo
Je partirai bientôt


Bientôt
Coralie Clément

Si de notre amour
Il ne restait rien
Si de notre amour fol
Nous étions orphelins
J'attendrai toujours
J'attendrai pour rien
Car vivre sans amour
Je ne le pourrai point
Si de notre amour, hélas,
il ne restait rien d'autre
qu'une goutte d'eau
Je serai là
toujours s'il le faut
Et si par malheur, hélas,
nous n'étions l'un pour l'autre qu'un défunt duo
Je partirai bientôt
Si de notre amour
Il ne restait rien
Rien d'autre qu'un désert
Un désert sans fin
J'attendrai tous les jours
J'oublierai mon chagrin
Et j'apprendrai à vivre
Avec l'amour en moins
Si de notre amour, hélas,
il ne restait rien d'autre
qu'une goutte d'eau
Je serai là
toujours s'il le faut
Et si par malheur, hélas,
nous n'étions l'un pour l'autre qu'un défunt duo
Je partirai bientôt


Bientôt
Coralie Clément

Se do nosso amor
não sobrou nada
Se do nosso amor
ficamos órfãos
Aguardarei para sempre
Vou esperar por nada
Para viver sem amor
Eu nunca devo apontar
Se do nosso amor, infelizmente,
não havia mais nada
que uma gota de água
Eu estarei lá
sempre que necessário
E se por desgraça, infelizmente,
nós fôssemos uma dupla
Eu partirei logo
Se do nosso amor
não sobrou nada
Nada além do deserto
Um deserto sem fim
Vou esperar a cada dia
Vou esquecer minha tristeza
E vou aprender a viver
Com amor, ao menos
Se do nosso amor, infelizmente,
não havia mais nada
que uma gota de água
Eu estarei lá
sempre que necessário
E se por desgraça, infelizmente,
nós fôssemos uma dupla
Eu partirei logo

Nenhum comentário:

Postar um comentário