Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sábado, 1 de outubro de 2016

Sophie Hunger- Le Vent nous portera



Le Vent Nous Portera

Sophie Hunger

Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on ecoute
Des meandres au creux des reins
Et tout ira bien la
Le vent nous emportera

Ton message a la grande ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantane de velours
Meme s'il ne sert a rien va
Le vent l'emportera
Tout disparaitra mais
Le vent nous portera

La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les emportera

Genetique en bandouillere
Des chromosomes dans l'atmosphere
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant lui
Le vent l'emportera
Tout disparaitra mais
Le vent nous portera

Ce parfum de nos annees mortes
Ce qui peut frapper a ta porte
Infinite de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera

Pendant que la maree monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmene au creux de mon ombre
Des poussieres de toi
Le vent les emportera
Tout disparaitra mais
Le vent nous portera

O Vento nos Levará

Sohpie Hunger

Eu não tenho medo da estrada
Ser visto, temos que escutar
Dos meandros da parte inferior das costas
E tudo ficará bem
O Vento nos Levará

Sua mensagem tem o grande urso
E a trajetória do curso
Um instante de veludo
Mesmo que não aconteça nada
O vento vai levar
Tudo, mas desaparece
O vento nos levará

O carinho e a metralha
E essa ferida que nos faz chorar
O palácio dos outros dias
Ontem e amanhã
O vento vai levar

Genética na alça de ombro
Cromossomos na atmosfera
Dos táxis de galáxias
E o meu tapete voador que
O vento vai levar
Todos, mas desaparecer
O vento nos levará

Este perfume de nossos anos mortos
Que pode atacar em sua porta
Destinos infinitos
Nós poses e que mantém em?
O vento vai levar

À medida que a maré sobe
E novamente a cada contas
Tomo a palma da minha sombra
A poeira de você
O vento vai levar
Todos, mas desaparecer
O vento nos levará

quinta-feira, 30 de junho de 2016

Julie Zenatti - Je Voudrais Que Tu Me Consoles


Julie Zenatti - Je Voudrais Que Tu Me Consoles

Top of Form
Je voudrais que tu me consoles
Eu quero você para me consolar
Je voudrais que tu me consoles
Eu quero você para me consolar
Que tu me prennes dans tes bras
Que você me leve em seus braços
Tu le faisais comme personne
Você fez o que uma pessoa
En trouvant les mots chaque fois
Encontrando as palavras em cada vez
Je voudrais que tu me consoles
Eu quero você para me consolar
Afin que je ne sombre pas
Então eu não afundar
Que tu me parles un peu des hommes
Quer falar um pouco dos homens
Pour m'expliquer je n'ai que toi
Para explicar Eu só tenho você
Il suffirait que tu m'apprennes
Poderia me ensinar
Comment ne plus aimer
Como não amar
Apprendre enfin à me passer de toi
Finalmente aprender a viver sem você
Que je comprenne
Entendo
Puisqu'il faut oublier
Desde que nós devemos esquecer
Savoir pourquoi j'ai tant besoin de toi
Sabe por quê eu preciso tanto de você
Je voudrais que tu me consoles
Eu quero você para me consolar
De celui qui m'a fait si mal
daquilo me fez assim tão mal
Ou de celui qui m'abandonne
Ou aquele que me abandona
M'aider à trouver ça banal
Ajude-me encontrá-lo banal
Il faudrait que tu me pardonnes
Você vai ter que me perdoe
D'oublier celui que j'ai aimé
Para esquecer que eu gostava
De l'ami de l'amant ou de l'homme
Amigo da amante ou o homem
Garder celui que j'ai pleuré
Mantenha-o que eu chorei
Il suffirait que tu m'apprennes
Poderia me ensinar
Comment ne plus aimer
Como não amar
Apprendre enfin à me passer de toi
Finalmente aprender a viver sem você
Que je comprenne
Entendo
Puisqu'il faut oublier
Desde que nós devemos esquecer
Savoir pourquoi j'ai tant besoin de toi
Sabe por quê eu preciso de você
Bottom of Form

quarta-feira, 29 de junho de 2016

Nolween Leroy- Le jument de Michao




La Jument de Michao
Nolwenn Leroy
 


C'est dans 10 ans je m'en irai
j'entends le loup le renard chanter

C'est dans 10 ans je m'en irai
J'entends le loup le renard chanter

J'entends le loup le renard et la belette;
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup le renard et la belette;
J'entends le loup et le renard chanter

C'est dans 9 ans je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré

La jument de michao et son petit poulain
A passé dans le pré et a mangé tout le foin

La jument de michao et son petit poulain
A passé dans le pré et a mangé tout le foin

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira

C'est dans 4 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

C'est dans 4 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup, le renard et la belette
j'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup, le renard et la belette
j'entends le loup et le renard chanter

C'est dans 3 ans je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin

La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira

C'est dans 2 ans je m'en irai
j'entends le loup et le renard chanter

C'est dans 2 ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chanter

C'est dans 1 an je m'en irai
La jument de Michao a passée dans le pré

La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin

La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira

L'hiver viendra les gars,
L'hiver viendra :
La jument de michao,elle s'en repentira
A égua de Michao
Nolwenn Leroy
  

É daqui a 10 anos eu irei
Eu ouço a raposa lobo cantar

É daqui a 10 anos eu irei
Eu ouço a raposa lobo cantar

Eu ouço a raposa lobo e doninha;
Eu ouço o lobo ea raposa cantar

Eu ouço a raposa lobo e doninha;
Eu ouço o lobo e a raposa a cantar

É em 9 anos eu irei
A égua Michao passou na pré

A égua de Michao e seu potro
Um passado no pré e comeu todo o feno

mare Michao e seu potro
Um passado no pré e comeu todo o feno

O inverno vem caras,
Inverno virá:
Michao a égua, ela vai se arrepender

O inverno vem caras,
Inverno virá:
Michao a égua, ela vai se arrepender

É em 4 anos eu irei
Eu ouço o lobo e a raposa a cantar

É em 4 anos eu irei
Eu ouço o lobo e a raposa cantar

Eu ouço o lobo, raposa e doninhas
Eu ouço o lobo e a raposa a cantar

Eu ouço o lobo, raposa e doninhas
Eu ouço o lobo e a raposaa cantar

É em 3 anos eu irei
A égua Michao passou na pré
mare Michao e seu potro
Um passado no pré e comeu todo o feno

mare Michao e seu potro
Um passado no pré e comeu todo o feno

O inverno vem caras,
Inverno virá:
Michao a égua, ela vai se arrepender

O inverno vem caras,
Inverno virá:
Michao a égua, ela vai se arrepender

É em 2 anos eu irei
Eu ouço o lobo ea raposa cantar

É em 2 anos eu irei
Eu ouço o lobo e a raposa a cantar

Eu ouço a raposa lobo e doninhas
Eu ouço o lobo e a raposa a cantar

Eu ouço a raposa lobo e doninhas
Eu ouço o lobo e a raposa a cantar

É dentro de 1 ano eu irei
A égua Michao passou na pré

mare Michao e seu potro
Um passado no pré e comeu todo o feno

mare Michao e seu potro
Um passado no pré e comeu todo o feno

O inverno vem caras,
Inverno virá:
Michao a égua, ela vai se arrepender

O inverno vem caras,
Inverno virá:
Michao a égua, ela vai se arrepender