Isabelle Boulay- Dieu des amours

Dieu Des Amours isabelle boulay (J L Bergheaud) À toi parti sans dire un mot Je voudrais crier : « quel salaud ! » Je ne peux pas mon âme sœur Tout reste intact dans mon cœur À toi parti sans crier gare Tu empoisonnes ma mémoire Aimer n'est donc qu'affaire de mots Pour toi qui es parti sans un mot Refrain : Ô mon amour Dieu des amours Ô mon amour, aide-moi Ô mon amour Dieu des amours Ô mon amour, aide-moi À toi parti sans dire un mot Me voilà sans plus d'idéaux Mon corps de femme abandonné Ne croit plus au bonheur d'aimer Rejetée au mépris sans nom Je méprise désirs et chansons Je crois sans cesse retrouver Les simples mots qui t'ont manqué (refrain) Dieu Des Amours isabelle boulay (J L Bergheaud) À toi parti sans dire un mot a te partir sem dizer uma palavra Je voudrais crier : « quel salaud ! » irei criar qual indecência Je ne peux pas mon âme sœur não posso a minha alam irmã Tout reste intact dans mon cœur tudo fica intacto em meu coração À toi parti sans crier gare a partir de ti sem criar espaço Tu empoisonnes ma mémoire tu aprisionas minha memoria Aimer n'est donc qu'affaire de mots amar é pois arranjar as palavras Pour toi qui es parti sans un mot por ti que partiste sem uma palavra Refrain : Ô mon amour oh meu amor Dieu des amours deus de meus amores Ô mon amour, aide-moi Ô mon amour oh meu amor Dieu des amours Deus de amores Ô mon amour, aide-moi oh meu amor, me ajude À toi parti sans dire un mot a ti que partiste sem uma palavra Me voilà sans plus d'idéaux mas venha sem mais ideais Mon corps de femme abandonné meu corpo de mulher abandonada Ne croit plus au bonheur d'aimer não creia ao banho de amar Rejetée au mépris sans nom rejeiado a desprezo sem nome Je méprise désirs et chansons eu desprezo os desejos das cançoes Je crois sans cesse retrouver creio sem cessar a voltar atrás Les simples mots qui t'ont manque as simples palavras que me faltam (refrain)

Isabelle Boulay-Chanson pour les mois d'hiver

Chanson Pour Les Mois D'hiver Isabelle Boulay Chanson pour les mois d'hiver, chanson pour rêver chanson douce amer En plein cœur de décembre il tombe des étoiles de neige L'automne est déjà loin derrière la forêt enneigé calme les colères Il y a ce silence qui hante les montagnes et la haine Allume le feu, réchauffe moi tant que tu peux Chante-moi un air ta chanson pour les mois d'hiver Celle qui dans tes yeux éclairent ton âme comme le feu Moi j'éteins la lumière y a plus que nous deux sur la terre Ici il n'y a pas de misère, il n'y a que la vie, l'amour et l'hiver Et puis on est ensemble, si tendre le cœur grand ouvert Je ne pense plus a la mer emmitouflé dans tes yeux dans l'univers Je ne veux plus redescendre la pente, je veux resté dans l'hiver Allume le feu, réchauffe moi tant que tu peux Chante-moi un air ta chanson pour les mois d'hiver Celle qui dans tes yeux éclairent ton âme comme le feu Moi j'éteins la lumière y a plus que nous deux sur la terre Et loin de nous les inquiétudes du temps Ici il n'y a que toi et moi et le vent Je regarde nos pas dans la neige et je ressens nos cœurs battants sur tapis blanc Allume le feu, réchauffe moi tant que tu peux Chante-moi un air ta chanson pour les mois d'hiver Celle qui dans tes yeux éclairent ton âme comme le feu Moi j'éteins la lumière y a plus que nous deux sur la terre traduçãocanção pelos meses de inverno: Canção para os meses de inverno, sonhar canção canção amarga doce No coração de dezembro, caem as estrelas de neve O outono já distante e a floresta acalmas as raivas Há esse silêncio que assombra as montanhas e ódio Acender o fogo, aquece-me, como você pode Cante-me uma música para o seu ar nos meses de inverno O de seus olhos iluminam sua alma como fogo Eu desligo a minha luz é mais do que dois de nós na Terra Aqui não há miséria, não há que uma vida, amor e inverno E estamos juntos, tão terno coração aberto amplamente Eu não acho que sobre o mar envolto em seus olhos no universo Eu não quero mais descer a encosta, Eu quero ficar no inverno Acender o fogo, aquece-me, como você pode Cante-me uma música para o seu ar nos meses de inverno O de seus olhos iluminam sua alma como fogo Eu desligo a minha luz é mais do que dois de nós na Terra E longe das preocupações do tempo Aqui há apenas você e eu eo vento Eu vejo os nossos passos na neve e eu sinto o coração bater no tapete branco Acender o fogo, aquece-me, como você pode Cante-me uma música para o seu ar nos meses de inverno Essa por seus olhos iluminam sua alma como fogo Eu desligo a minha luz é mais do que dois de nós sobre a Terra

Isabelle Boulay-Lui

Lui Isabelle Boulay C'est par une journée grise Dans la route de l'église Que remontent en moi Les images de mon passé Dans ce petit cimetière Quelque part près de la mer à Gaspé Je suis là toute seule et fière Sur la tombe de mon père Et les souvenirs Abondent dans mes pensées Dans ce tout petit village Construit au bord du rivage Dans ce beau coin de pays où je suis née Avec mon père et ma mère Moi, ma soeur et puis mon frère Jadis, tous ensemble, Comme on était heureux Dans cette petite chaumière Bâtie des mains de mon père valeureux Par les dures soirées d'hiver Les plus jeunes assis parterre Écoutaient ses histoires et contes de fées Dans le vent et la froidure Sous nos chaudes couvertures On n'demandait pas mieux que de l'écouter Au fond de moi quand j'y pense Ces moments de mon enfance Sont scellés à tout jamais dans mes pensées Quand j'ai besoin de courage Il m'arrive de retourner m'y abreuver Refrain : C'est quelque chose d'immense Ce sentiment d'appartenance Que je sens vibrer au plus profond de moi Même après sa longue absence Je sens toujours sa présence auprès de moi Il a mis dans mes bagages De sa force, de son courage Dieu sait combien, j'en ai besoin aujourd'hui Où que je sois dans le monde Chaque minute, chaque seconde, À tous les instants, je pense encore à lui Refrain... Même après sa longue absence Je sens toujours sa présence auprès de moi ... tradução: ela Este é uma jornada cinza No caminho para a igreja Para trás como de mim as imagens do meu passado Neste pequeno cemitério Em algum lugar perto do mar Eu estou aqui só e orgulhosa Sobre a sepultura de meu pai E as memórias Abundam em meus pensamentos Nesta pequena aldeia Construído na costa Nesta linda parte do país onde eu nasci Com meu pai e minha mãe Eu e minha irmã e meu irmão Uma vez que todos juntos Como éramos felizes Nesta pequena casa de campo Construída a partir das mãos de meu pai valente Pelas noites de inverno rigoroso O público mais jovem sentado Ouvido suas histórias e contos de fadas Ao vento e ao frio Sob o nosso cobertores quentes pedindo nada melhor do que ouvir Em meu coração quando penso Estes momentos da minha infância São seladas para sempre em meus pensamentos Quando eu preciso de coragem Às vezes eu bebo me de volta refrão: Isso é algo imenso Este sentimento de pertença Eu me sinto vibrar no profundo de mim Mesmo após sua longa ausência Eu ainda sinto sua presença comigo Ele colocou na minha bagagem Sua força, sua coragem Deus sabe, eu preciso agora Onde quer que eu estou no mundo A cada minuto, cada segundo, Em todos os momentos, eu ainda penso nele refrão ... Mesmo após sua longa ausência Eu ainda sinto sua presença comigo ...

Nolween Leroy- Mystère

Mystère Nolwenn Leroy Mystère Très loin dans ma galaxie Mystère Devant mon miroir Un doux délire Qui donne un sens à la vie Sans le mystère Où s' en va l' espoir? Qui peut le dire? Mystère En quoi faut-il croire? A la lueur d' un phare J' ai vu l' île aux trésors Dans la terre des Cathares Je pensais trouver l' or Mais comment ai-je Pu trouver normal Que le graal ne soit que de métal? Mystère Au centre de l' Australie Mystère Dans le creux de ma main De Stonehenge Aux criques de Santorin C' est si facile De se perdre en chemin... Et dans le noir Mystère On peut perdre l' espoir {Refrain:} J' avoue que j' ai cru à tout Que j' aime ce qui est fou Dans l' étrange Rien ne me dérange Je prends ce qui m' arrange Et surtout... Le mystère Simplement, sans effets Il a juste pris ma main Son regard, je le sais A changé mon destin La sorcellerie, le Code Da Vinci J' ai jeté le passé aux orties Mystère Devant mes yeux en somme Maintenant Je sais que c' est l' homme Le mystère.. tradução: mistério mistério Muito longe de minha galáxia mistério Na frente do meu espelho Um doce delírio Que dá sentido à vida Sem mistério Onde está a esperança? Quem pode dizer? mistério O que devemos acreditar? À luz de um farol Eu vi a ilha do tesouro Na terra dos Cátaros Eu esperava encontrar ouro Mas como eu Ter encontrado normais Que o Graal é que metal? mistério No centro da Austrália mistério Na palma da minha mão Stonehenge Enseadas de Santorini É tão fácil Se perder ao longo do caminho ... E no escuro mistério Você pode perder a esperança {Refrão:} Confesso que creio em tudo Eu gosto disso que é louco Na estranha Nada me incomoda Aproveito isso que me arranja E acima de tudo ... o mistério Simplesmente, sem efeitos Ele justamente pegou na minha mão Seu olhar, eu sei Mudou o meu destino Feitiçaria, o Código Da Vinci Eu joguei para fora da janela do passado mistério Diante dos meus olhos em suma agora Eu sei que é o homem O Mistério ..

Nolwenn Leroy- Une femme cachée

Une femme cachée Nolwenn Leroy Il y a dans mon coeur Une femme qui attend Le bon moment et l'heure Pour offrir ses présents Il y a dans mes yeux Bien assez de tourments De courage et d'aveux Pour dire ce que je pense Une femme cachée à l'intérieur de moi Une femme cachée prête à tous les combats Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix Et que tu sois là... Et lorsque je me tais Je fais dire au silence Ce que je veux crier Avec ou sans violence Il y a dans mon coeur Une femme qui danse Heureuse du bonheur De sortir de l'enfance Une femme cachée à l'intérieur de moi Une femme cachée prête à tous les combats Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix Et que tu sois là pour lui tendre les bras Une femme cachée à l'intérieur de moi Une femme cachée prête à tous les combats Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix Et que tu sois là pour lui tendre les bras tradução: Uma mulçher fehcada Une femme cachée Nolwenn Leroy Il y a dans mon coeur e pelo meu coração Une femme qui attend uma mulher que espera Le bon moment et l'heure ao bom momento e hora Pour offrir ses présents por oferecer presentes Il y a dans mes yeux diante de meus olhos Bien assez de tourments bem suficiente aos tormentos De courage et d'aveux de coragem e de confissões Pour dire ce que je pense por dizer isso que eu penso Une femme cachée à l'intérieur de moi uma mulher escondida ao interior de mim Une femme cachée prête à tous les combats uma mulher escondida pronta aos combates Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix gostaria que as eu despertar você entendesse a voz Et que tu sois là... e que você stá lá Et lorsque je me tais e quando eu me calar Je fais dire au silence eu faço dizer o silêncio Ce que je veux crier Avec ou sans violence Il y a dans mon coeur Une femme qui danse Heureuse du bonheur De sortir de l'enfance Une femme cachée à l'intérieur de moi um mulher escondida ao interior de mim Une femme cachée prête à tous les combats uma mulher escondida pronta ao seus combates Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix queria que em seu despertar entendesse a sua voz Et que tu sois là pour lui tendre les Brás e que por lá gostaria que tivesse em seus braços Une femme cachée à l'intérieur de moi uma mulher escondida ao interior de mim Une femme cachée prête à tous les combats Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix queria que ao seu despertar você entendesse a sua voz Et que tu sois là pour lui tendre les Brás e que tivesse em seus braços

Nolwenn Leroy-Parfaitement Insasisssable

Parfaitement Insaisissable Nolwenn Leroy Quand sur ta peau Mes tresses glissent Comme le pinceau Sur une esquisse De déraper Je prends le risque Pour estomper tes cicatrices Tes cicatrices Parfaitement insaisissable Je me fonds dans ton paysage D'un doigt distrait J'en suis le galbe En parfaite adoratrice D'un trésor inestimable De ton sommet J'en vois le dos D'où coule bleuté Un sang ruisseau Mauve et tranchante Une améthyste Brise sa gangue en tentatrice En tentatrice Parfaitement insaisissable Je me fonds dans ton paysage D'un doigt distrait J'en suis le galbe En parfaite adoratrice D'un trésor inestimable tradução_perfeitamente inacessível Quando em sua pele Minhas tranças deslizam Como a escova Em um esboço derrapagem Aproveito o risco Para amaciar suas cicatrizes suas cicatrizes perfeitamente indescritível Eu me fundo em sua paisagem Em um dedo distraído Eu sou a curva Em perfeito adorador A partir de um tesouro inestimável A parte superior do Eu vejo as costas Onde flui azul Corrente sanguínea Malva e afiada uma ametista Quebras na sua sedutora matriz em tentativas perfeitamente indescritível Eu me fundo em sua paisagem Em um dedo distraído Eu sou a curva Em perfeito adorador de um tesouro inestimável

Nolwenn Leroy- Quand Elle Pleut

Ma Bretagne Quand Elle Pleut Nolwenn Leroy Grand-mère lavait nos chemises Au lavoir près de la remise Le chat faisait le gros dos sur l'âtre auprès du feu Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut Papa nous contait des légendes De trésors enfouis sous la lande Maman cachait quelques pièces sous des draps très vieux Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut Et la petite fille de l'école Je crois qu'elle avait la rougeole J'ai jamais osé lui dire que j'étais amoureux Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut Et je rêvais de la Garonne Des bûcherons, des bûcheronnes Le petit bois de chez nous a fini dans le feu Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut Tous les marins qui se souviennent Des barques qui jamais ne reviennent Ont une envie de la mer quand même au fond des yeux Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut Quand je revois tous ces visages Je ne sais même plus mon âge En regardant des photos c'est fou ce qu'on est vieux Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut tradução: quando ela chora A avó estava lava nossas camisas Perto da entrega de lavanderia O gato arqueia as costas para a lareira pelo fogo Ela é linda quando chove minha Bretanha Pai nos conta as lendas Tesouro enterrado no pântano Mãe escondeu algumas peças em folhas muito antigas Ela é linda quando chove minha Brittany E a menina da escola Acho que ela teve sarampo Nunca ousei dizer que eu a amava Ela é linda quando chove minha Bretanha E eu sonhava com o Garonne Madeireiros, madeireiros A pequena casa de madeira acabaram no fogo Ela é linda quando chove minha Brittany Todos os marinheiros que se lembram Barcos que nunca mais voltar Tem um desejo para o mar ainda nos olhos Ela é linda quando chove na minha Bretanha Quando vejo todas estas faces Eu nem sei minha idade Olhando para as imagens é uma loucura quando se é velho Ela é linda quando chove na minha Bretanha Ela é linda quando chove na minha Bretanha

Nolwenn Leroy- Histoire Naturelle

Histoire naturelle
Dans la grande galerie
De mon évolution
Y en a qui me croient
Sortie d' un bocal
Mais j' suis un papillon
Imprudence fatale
Un papillon perdu
Parmi les lions
Épinglé, étiqueté
Je suis une énigme pour leur science

{Refrain:}
Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est celle
D' une espèce en voix
D 'apparition
Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est celle
D' un animal étrange et rebelle
Mon histoire est belle

Qui pourrait croire que
Pour les Darwins de salon
Je suis le gibier de prédilection
Ils vont me disséquer
Sans aucune émotion
Me désailer avec délectation
Me ranger, m' oublier
Derrière des vitrines de silence

{Refrain:}
Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est celle
D' un spécimen en voie
D'instinction

Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est celle
D' un animal étrange et rebelle
Étranger rebelle

Histoire Naturelle
Mon histoire est belle
Mon histoire est d' aile
J' aime voler dans
Toutes les directions

Histoire naturelle
En toute innocence
J' aime chanter depuis
M a naissance

Histoire naturelle
Mon histoire est belle
Histoire naturelle


tradução: História natural



História natural
Na galeria
De minha evolução
Há os que acreditam
Que me originei dum aquário
Mas sou uma borboleta
Imprudência fatal!
Uma borboleta
No meio de leões
Espetada com etiquetas
Eu sou um enigma pra ciência

REFRÃO:
História Natural
Minha história é bela
Minha história é aquela
Duma espécie em vias
De aparição
História Natural
Minha história é bela
Minha história é aquela
De um animal estranho e rebelde
História Natural

Quem podia imaginar que
Para os Darwins da vida
Eu sou uma caça de predileção
Eles vão me dissecar
Sem nenhuma emoção
Arrancar minhas asas com deleite
Me arrumar e me esquecer
Em vintrines de silêncio

Refrão
História Natural
Minha história é bela
Minha história é aquela
Duma espécie em vias
De extinção
História Natural
Minha história é bela
Minha história é aquela
De um animal estranho e rebelde
Estranho e rebelde

História Natural
Minha história é bela
Minha história tem asas
Adoro voar Pra
Qualquer direção

História natural
Na maior inocência
Adoro cantar desde
Que nasci

História Natural
Minha história é bela
História natural

Nolwenn Leroy-Suivre une étoile

Suivre une étoile
Nolwenn Leroy
Suivre une étoile
Et se laisser porter au gré du vent
Lever les voiles
Sur les dériveurs, les vieux gréements
Et se remplir de l'air du temps
Dans nos courses en solitaires
Passagers perdus aux desseins différents...
Inventeurs, commis-voyageurs
On avance sans rien savoir
Amoureuses ou marins-pêcheurs
On va tous vers la même histoire...
Suivre une étoile
Me livrer pour elle à toutes les batailles
Lever les voiles
Contre le ciel, me sentir de taille
Et faire tomber les citadelles
Tous mes remparts virtuels
Quoi qu'il en soit
Chercher ma route de la Soie
Sur le chemin de Broceliande
Sur les traces de Perceval
Je voudrais trouver ma légende
M'attacher à un idéal
Suivre une étoile
Et se laisser porter au gré du vent
Lever les voiles
Sur les dériveurs, les vieux gréements
Malgré la peur
Je veux garder pour mon coeur
Le meilleur... Le meilleur...
L'amour dans l'âme
A travers ce monde, je sens
Que quelqu'un m'attend...
Et rencontrer sur cette terre
Un peu d'amour solidaire
Quoi qu'il en soit
Chercher la route jusqu'à toi...
Suivre une étoile
Là-haut, là-haut, courir au gré du vent
Lever les voiles
Et hisser haut sur les vieux gréements
Suivre une étoile
Là-haut, là-haut, courir au gré du vent
Lever les voiles
Et hisser haut sur les vieux gréements

tradução:
Siga uma Estrela
E seja levado pelo vento
levando as voltas
Em botes, equipamentos velhos
E preencher com o ar dos tempos
Em nossa corrida solo
Passageiros perdidos em projetos diferentes ...
Inventores, vendedores ambulantes
Avançamos sem saber nada
Amorosos, ou pescadores marinheiros
Estamos todos indo para a mesma história ...
Siga uma Estrela
Me livre de todas as batalhas
zarpar às voltas
Contra o céu, sentir o tamanho
E quebrar as fortalezas
Todas as paredes do meu virtuais
Em qualquer
Procurar nos meus Rota da Seda
No caminho para Broceliande
Os passos de Perceval
Gostaria de encontrar minha lenda
Me apegar a um ideal
Siga uma Estrela
E ser levado pelo vento
deixar pelas voltas
Em botes, equipamentos velhos
Apesar do medo
Eu quero manter o meu coração
O melhor ... O melhor ...
O amor na alma
Por este mundo, eu me sinto
Alguém esperando por mim ...
E conhecer nesta terra
Um pouco de amor solidariedade
Em qualquer
Pesquisar na estrada até que você ...
Siga uma Estrela
Lá em cima, lá em cima, correndo com o vento
Zarpar às voltas
E levante a bordo dos navios de altura
Siga uma Estrela
Lá em cima, lá em cima, correndo com o vento
zarpar às voltas
E levante a bordo dos navios de altura