Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sábado, 3 de agosto de 2013

Florent Pagny-Les Murs Porteurs



Les Murs Porteurs:
Florent Pagny

Revenu de 7 ans d’malheur
D’un accouchement dans la douleur
Lassé de mentir et faire l’acteur
Quand on n’est plus à la hauteu
rReste les murs porteurs
Des amis en béton
Un frère, une petite sœur
Pour voir à l’horizon
Reste les murs porteurs
Pour tenir la maison
Pour surmonter ses peursDes promesses la main sur le cœur
Plus fort que d’être le meilleur
Perdu dans le collimateur
Qu’on soit soldat ou déserteurDes Candy gravées dans le cœur
Des milliers d’heures de vol au compteur
Des beaux discours, des beaux parleurs
Qu’on soit dans le flou ou dans l’erreurReste les murs porteurs
Des amis en béton
Un frère ou une grande soeurReste les murs porteurs
Pour tenir la maison
Pour surmonter ses peursDe jouer les durs les cascadeurs
Des souvenirs haut en couleursReste les murs porteurs
Pour se couper du vent
Pour tenir la longueurReste les murs porteurs
Pour s’abriter du froid Pour conjurer le malheur
Et retrouver sa voie
Faire face aux tremblements
De l’utopie d’un monde meilleur
De tout c’qu’on a appris par cœur
Ou vaincre ses démons
Pour voir à l’horizon
Ou vaincre ses démons


Paredes portantes

Resultado 7 anos de infortúnio
A partir de uma dor no parto
Cansado de mentir e ser um ator
Quando você não está mais em
altura
ficam as paredes portantes
Amigos de concreto
Um irmão,uma irmã
Para ver as paredes estruturais
ficam os muros portantes
Para superar as perdas as suas promessas com a mão no coração
Mais forte do que ser o melhor
Perdido na mira
Se você soldado ou déserteurDes Doce gravado no coração
Milhares de horas de vôo balcão
A retórica, os locutores
Se você no escuro ficam as paredes portantes
Amigos de concreto
Um irmão ou
ou uma irmã ficam as paredes portantes
Para manter a casa
Para superar sua peursDe jogo duro golpe
as lembranças altas em cores, ficam as paredes portantes Altas memórias
Para cortar o vento
para ter altura ficam as paredes portantes
Para abrigar do frio para afastar o mal
E encontrar o seu caminho
Lidar com terremotos
A utopia de um mundo melhor
disso que todos aprendemos pelo coração
Ou conquistar seus demônios
Para ver o horizonte
Ou conquistar seus demônios



Nenhum comentário:

Postar um comentário