Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 20 de outubro de 2015

Louane . L'avenir





L'avenir
Louane Emera
 
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh,yeh,yeh, yehi

Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissé hier la fin de la saison
Je n'veux plus savoir
On s'est éloignés
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé

Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh,yeh,yeh, yehi

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie pour un soir
Juste lui parler
Au fond d'un couloir
Tu voulais aller
L'hypocrisie d'un soir
Les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos coeurs défoncés

Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh,yeh,yeh, yehi

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie seule dans la rue
Je cherche mon chemin
Je n'le trouve plus
Il me paraît bien loin
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain

Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh,yeh,yeh, yehi

Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh,yeh,yeh, yehi

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissé hier la fin de la saison
O futuro
Louane Emera

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Uau, uau, waohoh
Iê, iê, iê, iê, iê, Yehi

Parte muito atrás, sem muitas razões
Você me deixou ontem o fim da temporada
Eu sei mais querer
Foi removido
Você não irá já não têm de mim e tudo está acabado

Uau, uau, waohoh
Uau, uau, waohoh
Uau, uau, waohoh
Iê, iê, iê, iê, iê, Yehi

Espero que você vai sofrer
E você vai dormir mal
Enquanto isso, eu vou escrever
Para amanhã o futuro (amanhã o futuro)
Para amanhã o futuro (amanhã o futuro)

Partido por uma noite
Basta falar com ele
No final de um corredor
Você queria ir
A hipocrisia de uma noite
Os óculos estão quebrados
Esperanças ido e nossos corações despedaçados

Uau, uau, waohoh
Uau, uau, waohoh
Uau, uau, waohoh
Iê, iê, iê, iê, iê, Yehi

Espero que você vai sofrer
E você vai dormir mal
Enquanto isso, eu vou escrever
Para amanhã o futuro (amanhã o futuro)
Para amanhã o futuro (amanhã o futuro)
Festa sozinho na rua
Procurando meu caminho
Eu não encontro mais
Parece-me muito longe
Eu me esqueci de você, você não faz nada n'me
E eu vou viajar com amanhã em mente

Uau, uau, waohoh
Uau, uau, waohoh
Uau, uau, waohoh
Iê, iê, iê, iê, iê, Yehi

Uau, uau, waohoh
Uau, uau, waohoh
Uau, uau, waohoh
Iê, iê, iê, iê, iê, Yehi

Espero que você vai sofrer
E você vai dormir mal
Enquanto isso, eu vou escrever
Para amanhã o futuro (amanhã o futuro)
Para amanhã o futuro (amanhã o futuro)

Parte muito atrás, sem muitas razões
Você me deixou ontem o fim da temporada

Louane .Nos Secrets





Nos Secrets
Louane

This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés

Malgré tout voyager
Des retours, des allers
Descendre, remonter
A l’espoir adossés

Malgré tout nos secrets
Resteront bien gardés
La douceur, la beauté
Nos atomes accrochés

This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés

Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés

Malgré tout essoufflé
Au centre ou dispersé
Ce si joli bouquet de peut-être a fané

This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés

Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés

Si simplement j’avais
Le courage de le dire
Si simplement j’avais
Ce courage à t’offrir
Si simplement tu avais
Le courage de le dire
Si simplement tu avais
Ce courage à m’offrir

This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés

Nossos Secredos
Louane

Este não é amoroso, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurados nossos átomos
Este não é amoroso, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurado nossos átomos

Ainda viajar
Dos retornos, as viagens
Baixam, sobem
Com a esperança de apoio

Apesar de todos os nossos segredos
Permanece bem guardado
A delicadeza, a beleza
Nossos átomos ligados

Este não é amante, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurado nossos átomos
Este não é amoroso, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurado nossos átomos

Nossos átomos ligados
Nossos átomos ligados

Apesar fôlego
No centro ou disperso
Este tão bonito bouquet pode ter desvanecido

Este não é amoroso, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurado nossos átomos
Este não é amoroso, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurado nossos átomos

Nossos átomos ligados
Nossos átomos ligados

Se eu tivesse simplesmente
A coragem de dizer
Se eu tivesse simplesmente
Esta coragem para lhe oferecer
Se você tivesse simplesmente
A coragem de dizer
Se você tivesse simplesmente
Esta coragem de me oferecer

Este não é amoroso, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurado nossos átomos
Este não é amoroso, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurado nossos átomos
Este não é amoroso, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurado nossos átomos
Este não é amoroso, este não é amar
Um ramalhete bonito, pendurado nossos átomos
Nossos átomos ligados
Nossos átomos ligados

Shy'm - Tandem





Shy'm - Tandem



Dans le mot je t'aime
Trop de M
Et jamais jamais un seul N
Dans amour toujours
C'est le pour
Ou le contre c'est souvent la haine
On m'dévisage
On m'envisage
Comme une fille que je ne suis pas
Je m'exile
Trop fragile
Mille et une nuits m'éloignent de moi
Dans le mot je t'aime
Tandem
Autant d'M
Parfois ça brille comme un diadème
Toujours le même thème
Tandem
C'est idem
Bientôt le crash
I don't know when

Tu es fort en thème
Math-elem
Mais en math-sup tu deviens blême
Dans amour toujours
C'est le pour
Ou le contre on récolte ce que l'on sème
Tu m'dévisages
Tu m'envisages
Comme une fille que je ne suis pas
Tu m'exiles
Si fragile
Mille et une nuits m'éloignent de toi
Dans le mot je t'aime
Tandem
Autant d'M
Parfois ça brille comme un diadème
Toujours le même thème
Tandem
C'est idem
Bientôt le crash
I don't know when
En savoir plus sur

Na palavra eu te amo
Muitos M
E nunca uma única N
No amor sempre
Isto é para o
Ou contra o que é muitas vezes o ódio
Nós me desfigura
Ele está me imaginado
Como uma menina que eu não sou
Exílio
demasiado frágil
Noites árabes de distância de mim mesmo
Na palavra eu te amo
Tandem
Como muitos M
Às vezes, ela brilha como uma tiara
Sempre o mesmo tema
Tandem
Esta é ditto
Logo o acidente
Quando eu não sei

Você é forte no tema
Math-elem
Mas math-sup você se torna pálida
No amor sempre
Isto é para o
Ou contra você colhe o que planta
você m'dévisages
Tu previsto
Como uma menina que eu não sou
Você me exilou
Tão frágil
Arabian Nights me longe de você
Na palavra eu te amo
Tandem
Como muitos M
Às vezes, ela brilha como uma tiara
Sempre o mesmo tema
Tandem
Esta é ditto
Logo o acidente
Quando eu não sei
Saiba mais sobre

segunda-feira, 5 de outubro de 2015

Zaho divisés



Divisés
Zaho

Ils sont venus par milliers les apôtres
Nous ont monté les uns contre les autres
Ils sont venus sans même frapper à la porte
Pourtant chez eux c'est nous qu'on déporte

Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné

Couleur ébène, blanc, ivoire ou peau matte
Les deux yeux qui t'aident à voir sont malades
Y a-t-il un coeur derrière ces automates ?
J'ai fuis, j'ai survie parmi les nomades

Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné

Papa, maman, ma liberté est morte
Enterrée sous des lois et bien des codes
Moi qui n'ai jamais tiré sur une corde
A moins de mieux serrer mon coeur aux vôtres

Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné

J'ai rêvé que j'avais cette barricade
Que je pouvais voler
Au dessus des blessures qui ne faisaient pas son âge
J'ai pleurer
Et j'avais beau crier
Personne ne m'entendait

Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné

Dividido
Zaho

Eles vieram aos milhares, os apóstolos
Temos montados uns contra os outros
Eles vieram, mesmo sem bater na porta
Mas a casa é que deportar

Eles dividiram-nos para governar
Querida sangrou

Cor de ébano,  branco, marfim ou pele mate
Ambos os olhos que os ajudam a ver doentes
Existe um coração por trás dessas autômatos?
Eu fugi, eu sobrevivi entre os nômades

Eles dividiram-nos para governar
Querida sangrou

Mãe, pai, minha liberdade está morta
Enterrado sob muitas leis e códigos
Eu, que nunca atirou uma corda
Pelo menos melhor apertar meu coração para o seu

Eles dividiram-nos para governar
Querida sangrou

Eu sonhei que eu tinha essa barricada
Eu poderia voar
Acima de lesões que não eram idade
Eu choro
Eu grito e bonito
Ninguém me ouviu

Eles dividiram-nos para governar
Querida sangrou