Gregoru Lemarchal- Mon ange

Mon ange 
Gregory Lemarchal

Tout me revient
Tout me ramène
Tout me retient
Tout me rappelle
A ton corps et à tes mains
A tes mots et à ton parfum

Tout se rejoint
Et tout m'entraîne
Tout me détient
Le tout sans chaîne
Et à tes gestes et à tes yeux
A tes silences et à tes voeux
Tu es mon ange béni des dieux

Le jour où tu es tombé du ciel
Tout m'a semblé plus léger
Et je me sens pousser des ailes
Accroché à tes baisers

Tout me destine
Tout me soulève
Tout me dessine
Et tout m'élève
A tes lèvres, à tes désirs
A tes rêves et à tes soupirs

Tout me rapproche
Tout me connecte
Et tout m'accroche
Car je délecte
Ta poésie à même ta peau
Tes jeux d'esprits si délicieux
Tu es mon ange béni des dieux

Le jour où tu es tombé du ciel
L'amour a changé ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t'aimerai jour et nuit

Le jour où tu es tombé du ciel
J'ai enfin compris qui j'étais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j'ai toujours rêvé

Mon ange est tombé du ciel
Le monde enfin se révèle
Tout m'a semblé plus léger
J'ai trouvé ma vérité

Comme envoyé par le ciel
Touché par tes baisers de miel
Enfin libéré
Prêt à tout te donner 

Je remercierai le ciel
A chaque lever du soleil
De t'avoir mis dans mes bras
Moi qui n'attendait que toi

Comme envoyé par le ciel
Tous les matins m'émerveillent
Mon bel ange depuis que tu es là


tradução:

Meu anjo
Gregory Lemarchal


Tudo me retorna
Tudo me leva de volta
Mantendo-me de volta
Tudo me rfaz lembrar
Em seu corpo e suas mãos
Em suas palavras e seu perfume


Tudo vem junto
E tudo me arrasta
Tudo me detém
Tudo sem cadeia
E os seus gestos e seus olhos
Ao seu silêncio e seus votos
Você é meu anjo abençoado pelos deuses


O dia que você caiu do céu
Tudo parecia mais leve
E eu estou crescendo asas
Apegar-se a seus beijos


Tudo o que destina
Todos os elevadores me
Todos os meus projetos
E todo o meu aluno
Em seus lábios, seus desejos
Em seus sonhos e seus suspiros


Enquanto se aproxima
Tudo me conecta
E enquanto eu me segura
Para eu me deleito
Sua poesia até mesmo a sua pele
Mentes de seus jogos tão delicioso
Você é meu anjo abençoado pelos deuses


O dia que você caiu do céu
O amor mudou a minha vida
Você é meu anjo anjo
Eu vou te amar dia e noite


O dia que você caiu do céu
Finalmente entendi que eu era
Você é meu anjo anjo
O que eu sempre sonhei


Meu anjo caiu do céu
O mundo finalmente se transforma
Tudo parecia mais leve
Eu encontrei a minha verdade


Como enviado do céu
Tocado por seu mel beijo
finalmente liberado
Pronto para dar-lhe tudo


Agradeço aos céus
A cada nascer do sol
Você já colocou em meus braços
Eu apenas espero por você


Como enviado do céu
Toda manhã eu me maravilhei
Meu belo anjo já que você está aqui

Gregory Lermarchal- Je suis vivre

Je suis en vie 

Gregory Lemarchal

Demain, on ne sait jamais
Si c'est encore loin ou bien trop pré
On se dit qu'on aura tout le temps
Demain on s'attend à tout
Devenir quelqu'un ou devenir fou
Aujourd'hui c'est moi qui grandis

Ca me plaît de plus en plus
Ca me blesse de moins en moins
Comme si l'amour avait fait le saut de l'ange

Refrain:
Je suis en vie
Ca n'a pas des prix
Ca n'est pas à vendre
Je suis en vie
Je respire et j'espère
Que tu seras tendre

Demain entrer dans la ronde
Sur la planète terre
Entre un homme du monde
Ca parait si proche tous ces cris
Demain il sera trop tard
Comment demander de l'aide
Je le sais
Enfin Aujourd'hui

Ca me plaît plus en plus
Et j'en laise de moins en moins
Comme si mon âme avait saisi le mélange

Refrain (2x):...

Je suis en vie
Je suis en vie
Je suis en vie
Je respire et j'espère
Que tu sera tendre

Eu estou vivo

Gregory Lemarchal
Amanhã, nunca se sabe
Se isso ainda está longe ou demasiado pré
Dissemos que terá tempo
Amanhã se espera tudo
Se tornar alguém ou ficar louco
Hoje que eu cresci

Eu gosto mais e mais
Dói-me cada vez menos
Como se o amor tivesse feito o mergulho de anjo

Refrão:
Eu estou vivo
Isso não tem preço
Isso não está à venda
Eu estou vivo
Eu respiro e espero
Que você vai estar amando

Amanhã entre no círculo
No planeta Terra
Entre um mundo de homens
Parece tão perto todos esses gritos
Amanhã será tarde demais
Como obter ajuda
Eu sei
finalmente hoje

Eu gosto mais e mais
Eu leso e menos e menos
Como se minha alma entrou em mistura

Refrão (2x): ...

Eu estou vivo
Eu estou vivo
Eu estou vivo
Eu respiro e espero
que você será terna

Kyo-Qui je suis

Qui je suis 
Kyo

Tadadada...

Des milliers de bras tendus
Dans le vacarme de ma venue
Mon dieu, qui je suis ?
J'ai laissé ma solitude
Ma maison est un véhicule
Sur mon passage on jure, on crie
Je suis perdu à jamais dans une autre vie

Je n'sais plus qui je suis
Je tremble un peu, je prie
On m'aimait bien dans ma rue
On me juge dans mon pays

Tout en haut de l'édifice
Brillant sous les lumières fatices
Je n'vois plus mon chemin
Aujourd'hui j'ai tant d'amis
Où sont ceux qui m'ont vu grandir ?
Je les ai vu partir
Je suis perdu à jamais dans mon avenir

Je n'sais plus qui je suis
Je tremble un peu, je prie
On m'aimait bien dans ma rue
On me juge dans mon pays
Qui je suis ?
Je sors seulement la nuit
Aujourd'hui j'ai peur de vivre
Demain j'aurai peur qu'on m'oublie
Tant pis
{x2}

tradução:

quem eu sou:

Kyo
Tadadada ...

Milhares de braços esticados
No fragor da minha vinda
Meu Deus, quem sou eu?
Eu deixei minha solidão
Minha casa é um veículo
Juro pela minha maneira lá, eles choram
Estou perdido para sempre em outra vida

Eu não sei quem eu sou
Eu tremo um pouco, eu oro
Eu gostava da minha rua
Julgo no meu país

Tudo no alto do edifício
Brilhante sob as luzes fatices
Eu n'vois mais do meu jeito
Hoje eu tenho tantos amigos
Onde estão aqueles que me viram crescer?
Eu vi-os de
Estou perdido para sempre no meu futuro

Eu não sei quem eu sou
Eu tremo um pouco, eu oro
Eu gostava da minha rua
Julgo no meu país
Quem sou eu?
Eu sair apenas à noite
Hoje eu tenho medo de viver
Amanhã vou ter medo que eu esqueça
não se preocupe
{X2}

Kyo-Sarah

Sarah 

Kyo
Sarah, elle est belle mais seulement quand elle pleure
Quand elle voit sa mère au fond d'son verre
Et ce, quelque soit l'heure
J'ai vu tellement de feux éteints dans les yeux de Sarah
Et la peur des lendemains, bien cachée dans sa voix
Alors pourquoi moi?

On peut la voir sourire parfois depuis que son père dort
Il était bien trop triste et bien trop fort mais depuis qu'il est mort
Sarah sait qu'il existe sous les cerisiers blancs
L'espoir d'un reve égoïste de vivre seulement

Alors pourquoi moi?
Alors pourquoi moi?

J'ai eu la vie facile mais je n'servais à rien
Puis j'ai partagé sa peine,aujourd'hui je suis quelqu'un
Sarah,reine des femmes,devant elle je m'incline
Car je peux voir ce matin un ange dans ma cuisine

Sarah elle est belle mais seulement quand elle est nue
Le corp tendue par ses grands airs,mes doigts collés à sa nuque
Oh!Sarah,reine des femmes,devant elle je m'incline
Car je peux voir ce matin un ange...
Un ange

tradução:

Sarah 

Madame Kyo

Letra da música:

Sarah, ela é linda, mas só quando ela chora
Quando ela vê sua mãe no fundo do seu copo
E que, qualquer que seja  a hora
Eu vi , finalmente, tantas luzes nos olhos de Sarah
E o medo do amanhã, bem escondido em sua voz
Então, por que eu?

Algumas vezes podemos vê-la sorrir desde que seu pai durma
Foi muito triste e muito difícil, mas desde que ele morreu
Sarah sabe que existe na cereja branca
Esperança de um sonho egoísta de viver só

Então, por que eu?
Então, por que eu?

Eu tive a vida fácil mas eu não servi bem
Então eu compartilhei sua dor, agora eu sou qualquer um
Sarah, Rainha das mulheres, à sua frente eu me inclino

Porque eu posso ver um anjo nesta manhã na minha cozinha

Sarah é linda, mas somente quando ela está nua
O corpo estendido por seus ares, meus dedos presos em seu pescoço
Oh Sarah, rainha das mulheres, à sua frente
Porque eu posso ver um anjo nesta manhã ...
um anjo

Madame Kyo-Ce soir

Ce soir

 Madame Kyo

Songtext:
Plongez en moi je m'ouvre une dernière fois
J'ai touché le fond, j'ai perdu ma voix
Plongez en moi, elle a délié les sons
Même changer de nom pour pleurer mes larmes
J'ai tatoué son âme
La châleur d'une femme
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête

Ce soir nos deux corps s'en mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps s'en mêlent
Elle cogne dans ma tête

Plongé en moi elle m'a ouvert le fond
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
J'ai tatoué son âme
Sous ma peau glaciale
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête

Ce soir nos deux corps s'en mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps s'en mêlent
Elle cogne dans ma tête

J'irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
J'irai gravé son nom, changer les saisons si elle le veut

Ce soir nos deux corps s'en mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps s'en mêlent
Elle cogne dans ma tête

Brûler, brûler, brûler ce monde
Brûler, brûler, brûler ce monde

tradução:

Hoje à noite 

Madame Kyo

Mergulhe em mim eu abro uma última vez
Eu bater no fundo, eu perdi a minha voz
Mergulhe em mim, ela desamarrou os sons
Mesmo mudar seu nome para chorar minhas lágrimas
Eu tatuado sua alma
O calor de uma mulher
Eu aprendi a nascer
Ela esbarra em minha cabeça

Hoje à noite os nossos dois corpos se envolver
Orgulha-se de abraçar uma perfeita
E se é a vida
Dou-lhe minha
Ela foi capaz de libertar-me
Das minhas memórias
Nossos corpos se envolver
Ela esbarra em minha cabeça

Imerso em mim, ela abriu o fundo
Sua voz como sulco para guiar os meus passos
Eu tatuado sua alma
Icy sob minha pele
Eu aprendi a nascer
Ela esbarra em minha cabeça

Hoje à noite os nossos dois corpos se envolver
Orgulha-se de abraçar uma perfeita
E se é a vida
Dou-lhe minha
Ela foi capaz de libertar-me
Das minhas memórias
Nossos corpos se envolver
Ela esbarra em minha cabeça

Vou queimar os fogos, afogar seus rios, morrer meus olhos
Eu vou cortar o seu nome, mudar as estações do ano se quiserem

Hoje à noite os nossos dois corpos se envolver
Orgulha-se de abraçar uma perfeita
E se é a vida
Dou-lhe minha
Ela foi capaz de libertar-me
Das minhas memórias
Nossos corpos se envolver
Ela esbarra em minha cabeça

Queimar, queimar, queimar esse mundo
Queimar, queimar, queimar esse mundo