Paris Combo- Moi, mon âme, ma conscience

http://lyricstranslate.com

Moi, mon Ame et ma coscience

Moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour
De tous ces problèmes qui nous tournent autour
Mais là où ma conscience dit oui, mon âme dit non
Alors discuter, oui, mais à quoi bon.

Puisque moi, moi j'en ai marre.
Mon moi me dit qu'il en a marre
Mon moi il dit qu'il en a marre
Pour moi la vie est un cauchemar.

Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour.
J'sais pas pour vous mais pour moi, c'est tous les jours.
Que je travaille ma cervelle et que mon âme est partie dans un bruissement d'ailes.
Alors mon moi il en a marre.
Mon moi me dit qu'il en a marre
Des problèmes de conscience, il en a marre
Pour moi la vie est un cauchemar.

Car si le monde ressemble à c'qu'on a dans la tête.
C'est pas long à comprendre, pourquoi tout ça n'tourne pas très net!

Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour.
Mais depuis qu'mon âme est partie, ma conscience me fuit.
Mais mon moi, toujours fidèle au combat
continue à me susurrer tout bas:
"Alors là, moi j'en ai marre!"
Mon moi me dit qu'il en a marre
Du vague à l'âme, il en a marre
Pour lui la vie est un cauchemar.

Car si le monde ressemble à c'qu'on a dans la tête
c'est pas long à comprendre, pourquoi,
tout ça n'tourne pas tres net!

Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour
Autour d'un joli petit abat-jour
Nous unissons nos forces vives et crions d'une même voix active:

"Alors là, on en a marre
Nous on vous dit qu'on en a marre
En toute bonne conscience, on en a marre
Que notre vie soit un cauchemar!"

Moi, mon Ame et ma coscience Paris Combo Moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour De tous ces problèmes qui nous tournent autour Mais là où ma conscience dit oui, mon âme dit non Alors discuter, oui, mais à quoi bon. Puisque moi, moi j'en ai marre. Mon moi me dit qu'il en a marre Mon moi il dit qu'il en a marre Pour moi la vie est un cauchemar. Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour. J'sais pas pour vous mais pour moi, c'est tous les jours. Que je travaille ma cervelle et que mon âme est partie dans un bruissement d'ailes. Alors mon moi il en a marre. Mon moi me dit qu'il en a marre Des problèmes de conscience, il en a marre Pour moi la vie est un cauchemar. Car si le monde ressemble à c'qu'on a dans la tête. C'est pas long à comprendre, pourquoi tout ça n'tourne pas très net! Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour. Mais depuis qu'mon âme est partie, ma conscience me fuit. Mais mon moi, toujours fidèle au combat continue à me susurrer tout bas: "Alors là, moi j'en ai marre!" Mon moi me dit qu'il en a marre Du vague à l'âme, il en a marre Pour lui la vie est un cauchemar. Car si le monde ressemble à c'qu'on a dans la tête c'est pas long à comprendre, pourquoi, tout ça n'tourne pas tres net! Alors moi, mon âme et ma conscience, discutons nuit et jour Autour d'un joli petit abat-jour Nous unissons nos forces vives et crions d'une même voix active: "Alors là, on en a marre Nous on vous dit qu'on en a marre En toute bonne conscience, on en a marre Que notre vie soit un cauchemar!"

Eu, minha alma e meu coscience Paris Combo Eu, minha alma e minha noite consciência de falar e dia Todos esses problemas que giram em torno de nós Mas onde a minha consciência diz que sim, meu coração diz que não Em seguida, discutir, sim, mas por quê. Porque eu, eu estou cansado. Meu ego me diz que ele está cansado Meu ego diz que ele está doente Para mim a vida é um pesadelo. Então, eu, minha alma e minha consciência falando dia e noite. Eu não sei sobre você, mas para mim, é a cada dia. Eu trabalho o meu cérebro e minha alma é uma festa em um turbilhão de asas. Assim, a minha me que ele está doente. Meu ego me diz que ele está cansado Problemas de consciência, ele está doente Para mim a vida é um pesadelo. Pois, se o mundo era como isso na cabeça. Não é muito para entender por que nem todos giram  isso muito claro! Então, eu, minha alma e minha consciência falando dia e noite. Mas desde que minha alma se foi, minha vazamento de consciência. Mas o meu ego, sempre fiel a batalha continua a sussurrar para mim baixinho "Portanto, há, estou cansado!" Meu ego me diz que ele está cansado De melancolia, ele está doente Para ele, a vida é um pesadelo. Para se o mundo fosse como nisso na cabeça Não é muito tempo para entender o porquê tudo o que não gira muito líquido! Noite, para mim, a minha alma e minha consciência falando e dias Cerca de uma máscara bonita Nós nos unimos forças e gritar com uma voz ativa: "Então, aqui estamos cansados Você disse que nós tivemos o suficiente Em boa consciência, estamos cansados Que a nossa vida é um pesadelo! "

Coralei Clément- A bientôt

Bientôt
Coralei Clément

Si de notre amour
Il ne restait rien
Si de notre amour fol
Nous étions orphelins
J'attendrai toujours
J'attendrai pour rien
Car vivre sans amour
Je ne le pourrai point
Si de notre amour, hélas,
il ne restait rien d'autre
qu'une goutte d'eau
Je serai là
toujours s'il le faut
Et si par malheur, hélas,
nous n'étions l'un pour l'autre qu'un défunt duo
Je partirai bientôt
Si de notre amour
Il ne restait rien
Rien d'autre qu'un désert
Un désert sans fin
J'attendrai tous les jours
J'oublierai mon chagrin
Et j'apprendrai à vivre
Avec l'amour en moins
Si de notre amour, hélas,
il ne restait rien d'autre
qu'une goutte d'eau
Je serai là
toujours s'il le faut
Et si par malheur, hélas,
nous n'étions l'un pour l'autre qu'un défunt duo
Je partirai bientôt

Bientôt Coralie Clément Si de notre amour Il ne restait rien Si de notre amour fol Nous étions orphelins J'attendrai toujours J'attendrai pour rien Car vivre sans amour Je ne le pourrai point Si de notre amour, hélas, il ne restait rien d'autre qu'une goutte d'eau Je serai là toujours s'il le faut Et si par malheur, hélas, nous n'étions l'un pour l'autre qu'un défunt duo Je partirai bientôt Si de notre amour Il ne restait rien Rien d'autre qu'un désert Un désert sans fin J'attendrai tous les jours J'oublierai mon chagrin Et j'apprendrai à vivre Avec l'amour en moins Si de notre amour, hélas, il ne restait rien d'autre qu'une goutte d'eau Je serai là toujours s'il le faut Et si par malheur, hélas, nous n'étions l'un pour l'autre qu'un défunt duo Je partirai bientôt

Bientôt Coralie Clément Se do nosso amor não sobrou nada Se do nosso amor ficamos órfãos Aguardarei para sempre Vou esperar por nada Para viver sem amor Eu nunca devo apontar Se do nosso amor, infelizmente, não havia mais nada que uma gota de água Eu estarei lá sempre que necessário E se por desgraça, infelizmente, nós fôssemos uma dupla Eu partirei logo Se do nosso amor não sobrou nada Nada além do deserto Um deserto sem fim Vou esperar a cada dia Vou esquecer minha tristeza E vou aprender a viver Com amor, ao menos Se do nosso amor, infelizmente, não havia mais nada que uma gota de água Eu estarei lá sempre que necessário E se por desgraça, infelizmente, nós fôssemos uma dupla Eu partirei logo

Coralie Clément- C'est la vie

C'est La Vie
Coralie Clément

c'est la vie
c'est la vie qu'on mène
aucun passant ne ns renseigne
c'est la vie
c'est la vie cette chienne
qui fait qu'on restera nous même
c'est la vie
c'est la vie quand même
c'est pas vilain l'Ille et Vilaine
c'est la vie
c'est la vie qu'on mène
anxiolytiques et café crème
la vie qui brûle nos idoles
une grue dans la cour de l'école
moi je n'oublie pas
nos premier pas
je nou-blie pas
je nou-blie pas
je noublie pas

c'est la vie
c'est la vie qu'on mène
on baigne dans son sang tout baigne
c'est la vie
c'est la vie quand même
on voudrait boire l'eau des fontaines
c'est la vie
c'est la vie bohème
la nuit qu'on préfère les enseignes
c'est la vie
c'est la vie cette chienne
il est grand temps qu'on se renseigne
la vie qui brûle nos idoles
comme l'été brûle l'herbe folle
moi je n'oublie pas
nos premiers pas
je n'oublie pas non plus
le premier clash
les premiers mots crus
et cette paire de claques
sur le clic clac...clac
je cours dans les flaques

C'est La Vie Coralie Clément c'est la vie c'est la vie qu'on mène aucun passant ne ns renseigne c'est la vie c'est la vie cette chienne qui fait qu'on restera nous même c'est la vie c'est la vie quand même c'est pas vilain l'Ille et Vilaine c'est la vie c'est la vie qu'on mène anxiolytiques et café crème la vie qui brûle nos idoles une grue dans la cour de l'école moi je n'oublie pas nos premier pas je nou-blie pas je nou-blie pas je noublie pas c'est la vie c'est la vie qu'on mène on baigne dans son sang tout baigne c'est la vie c'est la vie quand même on voudrait boire l'eau des fontaines c'est la vie c'est la vie bohème la nuit qu'on préfère les enseignes c'est la vie c'est la vie cette chienne il est grand temps qu'on se renseigne la vie qui brûle nos idoles comme l'été brûle l'herbe folle moi je n'oublie pas nos premiers pas je n'oublie pas non plus le premier clash les premiers mots crus et cette paire de claques sur le clic clac...clac je cours dans les flaques

C'est La Vie Coralie Clément É a vida É a vida que levamos Nenhum transeunte nos dá informações É a vida A vida é assim, essa cadela Nós continuamos nós mesmos É a vida É a vida de qualquer maneira Não é ruim, ele e Vilaine É a vida É a vida que levamos Ansiolíticos e creme de café A vida que queima nossos ídolos Uma grua no pátio da escola Eu não esqueço nosso primeiro passo Eu não esqueço Eu não esqueço Eu não esqueço É a vida É a vida que levamos Um se banha em sangue, o sangue banha a todos É a vida É a vida de qualquer maneira Gostaríamos de beber água de fontes É a vida É a vida boêmia À noite, nós preferimos os sinais É a vida A vida é assim, essa cadela Quão longa é, nos perguntamos A vida que queima nossos ídolos Como ervas daninhas, queimaduras de verão Eu não esqueço nosso primeiro passo Eu também não esqueço o primeiro confronto as primeiras palavras brutas E esse par de estalos O clack, clack, click... Eu corro através de poças

Carla Bruni-L'amour

L'amour
Carla Bruni

L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ça joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours

L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour ça ne va pas,
C'est pas du Yves Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'préfère de temps en temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !

L'amour Carla Bruni L'amour, hum hum, pas pour moi, Tous ces "toujours", C'est pas net, ça joue des tours, Ca s'approche sans se montrer, Comme un traître de velours, Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours L'amour, hum hum, ça ne vaut rien, Ça m'inquiète de tout, Et ça se déguise en doux, Quand ça gronde, quand ça me mord, Alors oui, c'est pire que tout, Car j'en veux, hum hum, plus encore, Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ? A quoi bon se laisser reprendre Le coeur en chamade, Ne rien y comprendre, C'est une embuscade, L'amour ça ne va pas, C'est pas du Yves Saint Laurent, Ca ne tombe pas parfaitement, Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer, Et l'amour j'laisse tomber ! A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ? Pourquoi faire se laisser reprendre, Le coeur en chamade, Ne rien y comprendre, C'est une embuscade, L'amour, hum hum, j'en veux pas J'préfère de temps en temps Je préfère le goût du vent Le goût étrange et doux de la peau de mes amants, Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !

O Amor Carla Bruni O amor, hum hum, não foi feito para mim Todos esses ?para sempre? Não são claros, são instáveis. Chegam sem se mostrar Como um traidor disfarçado Machuca-me ou cansa-me, dependendo do dia. O amor, hum hum, não tem nenhum valor Não me inquieta E isso se disfarça de suave/meigo... E quando explode, quando me morde Aí sim, é pior que tudo, Porque eu quero, hum hum, cada vez mais. Por que esses tantos prazeres, arrepios, E todas essas carícias e pobres promessas? Do que adianta se deixar envolver O coração em chamas, e não entender sobre isso, É tudo uma emboscada O amor não é para mim Não é um ?Saint Laurent? (griffe de moda) Não me cai perfeitamente Se eu não encontro o meu estilo não é por não ter tentado E do amor eu desisto! Por que esses tantos prazeres, arrepios, e todas essas carícias e pobres promessas? Do que adianta se deixar envolver O coração em chamas, Não entender sobre isso, É tudo uma emboscada Eu não quero o amor, Prefiro de tempos em tempos Eu prefiro o gosto do vento O gosto estranho e suave da pele dos meus amantes. Mas o amor, hum hum, de jeito nenhum!