Isabelle Boulay- Ton histoire

Ton Histoire Isabelle Boulay C'est un regard de soie qui se passe de mots Quand le silence est roi, le reste est de trop On retrouve le goût des paradis perdus Tout ce qu'on ne croyait plus Quelques gestes oubliés qu'on reconnait par coeur Qu'est ce qui s'était passé, était-ce nous d'ailleurs ? Une main qu'on revoit, caressante et tendue Tout ce qu'on ne croyait plus Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Quand le temps a bâti des mûrs Entre toi et ma peau Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Même après ma vie, je le jure Je te dirai ces mots Ton histoire est mon histoire C'est rattraper nos traces sur les chemins du temps C'est l'espoir qui efface les blessures d'avant C'est retrouver son âme comme retrouver la vue Tout ce qu'on ne croyait plus Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Quand le temps a bâti des mûrs Entre toi et ma peau Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Même après ma vie, je le jure Je te dirai ces mots Ton histoire est mon histoire Ta douleur est ma douleur Ta route est ma route [Choeurs Ton histoire est mon histoire Ta douleur est ma douleur Ta route est ma route] Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Quand le temps a bâti des mûrs Entre toi et ma peau Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Même après ma vie, je le jure Je te dirai ces mots Je n'étais pas loin Ouh ouh Ta route est ma route ouh ouhhhhhhhhhh

Tua história Isabelle Boulay É como se fosse um olhar de seda Que é o rei, o resto é demais Quando o silêncio é rei O resto é dispensável E recuperar o gosto Dos paraísos perdidos Tudo o que a gente não acreditava mais Alguns gestos esquecidos Que a gente reconhece de cor O que foi que aconteceu? Será que a gente era de outra parte? Uma mão que se vê de novo Carinhosa e estendida Tudo o que a gente não acreditava mais Eu não estava longe, eu não esquecia nada Quando o tempo ergueu paredes Entre você e a minha pele Eu não estava longe Eu não esquecia nada Mesmo depois da minha vida Juro, Eu te direi estas palavras A tua história é a minha história É como alcançar nossos rastros Nos caminhos do tempo É a esperança que apaga As antigas feridas É como recuperar sua alma Recuperar a visão Tudo o que a gente não acreditava mais Eu não estava longe Eu não esquecia nada Quando o tempo ergueu paredes Entre você e a minha pele Eu estava longe Eu não esquecia nada Mesmo depois da minha vida, juro, Eu te direi estas palavras A tua história é a minha história A tua dor é a minha dor A tua estrada é a minha estrada Eu não estava longe, eu não esquecia nada Quando o tempo ergueu paredes Entre você e a minha pele Eu não estava longe Eu não esquecia nada Mesmo depois da minha vida, eu juro, Eu te direi estas palavras Eu não estava longe Oh, oh, oh... A tua estrada é a minha estrada

Isabelle Boulay-Un jour ou l'autre

Un Jour Ou L'autre –  Isabelle Boulay  Puisque tu sais le temps qu'il m'a fallu Pour arriver au coin de ta rue Puisque derrière tes paupières baissées Tu as suivi les routes où j'ai marché Puisque tu vois la couleur de mes nuages Et les photos qui rient dans mes bagages Je garderais tous ces morceaux de nous Que tu as laissés cassés un peu partout... Un jour ou l'autre, on se retrouvera Comme un matin d'enfance Un jour tout autre, on se reconnaîtra Pour une autre danse... Tu as réveillé des soleils endormis Entre tes cils, ils m'ont souri Par tes yeux clairs, j'ai vu des arcs-en-ciel Là où j'avais laissé fondre mes ailes Même si tu vis dans d'autres vies que moi Si chaque nuit nous éloigne pas à pas Même si j'ai peur des ombres qui s'avancent Dans cette chambre qui part vers le silence Un jour ou l'autre, on se retrouvera Comme un matin d'enfance Un jour tout autre, on se reconnaîtra Au-delà du silence... Un jour ou l'autre, on se retrouvera Comme un matin d'enfance Un jour tout autre, on se retrouvera Au-delà du silence... Un jour ou l'autre, on se retrouvera Comme un matin d'enfance Un jour tout autre, on se retrouvera Pour une autre danse... Un jour ou l'autre Un jour ou l'autre

Um dia ou outro Isabelle Boulay Desde que você sabe o tempo que me levou Para chegar até a esquina da sua rua Porque por trás de suas pálpebras fechadas Você seguiu as estradas onde eu comprava Porque você vê a cor de minha nuvem E as fotos e rindo na minha bagagem Gostaria de manter todas essas peças conosco Você não deixou quebrado em toda parte ... Um dia ou outro, vamos nos encontrar Como uma manhã de infância Um dia, uma outra, reconhecemos Em outra dança ... Você acordou os sóis de dormir Entre seus cílios, eles me sorriu Por seus olhos claros, vi no arco-íris Onde eu tinha deixado minhas asas derretem Mesmo se você viva em outras vidas como eu Se não todas as noites que passo longe Mesmo que eu tema as sombras que avançam Nesta sala que vai no sentido de silêncio Um dia ou outro, vamos nos encontrar Como uma manhã de infância Um dia, uma outra, reconhecemos Atrás do silêncio ... Um dia ou outro, vamos nos encontrar Como uma manhã de infância Um dia outro, vamos nos encontrar Atrás do silêncio ... Um dia ou outro, vamos nos encontrar Como uma manhã de infância Um dia outro, vamos nos encontrar Em outra dança ... Um dia ou outro Um dia ou outro

Natasha St-Pier- De nous

De nous Natasa St-Pier Bien sûr on peut partir Vouloir un avenir Autre part autrement On ne fait que s'enfuir Un regard un sourire Qui peut vous retenir Quand on a ça vraiment Est-ce que ça peut suffire. De toi, j'ai appris à vivre ça Tellement plus que tu le crois Appris comment me perdre Trouver d'autres repères De nous, j'aurai appris l'amour Comme personne te le dira Et comme personne te le fera De nous, j'aurai connu l'amour Qu'on ne rencontre Qu'une fois au moins J'aurai vecu ça. Bien sûr on part au loin Chercher d'autre quelqu'un Pour lequel on chavire C'est un voyage pour rien Le seul à qui on tient Forcément nous revient C'est pas facile à dire On aime plus mal que bien. De toi, j'ai appris à vivre ça Tellement plus que tu le crois Compris où vous emmènent Les traversées du désert. De nous, j'aurai appris l'amour Comme personne te le dira Et comme personne te le fera Mais de nous, j'aurai connu l'amour Qu'on ne rencontre Qu'une fois au moins J'aurai vécu ça. A toi, je ne m'attendais pas Au moins je saurai pourquoi J'ai appris à ne plus fuir A regarder un sourire De nous, j'aurai appris l'amour Comme personne te le dira Et comme personne te le fera De nous, j'aurai connu l'amour Qu'on ne rencontre Qu'une fois au moins J'aurai vécu ça J'aurai vécu ça J'aurai vécu ça...

De nós Natasha St-Pier Claro que podemos partir Querer um futuro Outra parte de outro jeito Nós só não fugiríamos Um olhar um sorriso Que podem fazer você permanecer Quando temos isso verdadeiramente Isso pode ser suficiente De você, eu aprendi a viver isso Muito mais que você acredita Aprendi como me perder Encontrar outros pontos de referência De nós, eu teria aprendido o amor Como ninguém te dirá E como ninguém te fará De nós, eu teria conhecido o amor Que não nos reúne Que uma vez ou menos Eu teria vivenciado isso. Claro que partimos pra longe Procurar outro qualquer Pelo qual nós naufragamos É uma viagem para nada A única a qual nós nos prendemos Forçadamente nós voltamos Não é fácil dizer Nós gostamos mais o mal que o bem. De você, eu aprendi a viver isso Muito mais que você acredita Compreender onde você leva Os atravessados do deserto. De nós, eu teria aprendido o amor Como ninguém te o dirá E como ninguém te o fará Mas de nós, eu teria conhecido o amor Que não nos reúne Que uma vez ao menos Eu teria vivenciado isso. A ti, eu não espero Ao menos eu saberia o porquê Eu aprendi a não mais fugir A ver um sorriso De nós, eu teria aprendido o amor Como ninguém te o dirá E como ninguém te o fará De nós, eu teria conhecido o amor Que não nos reúne Que uma vez ao menos Eu teria vivenciado isso Eu teria vivenciado isso Eu teria vivenciado isso...

Natasha St-Pier- Tous es Acadians

Tous Les Acadiens : Natasha St-Pier Y a dans le sud de la Louisiane Et dans un coin du Canada des tas de gars des tas de femmes Qui chantent dans la même langue que toi Mais quand ils font de la musique C'est celle de Rufus Thibodeaux Ils rêvent encore de l'Amérique Qu'avaient rêvé leurs grands papas Qu'ils pensaient peu qu'ils pensaient pas Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes vont chanter vont danser sur les violents. Ils sont Américains et elles sont Américaines la faute à qui la faute à Napoléon. Le coton c'est doux c'est blanc c'est chouette Pour se mettre de la crème sur les joues Et ceux qui en font la cueillette, finissent la journée sur les genoux Alors si on enferme la musique, comme celle de Rufus Thibodeaux Pour oublier que l'Amérique, c'est plus de leur grands papa Ça a bien changer depuis ce temps là Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes vont chanter vont danser sur les violents. Ils sont Américains et elles sont Américaines la faute à qui la faute à Napoléon. Quand ils ont bosser 6 jours d'affilés Pour une poignée de dollars dévalués Il manque dans la vieille os-mobile Ils font ça dans la ville d'à coté Pour écouter de la musique Celle de Rufus Thibodeaux Et pour repeupler l'Amérique A la manière de grand papa Y'a plus que ça qui ne change pas. Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes vont chanter vont danser sur les violents. Ils sont Américains et elles sont Américaines la faute à qui la faute à Napoléon. Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes vont chanter vont danser sur les violents. Ils sont Américains et elles sont Américaines la faute à qui la faute à Napoléon.

Todos os  Acadianos: Natasha St-Pier Estão no sul da Louisiana E, em um canto do Canadá Muitos caras muitas mulheres Cantando na mesma língua que você, Mas quando eles fazem música É que de Rufus Thibodeaux Eles ainda tem o sonho da América O que tinha sonhado seus grandes paizinhos Eles pensaram pouco que não acho Todos os acadianos, todos Acadianos cantará vai dançar na violenta. Eles são americanos e eles culpam os americanos cuja culpa de Napoleão. O algodão é macio é branco é a coruja Para colocar creme no rosto E aqueles que estão escolhendo, terminar o dia no colo Então, se a música está fechado, como Rufus Thibodeaux Para esquecer que a América é mais do seu grande pai Isso mudou desde aquela época Todos os acadianos, todos Acadianps cantará vai dançar na violenta. Eles são americanos e eles culpam os americanos cuja culpa Napoleão. Quando eles trabalham seis dias seguidos Um Punhado de Dólares desvalorizado Falta a partir do celular antigo Eles fazem isso na cidade vizinha Para ouvir música A de Rufus Thibodeaux E para repovoar América No caminho vovô Há mais do que aquilo que não muda. Todos os acadianos, todos Acadianos cantará vai dançar na violenta. Eles são americanos e eles culpam os americanos cuja culpa Napoleão. Todos os acadianos, todos Acadianos cantará vai dançar na violenta. Eles são americanos e eles culpam os americanos cuja culpa Napoleão.