Musique de France

Bienvenue à la Musique de la France, la production actuelle avec des paroles françaises. Il'a ici des traductions en portugais.
Bem vindo a Música de França, a produção atual francesa com letras. Com traduções em português
e-mail:funchalmarco@hotmail.com

sábado, 3 de agosto de 2013

Vanessa Paradis-Divine Idylle



Divine Idylle
Vanessa Paradis

Dans l'espoir docile
Tes ailes fragiles
Je te devine
Divine idylle
L'amour qui sommeille
Dans un souffle irréel

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon amie l'idylle
Mon âme idéale
À la larme fatale

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle

Sur mes vagues à l'âme
Elle a hissé la voile
J'ai le mal des chimères
Le coeur en flammes
Des étincelles
Il faut qu'elle freine
Si je ferme les yeux, elle m'appelle

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Divine idylle
Mon amie l'idylle
Je rêve idylle
Divine idylle
Mon âme idéale
Mon idylle
Divino Edílio
Vanessa Paradis

Esperando dócilmente
As suas asas frágeis
Eu acho que você
romance divino
Amor que fica
Em uma respiração irreal

Minha loucura, meu desejo, meu capricho, meu idílio

Eu roubar-lhe uma pena
Para escrever uma rima
Ao luar
Minha namorada romance
Minha alma ideal
No rasgo fatal

Minha loucura, meu desejo, meu capricho, meu idílio
romance divino

Ondas em minha alma
Ela ergueu a vela
Em quimeras
Coração em chamas
faíscas
Deve freios
Se eu fechar meus olhos, ela me chama

Minha loucura, meu desejo, meu capricho, meu idílio

romance divino
Minha namorada romance
Eu sonho idílio
romance divino
Minha alma ideal
Meu Romance

Vanessa ParadisLes Espaces et les sentiments



Les Espaces Et Les Sentiments:
Vanessa Paradis

Regards croisés comme un cowboy l'été
J'étais l'amazone du fleuve enivré
Crois-moi si tu veux je saurai rester
L'amour c'est comme un pauvre baiser volé
Tu portais sur toi les terres oubliées
Beauté du cœur, des yeux endiablés
J'aimais ta façon de me regarder
Tes aventures c'est ce que tu étais

J'ai jamais attendu le soir
Pour m'enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
Les espaces et les sentiments

De tes bottes du sable chaud s'envolaient
Des croisières millénaires, des contes de fées
Apprends-moi le goût de ton silence
L'amour c'est retrouver toute son enfance

J'ai jamais attendu le soir
Pour m'enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
Les espaces et les sentiments

La mort effritera ce que nous sommes
Les cartes resteront clouées au sol
Mon amour c'est des souvenirs qu'on nous vole
Perdre raison comme tout un symbole

J'ai jamais attendu le soir
Pour m'enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments

J'ai jamais attendu le soir
Pour m'enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
Les espaces et les sentiments
Espaços e sentimentos:
Vanessa Paradis

Olhares cruzados como um eu era a amazona do rio embriagado
Acredite em mim, se você quiser eu sei que ficar
O amor é como um pobre beijo roubado
Você usou em você terra esquecida
Coração de beleza e sensual olhos
Eu amava o jeito que você me olha
Sua aventura é o que você estava

Eu nunca esperei a noite
Para meembriagar com a sua história
Me conte sobre os oceanos
Espaços e sentimentos
Espaços e sentimentos

De suas botas de areia quente que voa
Cruzeiros milênios, contos de fadas
Ensina-me o gosto de seu silêncio
O amor é encontrar sua infância

Eu nunca esperei a noite
Para me intoxicar a sua história
Conte-me sobre os oceanos
Espaços e sentimentos
Espaços e sentimentos

A morte a corroer o que nós somos
As cartas permanecem presas ao sol
Meu amor de memórias que nos roubam
Perder a razão, porque como um símbolo

Eu nunca esperei a noite
Para me intoxicar a sua história
Conte-me sobre os oceanos
Espaços e sentimentos

Eu nunca esperei a noite
Para me intoxicar a sua história
Me conte sobre os oceanos
Espaços e sentimentos
Espaços e sentimentos



Florent Pagny-Les Murs Porteurs



Les Murs Porteurs:
Florent Pagny

Revenu de 7 ans d’malheur
D’un accouchement dans la douleur
Lassé de mentir et faire l’acteur
Quand on n’est plus à la hauteu
rReste les murs porteurs
Des amis en béton
Un frère, une petite sœur
Pour voir à l’horizon
Reste les murs porteurs
Pour tenir la maison
Pour surmonter ses peursDes promesses la main sur le cœur
Plus fort que d’être le meilleur
Perdu dans le collimateur
Qu’on soit soldat ou déserteurDes Candy gravées dans le cœur
Des milliers d’heures de vol au compteur
Des beaux discours, des beaux parleurs
Qu’on soit dans le flou ou dans l’erreurReste les murs porteurs
Des amis en béton
Un frère ou une grande soeurReste les murs porteurs
Pour tenir la maison
Pour surmonter ses peursDe jouer les durs les cascadeurs
Des souvenirs haut en couleursReste les murs porteurs
Pour se couper du vent
Pour tenir la longueurReste les murs porteurs
Pour s’abriter du froid Pour conjurer le malheur
Et retrouver sa voie
Faire face aux tremblements
De l’utopie d’un monde meilleur
De tout c’qu’on a appris par cœur
Ou vaincre ses démons
Pour voir à l’horizon
Ou vaincre ses démons


Paredes portantes

Resultado 7 anos de infortúnio
A partir de uma dor no parto
Cansado de mentir e ser um ator
Quando você não está mais em
altura
ficam as paredes portantes
Amigos de concreto
Um irmão,uma irmã
Para ver as paredes estruturais
ficam os muros portantes
Para superar as perdas as suas promessas com a mão no coração
Mais forte do que ser o melhor
Perdido na mira
Se você soldado ou déserteurDes Doce gravado no coração
Milhares de horas de vôo balcão
A retórica, os locutores
Se você no escuro ficam as paredes portantes
Amigos de concreto
Um irmão ou
ou uma irmã ficam as paredes portantes
Para manter a casa
Para superar sua peursDe jogo duro golpe
as lembranças altas em cores, ficam as paredes portantes Altas memórias
Para cortar o vento
para ter altura ficam as paredes portantes
Para abrigar do frio para afastar o mal
E encontrar o seu caminho
Lidar com terremotos
A utopia de um mundo melhor
disso que todos aprendemos pelo coração
Ou conquistar seus demônios
Para ver o horizonte
Ou conquistar seus demônios