Madame Kyo-Je saigne encore

Je saigne encore Songtext

Madame Kyo

Il a le droit de poser ses mains sur ton corps,

Il a le droit de respirer ton odeur,

Il a même droit au regard qui le rend plus fort

Met moi la chaleur de ta voix dans le coeur 

REFRAIN:

Et ça fait mal, crois moi:

une lame

Enfoncée loin dans mon âme

Regarde en toi,

Même pas l'ombre d'une larme.

Et Je Saigne Encore

Je souris à la mort

Tout ce rouge sur mon corps

Je te blesse dans un dernier effort

Il aime caresser ton visage quand tu t'endors

Et toi tu te permets de dire:"Encore! Encore!"

Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort

Mais moi, mais moi je suis déjà mort

REFRAIN:

Et ça fait mal, crois moi:

une lame

Enfoncée loin dans mon âme

Regarde en toi,

Même pas l'ombre d'une larme.

Et Je Saigne Encore

Je souris à la mort

Tout ce rouge sur mon corps

Je te blesse dans un dernier effort

Mais Je Saigne Encore

Je souris à la mort

Mais Je Saigne Encore 

Tout ce rouge sur mon corps

Tout ce rouge sur mon corps

Tout ce rouge sur mon corps

tradução:

Eu ainda sangro 

Madame Kyo
Noch keine Übersetzung vorhanden.
Jetzt Übersetzung hinzufügen

Ele tem o direito de colocar suas mãos em seu corpo,
Ele tem o direito de respirar o seu perfume,
Ele ainda tem o direito de olhar que o torna mais forte
Faz-me o calor de sua voz no coração

REFRÃO:
E dói, acredite em mim:
uma lâmina
Pressionada profundamente em minha alma
Olhe para você,
Nem mesmo a sombra de uma lágrima.

E eu ainda sangro
Eu sorrio para a morte
Tudo vermelho isso no meu corpo
Eu te machuquei em um último esforço

Ele gosta de acariciar seu rosto quando você cai no sono
E você se permite dizer: "! Ainda, ainda"
Eu sei que não te mata te faz mais forte
Mas me, mas eu já estou morto

REFRÃO:
E dói, acredite em mim:
uma lâmina de
Pressionado profundamente em minha alma
Olhe para você,
Nem mesmo a sombra de uma lágrima.

E eu ainda sangro
Eu sorrio para a morte
Tudo vermelho isso no meu corpo
Eu te machuquei em um último esforço


Mas eu ainda sangro
Eu sorrio para a morte
Mas eu ainda sangro
Tudo vermelho isso no meu corpo

Tudo vermelho isso no meu corpo
Tudo vermelho isso no meu corpo

Madame kyo-Dernière Dance

Derniére Dance 
madame Kyo
Songtext:
J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles en essuyant ses larmes
Et j'ai appris par coeur la pureté de ses formes
Parfois je les dessine encore
Elle fait partie de moi

Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse

Je l'ai connue trop tôt mais c' est pas de ma faute
La flèche a traversé ma peau
C'est une douleur qui se garde
Qui fait plus de bien que de mal
Mais je connais l'histoire, il est déjà trop tard,
Dans son regard, on peut apercevoir qu'elle se prépare
Au long voyage

Je peux mourir demain ça ne change rien
J'ai reçu de ses mains
Le bonheur ancré dans mon âme
C'est même trop pour un seul homme
Et je l'ai vue partir sans rien dire
Il fallait seulement qu'elle respire
Merci d'avoir enchanté ma vie

tradução:

ùltima dança

Madame Kyo

Eu tenho viajado muito em seu corpo
Tocou cem vezes o seu rosto

Eu encontrei o ouro
E mesmo algumas estrelas, secando as lágrimas
E eu aprendi de cor a pureza de suas formas
Às vezes eu ainda desenho
Éela faz parte de mim

Eu só quero uma última dança
Antes da sombra e da indiferença
Vertigo, em seguida, silenciar
Eu só quero uma última dança

Eu a conhecia muito cedo, mas não é minha culpa
A flecha atravessou minha pele
É uma dor que mantém
Quem faz mais bem do que mal
Mas eu sei a história, é tarde demais,
Em seus olhos, você pode ver que ela se prepara
A longa jornada

Eu posso morrer amanhã, isso não muda nada
Eu recebi de suas mãos
A felicidade ancorada na minha alma
É até demais para um homem
E eu a vi sair sem dizer nada
Você só tinha de respirar
Obrigado por minha vida encantadora

Madame Kay-Porquoi tu pleures

Pourquoi tu pleures 

Madame Kay

Pourquoi tu pleures ?
Tu ne peux pas comprendre...
Pourquoi tu pleures?
J'ai besoin qu'on m'entende...

Elle a besoin d'exprimer ses peines,
elle a seulement besoin qu'on la soutienne,
Elle a envie d'être quelqu'un d'autre,
elle a l'impression que c'est de sa faute
si le monde tourne sans regarder,
comme une ronde qui l'aurait oubliée...

Pourquoi tu pleures ?
J'aimerai me sentir belle...
Pourquoi tu pleures ?
Y a personne qui m'appelle...

Elle a des milliers de rêves en tête,
elle voit d'autres ciels à sa fenêtre,
Elle est comme toutes les autres à son âge,
Elle voit trop de princes qui sont de passage
et qui l'aiment sans poser de questions,
qui promettent et qui oublient son nom...

Pourquoi tu pleures ?
Parfois je me déteste...
Pourquoi tu pleures ?
C'est tout ce qui me reste...

Et tu pleures mais c'est chacun son tour,
on a tous été seuls un jour...
Tu es belle de ce que tu feras,
le bonheur ne s'achète pas...

Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures ?

Pourquoi tu pleures ?

tradução:

Pourque você chora

Madame Kay

paroles

Por que você chora?
Você não pode compreender ...
Por que você chora?
Eu preciso de alguém para me ouvir ...

Ela precisa expressar suas sentenças,
ela só precisa que a  apoie,
Ela quer ser outra pessoa,
ela sente que é sua culpa
se o mundo gira sem olhar,
como uma rodada que teria esquecido ...

Por que você chora?
Gostaria muito de se sentir bonita ...
Por que você chora?
Tem alguém que me chama ...

Ele tem milhares de sonhos em mente,
ela vê outros céus em sua janela,
É como qualquer outro na sua idade,
Ela vê também muitos príncipes que estão passando
e amor, sem dúvida,
essa promessa e esquecer o seu nome ...

Por que você chora?
Às vezes eu me detesto ...
Por que você chora?
Isso é tudo que me resta ...

E você chora, mas é cada vez,
estávamos todos um dia só ...
Você é bonita em tudo o que você faz
A felicidade não pode comprar ...

Por que você chora?

Por que você chora?

Por que você chora?

Por que você chora?

Por que você chora?

Indochine-Alice et june

Alice Et June

 paroles Indochine

Parole Alice Et June:

Et 1,2,3 Alice est nιe au pays des cauchemars

Je voudrais juste la rassurer

Et 1,2,3 Alice est tombιe dans un trou noir

Je pourrais peut-tre la sauver

Mais qu'est ce qu'on a fait de mal ?

Je n'me rappelle de rien

Il y a beaucoup trop de monde autour de moi

Alice ne te retourne pas

Ouhou ouh ouh

Et 1,2,3 Alice est nιe dans un endroit

Un endroit qu'il ne fallait pas

Et 1,2,3 Alice au pays des etoiles

Il ιtait une fois quelqu'un comme moi

Mais si tu me vois, je crois que tu grandiras

Et 1,2,3 Jιsus Christ est tellement mort pour rien

J'espère que tout ira bien

Paroles www.allthelyrics.com/fr/lyrics/indochine/

Ouhouhou

Mais c 'est qu'ici il n'y a plus de place

Pour qu'elle puisse grandir d'avantage

Elle n'avait juste qu'un ennui

C'est de comprendre les jours de pluie

Mais je suis lΰ

Ouhou ouh ouh

Et 1,2,3 Alice est nιe au pays des cauchemars

Je voulais juste la rassurer

Et 1,2,3 Alice est tombιe dans un trou noir

Je pourrais peut etre la sauver

Ouhou ouh ouh

tradução:

Alice e Junho

 paroles Indochine

Palavra Alice e junho:
1,2,3 e Alice é a terra dos pesadelos nιe
Eu só quero tranquilizar
E 1,2,3 Alice cai em um buraco negro
Eu poderia ser a salvação

Mas o que fizemos de errado?
Lembro-me de nada n'me
Existem muitas pessoas ao meu redor
Alice não olhar para trás

Ouhou ooh ooh

1,2,3 e Alice está em um lugar nιe
Um lugar que não devemos
E 1,2,3 Alice no País das estrelas
Ele ιtait uma vez que alguém como eu
Mas se você me ver, eu acho que você vai crescer
E 1,2,3 Jιsus Cristo morreu por nada é tão
Eu esero que fique bem

Ouhouhou

Mas isso é que aqui não há mais espaço
Por isso, pode crescer para vantagem
Ela tinha apenas um incômodo
É compreender os dias chuvosos
Mas eu sou lΰ
Ouhou ooh ooh

1,2,3 e Alice é a terra dos pesadelos nιe
Eu só queria tranquilizar
E 1,2,3 Alice tombιe em um buraco negro
Eu poderia ser a salvação

Ouhou ooh ooh

Indochine-Le Grand Secret

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Hulx_6HIdB4

 Le Grand Secret

(feat. Melissa Auf Der Maur)

Laisse-moi être comme toi

Laisse-moi être toi

Laisse-moi être ton sang

Laisse-moi un peu de temps

Je rougirai quand je te verrai

Et quand je te parlerai

Mais quand les lumières seront éteintes

Je te dirigerai sans crainte

Laisse-moi faire comme un garçon

Laisse-moi cette illusion

Laisse-moi être ton roi

Laisse-moi le faire comme toi

Je te montrerai comment on fait

Et puis je te remplacerai

Je ferai comme une fille qui se défend

Une fille qui perd son sang

Laisse-moi être comme toi

Laisse-moi plusieurs fois

Laisse-moi être tes yeux

Laisse-moi faire l'amoureux

Et si un jour tu devais t'en aller

Est-ce que tu pourrais bien m'emporter

Et si un jour tu pouvais tout quitter

Est-ce que tu pourrais garder notre secret

Laisse-moi être ta croix

Laisse-moi essayer

Laisse-moi être juste toi

Laisse-moi être comme toi

Je te laisserai trouver la voie

Et puis je penserai comme toi

Comme une fille qui voudra prendre son temps

Comme si c'était la dernière fois

Si tu devais un soir

Est-ce que tu m'emmènerais?

Et t'envoler sans moi

Est-ce que tu m'emmèneras

Et si un jour on pouvait s'en aller

On pourrait bien enfin s'envoler

Et si un jour on pouvait se quitter

On pourrait bien encore se retrouver

Vidéos de Indochine - Le Grand Secret (feat. Melissa Auf Der Maur)

tradução:

Palavras do Grande Segredo

 (feat. Melissa Auf Der Maur)


 Deixe-me ser como você
Deixe-me ser você
Deixe-me ser o seu sangue
Deixe-me um pouco de tempo

Eu coro quando eu te vejo
E quando eu falo
Mas quando as luzes estão apagadas
Vou encaminhá-lo sem medo

Deixe-me como um menino
Deixe-me esta ilusão
Deixe-me ser o seu rei
Deixe-me fazê-lo gostar de você

Eu vou te mostrar como é feito
E então eu vou te substituir
Eu gosto de uma garota que defende
Uma garota que perde seu sangue

Deixe-me ser como você
Deixe-me várias vezes
Deixe-me ser os seus olhos
Deixe-me ser o amante

E se um dia você teve que ir
É o que você poderia me levar bem
E se um dia você pode deixar tudo
É o que você poderia manter o nosso segredo

Deixe-me ser sua cruz
Deixe-me tentar
Deixe-me apenas ser você mesmo
Deixe-me ser como você

Vou deixá-lo encontrar o caminho
E eu acho que como você
Como uma menina que quer levar o seu tempo
Como se isso foi a última vez

Se você teve uma noite
Não tomarás dele?
E voar para longe, sem me
Você vai me levar

E se um dia podemos ir
Por último, poderia voar
E se um dia você pode deixar
Poderia ainda acabar